#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# localization strings for the authz-tool

gen.alert = Alerte:
gen.can   = Annuler
gen.sav   = Enregistrer

java.alert.prbset = Les permissions ne peuvent \u00EAtre \u00E9tablies maintenant, car le site est d\u00E9j\u00E0 en \u00E9dition. Fermer les permissions dans les autres outiles avant de proc\u00E9der.

per.alrgra    = d\u00E9j\u00E0 accord\u00E9
per.lis       = Liste de r\u00F4les et permissions pouvant \u00EAtre appliqu\u00E9es \u00E0 ce dossier. Layout: chaque ligne liste les permissions d'un r\u00F4le. Layout: la colonne 1 liste les r\u00F4les, les autres colonnes listent les permissions, les cases \u00E0 cocher permettent d'activer une permission pour un r\u00F4le.
per.lis.title = Permissions
per.rol       = R\u00F4le

realm.add                     = Ajouter R\u00F4le
realm.arole                   = Un R\u00F4le avec cet id (
realm.confirm.alert           = Alerte:
realm.confirm.cancel          = Annuler
realm.confirm.please          = S'il-vous-pla\u00EEt, confimez la suppression de ce Realm:
realm.confirm.remove          = Supprimer
realm.confirm.removing        = Suppression du Realm...
realm.confirm.usedfor         = Utilis\u00E9 pour
realm.copyrol                 = Copier R\u00F4le...
realm.defined                 = ) est d\u00E9j\u00E0 d\u00E9fini.
realm.edit.active             = active
realm.edit.alert              = Alerte:
realm.edit.cancel             = Annuler
realm.edit.complete           = Completer l'\u00E9dition du Realm
realm.edit.description        = Description
realm.edit.edit               = \u00C9dition: Realm
realm.edit.from               = Du Fournisseur
realm.edit.id                 = Id du Realm:
realm.edit.maintain           = Role de maintenance:
realm.edit.noroles            = Aucun Role n'a \u00E9t\u00E9 accord\u00E9 aux utilisateurs.
realm.edit.noroles1           = Aucun r\u00F4le n'a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini.
realm.edit.provided           = fourni
realm.edit.provider           = Id du fournisseur:
realm.edit.realm              = Realm
realm.edit.review             = Reviser et modifier les informations de ce Realm.
realm.edit.role               = R\u00F4le
realm.edit.roleid             = Id de R\u00F4le
realm.edit.roles              = R\u00F4les
realm.edit.roles.list.summary = Liste des R\u00F4les. Premi\u00E8re colonne: IDs de r\u00F4les, deuxi\u00E8me colonne: description.
realm.edit.save               = Enregistrer
realm.edit.summary            = Reviser et modifier les informations de ce Realm.
realm.edit.these              = Ce sont les r\u00F4les accord\u00E9s aux utilisateurs individuels de ce Realm. Cliquer sur un Id pour \u00E9diter.
realm.edit.these1             = Ce sont les r\u00F4les accord\u00E9s dans ce Realm. Cliquer sur un Id pour \u00E9diter.
realm.edit.used               = Utilis\u00E9 pour
realm.edit.userid             = Id d'utilisateur
realm.edit.users              = Utilisateurs
realm.edit.users.list.summary = Liste d'usagers. La premi\u00E8re colonne contient les ID, la seconde la description, la troisi\u00E8me le status, la quatri\u00E8me le fournisseur.
realm.grant                   = Accorder la capacit\u00E9
realm.idinvalid               = L'ID du Realm est invalide
realm.iduse                   = L'ID du Realm est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9
realm.list.alert              = Alerte:
realm.list.maintain           = R\u00F4le de maintenance
realm.list.norealms           = Aucun realm d\u00E9fini ne recontre les crit\u00E8res de recherche.
realm.list.of                 = de
realm.list.provide            = Id de fournisseur
realm.list.realmid            = Id de Realm
realm.list.results            = r\u00E9sultats.
realm.list.summary            = Liste de Realms. La premi\u00E8re colonne l'ID du Realm, la deuxi\u00E8me le fournisseur, la troisi\u00E8me Maintenir le r\u00F4le
realm.list.these              = Voici les realms d\u00E9finis \u00E0 l'int\u00E9rieur du syst\u00E8me et qui correspondent aux crit\u00E8res de recherche. Cliquez sur un ID pour l'\u00E9diter.
realm.list.used               = Utilis\u00E9 pour
realm.list.youare             = Vous visualisez
realm.new                     = New Realm
realm.notfound                = introuvable
realm.notpermis               = Vous n'avez pas le droit de cr\u00E9er ce Realm
realm.notpermis1              = Vous n'avez pas le droit d'\u00E9diter ce Realm
realm.notpermis2              = Vous n'avez pas le droit de supprimer ce Realm
realm.notpermis3              = Vous n'avez pas le droit d'\u00E9diter ce Realm
realm.please                  = Veuillez entrer un ID de r\u00F4le.
realm.realm                   = Realm
realm.remove                  = Supprimer realm
realm.removeall               = Supprimer tout
realm.removerol               = Supprimer R\u00F4le
realm.role                    = Add Role
realm.role.alert              = Alerte:
realm.role.cancel             = Annuler
realm.role.complete           = Compl\u00E9ter l'\u00E9dition du realm
realm.role.continue           = Continuer l'\u00E9dition
realm.role.description        = Description:
realm.role.done               = Termin\u00E9
realm.role.edit               = \u00C9diter: Realm
realm.role.functions          = Fonctions
realm.role.functions2         = Fonctions:
realm.role.id                 = ID du r\u00F4le:
realm.role.rol                = R\u00F4le
realm.role.role               = R\u00F4le
realm.role.save               = Enregistrer
realm.role.set                = R\u00E9gler les fonctions pour ce r\u00F4le.
realm.role.used               = Utilis\u00E9 pour
realm.save                    = Enregistrer sous...
realm.saveas.alert            = Alerte:
realm.saveas.cancel           = Annuler
realm.saveas.copy             = Copier le R\u00F4le
realm.saveas.enter            = Inscrivez un nouvel ID de r\u00F4le pour cr\u00E9er un nouveau r\u00F4le qui sera une copie du r\u00F4le s\u00E9lectionn\u00E9.
realm.saveas.enter1           = Inscrivez un nouvel ID de realm pour cr\u00E9er un nouveau realm qui sera une copie du realm s\u00E9lectionn\u00E9.
realm.saveas.realm            = Realm
realm.saveas.realmid          = ID du realm:
realm.saveas.role             = R\u00F4le
realm.saveas.roleid           = ID du r\u00F4le:
realm.saveas.save             = Enregistrer
realm.saveas.saveas           = Enregistrer sous...
realm.someone                 = Quelqu'un d'autre est en train d'\u00E9diter ce realm:
realm.user                    = User id not found.
realm.user.alert              = Alerte:
realm.user.cancel             = Annuler
realm.user.complete           = Compl\u00E9ter l'\u00E9dition du realm
realm.user.continue           = Continuer l'\u00E9dition
realm.user.done               = Termin\u00E9
realm.user.edit               = \u00C9diter: Realm
realm.user.id                 = ID de l'utilisateur:
realm.user.role               = R\u00F4le
realm.user.role2              = R\u00F4le:
realm.user.save               = Enregistrer
realm.user.set                = R\u00E9gler le r\u00F4le pour cet utilisateur.
realm.user.used               = Utilis\u00E9 pour
realm.user.user               = R\u00F4le de l'utilisateur

reasav.alert       = Alerte:
reasav.can         = Annuler
reasav.entanew2    = Inscrivez un nouvel ID de realm.
reasav.entnew      = Inscrivez un nouvel ID de realm pour cr\u00E9er un nouveau realm qui sera une copie du realm s\u00E9lectionn\u00E9.
reasav.reaid       = ID du realm:
reasav.realm       = Realm
reasav.sav         = Enregistrer
reasav.savas       = Enregistrer sous...

reasavrol.alert    = Alerte:
reasavrol.can      = Annuler
reasavrol.coprol   = Copier le r\u00F4le
reasavrol.entanew  = Inscrivez un nouvel ID de r\u00F4le pour cr\u00E9er un nouveau r\u00F4le qui sera une copie du r\u00F4le s\u00E9lectionn\u00E9.
reasavrol.entanew2 = Inscrivez un nouvel ID de r\u00F4le.
reasavrol.rolid    = ID du r\u00F4le:
reasavrol.sav      = Enregistrer
