thischat = Aquest xat no està disponible.
chatmesdel = Missatge de xat esborrat per
chatroom = Sala de xat:
days = Dies
forchat = per al nom de la sala de xat. Nom de la sala de xat
hided = Amagar la data
hidet = Amagar l'hora
messages = Missatges
on = el
permis = Autoritzacions
setpermis = Ajustar les autoritzacions per a la sala de xat al lloc de treball
showall = Tots els missatges
showd = Mostrar la data
showlast = Mostrar l'últim
showpast = Passat
showt = Mostrar l'hora
showtoday = Mostrar els missatges d'avui
thereispro = En aquest moment hi ha un problema per ajustar les autoritzacions.
therewaspro = Hi ha hagut un problema per enviar el missatge anterior.
turnoff = Obrir l'avís de nou missatge
turnon = Tancar l'avís de nou missatge
youdonot1 = No teniu autorització per visualitzar aquest xat.
youdonot2 = No teniu autorització per crear aquest xat.
youdonot3 = No teniu autorització per enviar aquest xat.
youdonot4 = No teniu autorització per esborrar aquest missatge de xat.
youent = Heu entrat
gen.alert = Avís:
gen.cancel = Cancel·lar
gen.date = Data:
gen.delete = Esborrar
gen.from = Des de/d':
gen.mess = Missatge:
gen.save = Actualitzar opcions
control.clear = Buidar
control.post = Afegir missatge
custom.chatroom = Sala de xat
custom.cuschat = Opcions de xat
custom.days = dies
custom.howmany = Quants missatges es mostraran?
custom.mess = missatges
custom.showall = Mostrar tots els missatges
custom.showlast = Mostrar l'últim
custom.showpast = Mostrar missatges des del passat
custom.use1 = Utilitzar la sala de xat principal d'aquest lloc de treball
custom.use2 = Utilitzar la sala de xat anomenada
custom.use3 = Utilitzar una nova sala de xat
custom.which = Quina sala de xat es visualitzarà?
custom.called = anomenada
custom.msgdisp = Pantalla de missatge
delete.delete = Esborrant missatge de xat
delete.sure = Segur que voleu esborrar aquest missatge permanentment?
lay.note = Tots els missatges de xat queden arxivats i els pot llegir qualsevol participant del lloc.
lay.user = Usuaris al xat
list.del = Esborrar aquest missatge
bar.onlytime = Només l'hora
bar.datetime = Data i hora
bar.onlydate = Només la data
bar.nodatetime = Ni data ni hora
bar.allmes = Tots els missatges
bar.view = Visualitzar
bar.show = Mostrar
bar.listnavselect = Llista d'opcions: premeu alt + fletxes amunt i avall per desplaÃ§ar-vos pel menÃº
