#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

cannot1 = Impossible de trouver le canal d'archive de courriels.

cus.anyone  = N'importe qui
cus.cus     = Personnalisation de la bo\u00EEte de courriel...
cus.cus2    = Personnaliser l'archive de courriels
cus.howman  = Combien de messages seront affich\u00E9s sur chaque page?
cus.maidis  = Affichage de la bo\u00EEte de courriel
cus.maiset  = Configuration du courriel
cus.maiset2 = Configuration de la bo\u00EEte de courriel
cus.onluse  = Seuls les utilisateurs ayant acc\u00E8s au site
cus.onluse2 = Seulement les participants du site
cus.usethi  = Utilisez cet alias courriel pour envoyer un courriel aux participants de ce worksite:
cus.usethi2 = Courriel du site
cus.whoare  = De qui les messages sont-ils accept\u00E9s?
cus.whoare2 = Accepter les messages de

del = Supprimer

gen.alert   = Alerte:
gen.att     = Fichiers joints
gen.bod     = Corps
gen.bod2    = Corps
gen.can     = Annuler
gen.dat     = Date
gen.datre   = Date de r\u00E9ception
gen.fol     = dossier
gen.fro     = De
gen.fro2    = de:
gen.fro3    = De
gen.hea     = En-t\u00EAtes
gen.maiali  = Alias courriel
gen.maiali2 = Adresse courriel
gen.rem     = Supprimer
gen.sav     = Enregistrer
gen.sav2    = Mettre \u00E0 jour les options
gen.sen     = Envoy\u00E9
gen.sub     = Sujet
gen.sub2    = Sujet

hidehead = Cacher les en-t\u00EAtes

lis.clear       = R\u00E9initialiser la recherche
lis.emasen      = Le courriel envoy\u00E9 aux adresses suivantes sera archiv\u00E9 et envoy\u00E9 aux participants:
lis.lisofarc    = Liste de courriels archiv\u00E9s
lis.noema       = Aucun courriel archiv\u00E9 pour l'instant...
lis.noemail     = Aucune adresse courriel n'est sp\u00E9cifi\u00E9e pour votre compte. Vous devez sp\u00E9cifier une adresse courriel pour votre compte de fa\u00E7on \u00E0 envoyer ou \u00E0 recevoir des courriels de ce site.
lis.search      = Recherche
lis.select      = Appuyez sur alt + fl\u00E8ches haut et bas pour faire d\u00E9filer le menu
lis.sendmailto  = Envoyer un courriel \u00E0
lis.show10      = afficher 10 \u00E9l\u00E9ments...
lis.show100     = afficher 100 \u00E9l\u00E9ments...
lis.show20      = afficher 20 \u00E9l\u00E9ments...
lis.show200     = afficher 200 \u00E9l\u00E9ments...
lis.show5       = afficher 5 \u00E9l\u00E9ments par page
lis.show50      = afficher 50 \u00E9l\u00E9ments...
lis.sortbydat   = Trier par date de r\u00E9ception
lis.sortbysen   = Trier par exp\u00E9diteur
lis.sortbysub   = Trier par sujet
lis.summary     = Liste de courriels archiv\u00E9s. Premi\u00E8re colonne: l'exp\u00E9diteur. Deuxi\u00E8me colonne: le sujet. Troisi\u00E8me colonne: la date. Les ent\u00EAtes contiennent des liens pour trier selon ces trois cat\u00E9gories.
lis.totnum      = Nombre total de messages:
lis.tovie       = Vous voir un message cliquez sur le sujet.
lis.viewmessage = Voir le message
lis.youare      = Vous avez le droit d'envoyer des courriels
lis.youarenot   = Vous n'avez pas le droit d'envoyer des courriel \u00E0 ce worksite.
lis.att     = Pi\u00E8ce jointe

list.first   = Premier
list.items   = de
list.last    = Dernier
list.next    = Prochain
list.of      = de
list.prev    = Pr\u00E9c\u00E9dent
list.viewing = Visualisation

listall = Lister tout

mailpoi = courriel.

pagsiz = La taille de la page doit \u00EAtre un nombre positif.

perm = Droits d'acc\u00E8s

rem = Supprimer

rem.ple    = Veuillez confirmer la suppression de ce message courriel archiv\u00E9:
rem.rem    = Supprimer le message courriel
rem.tabho2 = La table contient une liste des courriels que vous avez choisi de retirer. La colonne 1 liste les exp\u00E9diteurs, la colonne 2 les sujets cliquables, la colonne 3 les dates de r\u00E9ception.
rem.tabhol = Le tableau contient une liste de courriels archiv\u00E9s dans ce site. La colonne 1 contient les exp\u00E9diteurs, la colonne 2 contient les sujets cliquables, la colonne 3 contient les dates de r\u00E9ception. Les en-t\u00EAtes sont cliquables pour faire des tris.

setperm = R\u00E9gler les droits d'acc\u00E8s pour l'archive de courriels dans le worksite

somoneels = Quelqu'un d'autre est en train d'\u00E9diter ce message.

theemaali = L'alias courriel doit \u00EAtre compos\u00E9 de caract\u00E8res alphanum\u00E9riques ou de !#$&'*+-=?^_`{|}~. (aucun espace).

theemaali2 = L'alias courriel ne peut \u00EAtre modifi\u00E9 actuellement.

theemaali3 = L'alias courriel est utilis\u00E9.

theemaarc = Le canal d'archive de courriels ne peut \u00EAtre modifi\u00E9 actuellement.

theisapro = Les droits d'acc\u00E8s ne peuvent \u00EAtre r\u00E9gl\u00E9s actuellement parce que le site est d\u00E9j\u00E0 en train d'\u00EAtre \u00E9dit\u00E9. Fermez les droits d'acc\u00E8s dans les autres outils avant de continuer.

thiemames1 = Ce message courriel n'est pas disponible.

thimeshas = Ce message a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9.

thismaiis = Cette bo\u00EEte de courriel n'est pas disponible.

viehea = Afficher en-t\u00EAtes

view.next    = Message suivant
view.prev    = Message pr\u00E9c\u00E9dent
view.return  = Retourner \u00E0 la liste
view.summary = Propri\u00E9t\u00E9s du message et message

youdonot1 = Vous n'avez pas le droit de voir cette bo\u00EEte de courriel.

youdonot2 = Vous n'avez pas le droit de voir ce message courriel.

youdonot3 = Vous n'avez pas le droit de supprimer ce message.
