
alt_official_id_photo = Photo d'identification officielle

alt_official_id_photo_unavailable = Aucune photo d'identification officielle n'est disponible

alt_picture = URL de la photo s\u00E9lectionn\u00E9e par l'\u00E9tudiant

alt_picture_unavailable = Aucune photo disponible

alt_search_result1 = Afficher la premi\u00E8re s\u00E9rie de r\u00E9sultats

alt_search_result2 = Afficher la s\u00E9rie de r\u00E9sultats pr\u00E9c\u00E9dents

alt_search_result3 = S\u00E9lectionnez le nombre de r\u00E9sultats de recherche affich\u00E9s par page

alt_search_result4 = Afficher la s\u00E9rie de r\u00E9sultats suivants

alt_search_result5 = Afficher la derni\u00E8re s\u00E9rie de r\u00E9sultats

alt_select10 = S\u00E9lectionner 10 items

alt_select20 = S\u00E9lectionner 20 items

alt_select30 = S\u00E9lectionner 30 items

alt_select40 = S\u00E9lectionner 40 items

alt_select50 = S\u00E9lectionner 50 items

alt_table2summary = repr\u00E9sentation en tableau des profils recherch\u00E9s par nom de famille ou nom d'utilisateur

bar_back = retour

bar_cancel = Annuler

bar_delete = supprimer

bar_edit = \u00E9diter

bar_new = nouveau

bar_post = Publier

bar_preview = Aper\u00E7u

bar_save = Enregistrer

bar_save_draft = Enregistrer brouillon

bar_search = Recherche

cancel = Annuler

continue = Continuer

display_profile = Afficher le Profil

edit_pic_preference = S\u00E9lectionnez la pr\u00E9f\u00E9rence de photo d'identification

edit_pic_preference_none = Aucune

edit_pic_preference_univ = Utilisez la photo d'identification de l'universit\u00E9

edit_pic_preference_url = Utilisez l'URL de la photo:

error_empty_first_name = Erreur: Pr\u00E9nom vide

error_empty_last_name = Erreur: Nom vide

error_msg = Erreur:

info_A = Compl\u00E9tez le forumlaire puis s\u00E9lectionnez 'Enregistrer' au bas de l'\u00E9cran. Un

info_required = signifie que l'information est obligatoire.

info_required_sign = *

java.search_keyword = Mots cl\u00E9s de la recherche

name_or_network = Nom ou ID du r\u00E9seau:

no_profile_msg = Veuillez d'abord \u00E9diter votre profil. (Votre pr\u00E9nom et nom sont vides)

no_users_matching = Aucun utilisateur correspondant '

permission_exception = Veuillez ouvrir une session pour voir votre profil

profile = Profil

profile_department = D\u00E9partement

profile_edit = \u00C9diter mon Profil

profile_edit_title = Mon profil

profile_email = Courriel

profile_faculty = Facult\u00E9

profile_first_name = Pr\u00E9nom

profile_guest = Invit\u00E9

profile_hide_entire = Cacher mon profil au complet

profile_hide_personal = Cacher seulement mon information personnelle

profile_home_phone = T\u00E9l\u00E9phone (maison)

profile_homepage = Page Web

profile_keep_picture_url = picture_url

profile_keep_university_id = UniversityID

profile_last_name = Nom

profile_main_title = Mon profil

profile_nick_name = Pseudonyme

profile_other_information = Autre

profile_picture = Photo

profile_picture_alt = Photo de

profile_picture_url = URL de la photo

profile_position = Poste

profile_room = Local

profile_school = \u00C9cole

profile_show = Afficher mon profil

profile_student = \u00C9tudiant

profile_university_id = Utilisez la photo d'identification de l'universit\u00E9

profile_viewable_by = Visible par ceux qui ont les r\u00F4les suivants

profile_work_phone = T\u00E9l\u00E9phone (travail)

search = Recherche

search_for_profile = Rechercher profil

search_msg = Rechercher un profil d'utilisateur en entrant le nom de l'utilisateur (ex.: Nom de famille) ou ID r\u00E9seau (ex.: jsmith).

search_table = tableau pour afficher les liens de recherche

title_bar = Contacter l'\u00E9diteur de l'information

title_delete = Supprimer

title_edit = \u00C9diter

title_entry = Entr\u00E9e

title_list = Liste

title_personal_info = Information personnelle

title_protected_info = Information prot\u00E9g\u00E9e

title_public_info = Information publique

title_read = Lire

toolbar_delete = supprimer

toolbar_edit = \u00E9diter

toolbar_new = nouveau

user_not_logged_in = Utilisateur non connect\u00E9

were_found = ' ont \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9s.
