
back = Retour

cancel = Annuler

facet_name = Nom

facet_official = Photo d'identification

facet_picture = Photo

facet_profile = Profil

facet_roster_list = Liste d'\u00E9tudiants

facet_userId = ID de l'utilisateur

hide_id_photo = Cacher la photo d'identification officielle

hide_pic = Cacher photos

not_found_message = Aucune information publique n'est disponible pour cet utilisateur.

not_found_message2 = Aucune information personnelle n'est disponible pour cet utilisateur.

not_found_roster_profile = Profil des \u00E9tudiants

profile_department = D\u00E9partement

profile_email = Courriel

profile_first_name = Pr\u00E9nom

profile_home_phone = T\u00E9l\u00E9phone (maison)

profile_homepage = Page Web

profile_last_name = Nom

profile_nick_name = Pseudonyme

profile_no_picture_available = Aucune photo n'est disponible

profile_other_information = Autre information

profile_personal_information = Information personnelle

profile_personal_information_summary = La table contient les informations personnelles sur cette personne. Colonne 1: type d'information. Colonne 2: information.

profile_picture_alt = Photo de

profile_picture_url = URL de la photo

profile_position = Poste

profile_public_information = Information publique

profile_public_information_summary = La table contient les informations publiques sur cette personne. Colonne 1: type d'information. Colonne 2: information.

profile_room = Local

profile_school = \u00C9cole

profile_site_roster = Site Roster

profile_user_profile = Profil de l'utilisateur

profile_work_phone = T\u00E9l\u00E9phone (travail)

roster_defaultView = r\u00F4le

roster_defaultViewLabel = Par r\u00F4le

roster_list_summary = Chaque ligne contient une photo (optionnelle), un lien vers le profil, le nom, l'ID d'utilisateur. Cliquer sur les liens dans les ent\u00EAtes trie les colonnes.

roster_view = Afficher

roster_viewAll = Tout

roster_viewAllLabel = Tous les utilisateurs

show_id_photo = Afficher photo d'identification officielle

show_pic = Afficher photos

title_missing_participants = Pourquoi certains \u00E9tudiants inscrits sont-ils absents de ma liste de classe?

title_missing_participants_link = http://kb.iu.edu/data/ahob.html

title_msg = Pour ajouter ou supprimer des participants de la liste de classe, aller \u00E0 l'outil Information du site

title_personal_info = Information personnelle

title_public_info = Information publique

title_public_info_summary = La table contient les informations publiques sur cette personne. Colonne 1: type d'information. Colonne 2: information.

title_show_roster = Afficher la liste d'\u00E9tudiants

title_view_official = Afficher les photo d'identification officielles

title_view_pictures = Afficher photos

view_profile = Profil

view_profile_list_all_users = Tous les usagers

view_profile_list_sort_asc = ascendant

view_profile_list_sort_id = Trier par ID d'utilisateur

view_profile_list_sort_name = Trier par nom

view_profile_title = Afficher le Profil pour
