# localization strings for the authz-tool  ES

gen.alert  = Alerta:
gen.can    = Cancelar
gen.sav    = Guardar

per.alrgra = ya tiene permiso
per.lis    = Lista de roles y permisos que pueden aplicarse a esta carpeta. Layout: cada colulmna muestra los permisos de un rol. Layout: la columna 1 muestra los roles, las otras columnas los permisos y las casillas permiten habilitar un permiso para un rol dado.
per.rol    = Rol

java.alert.prbset = No se pueden establecer los permisos porque el sitio est? siendo editado. Cierre los permisos en otras herramientas antes de continuar.

realm.add 			   = Añadir Rol
realm.arole            = Un Rol con este Id (
realm.confirm.alert    = Alerta:
realm.confirm.cancel   = Cancelar
realm.confirm.please   = Por favor,confirme el borrado de este Realm:
realm.confirm.remove   = Borrar
realm.confirm.usedfor  = Usado para
realm.confirm.removing = Borrando Realm...
realm.copyrol          = Copiar Rol...
realm.defined          = ) ya está definido.
realm.edit.active      = activo
realm.edit.alert       = Alerta:
realm.edit.cancel      = Cancelar
realm.edit.complete    = Finalizar la  edición del Realm
realm.edit.description = Descripción
realm.edit.edit        = Editar: Realm
realm.edit.from        = Del Proveedor
realm.edit.id          = ID del Realm:
realm.edit.maintain    = Rol de mantenimiento:
realm.edit.noroles     = No hay Roles permitidos para ningún usuario.
realm.edit.noroles1    = No hay Roles definidos.
realm.edit.provided    = proporcionado
realm.edit.provider    = ID de proveedor:
realm.edit.realm       = Realm
realm.edit.review      = Revisar y modificar la información del Realm.
realm.edit.role        = Rol
realm.edit.roleid      = ID del Rol
realm.edit.roles       = Roles
realm.edit.save        = Guardar
realm.edit.these       = Estos son los Roles permitidos a usuarios individuales en este Realm. Pulse en un ID para editar.
realm.edit.these1      = Estos son los Roles definidos a usuarios individuales en este Realm. Pulse en un ID para editar.
realm.edit.used        = Usado para
realm.edit.userid      = ID de usuario
realm.edit.users       = Usuarios
realm.grant            = Habilitar permiso
realm.idinvalid        = El ID del Realm no es válido
realm.iduse            = El ID del Realm ya está en uso
realm.list.alert       = Alerta:
realm.list.maintain    = Rol de mantenimiento
realm.list.norealms    = No hay Realms definidos que cumplan los criterios de búsqueda.
realm.list.provide     = ID de proveedor
realm.list.realmid     = ID del Realm
realm.list.these       = Estos son los Realms definidos que se ajustan a los criterios de búsqueda. Pulse en un ID para editar.
realm.list.used        = Usado para
realm.new              = Nuevo Realm
realm.notfound         = no encontrado
realm.notpermis        = No tiene permiso para crear el Realm
realm.notpermis1       = No tiene permiso para editar el Realm
realm.notpermis2       = No tiene permiso para borrar el Realm
realm.notpermis3       = No tiene permiso para editar el Realm
realm.please           = Por favor, introduzca un ID del Rol.
realm.realm            = Realm
realm.remove           = Borrar Realm
realm.removeall        = Borrar Todas
realm.removerol        = Borrar Rol
realm.role             = Añadir Rol
realm.role.alert       = Alerta:
realm.role.cancel    = Cancelar
realm.role.complete    = Finalizar la  edición del Realm
realm.role.continue    = Continuar editando
realm.role.description = Descripción:
realm.role.done        = Hecho
realm.role.edit        = Editar: Realm
realm.role.functions   = Funciones
realm.role.functions2  = Funciones:
realm.role.id          = ID del Rol:
realm.role.rol        = Rol
realm.role.save        = Guardar
realm.role.used        = Usado para
realm.role.set          = Guardar la Funciones para este Rol.
realm.save             = Guardar como...
realm.saveas.alert     = Alerta:
realm.saveas.cancel    = Cancelar
realm.saveas.copy      = Copiar Rol
realm.saveas.enter     = Introduzca un nuevo ID del Rol para crear un nuevo rol que sea una copia del rol seleccionado.
realm.saveas.enter1    = Introduzca un nuevo ID del Realm para crear un nuevo rol que sea una copia del realm seleccionado.
realm.saveas.realm     = Realm
realm.saveas.realmid   = ID del Realm:
realm.saveas.role      = Rol
realm.saveas.roleid    = ID del Rol:
realm.saveas.save      = Guardar
realm.saveas.saveas    = Guardar como...
realm.someone          = Alguién más está editando el Realm:
realm.user             = El usuario no se encuentra.
realm.user.alert       = Alerta:
realm.user.cancel      = Cancelar
realm.user.complete    = Finalizar la edición del Realm
realm.user.continue    = Continuar la edición
realm.user.done        = Hecho
realm.user.edit        = Editar: Realm
realm.user.id          = ID de usuario:
realm.user.role        = Rol
realm.user.role2        = Rol:
realm.user.save        = Guardar
realm.user.set         = Definir el Rol para el Usuario.
realm.user.used        = Usado para
realm.user.user        = Rol del usuario

reasav.alert       = Alerta:
reasav.can 		   = Cancelar
reasav.entanew2    = Introduzca un nuevo ID del Realm.
reasav.entnew      = Introduzca un nuevo ID del Realm para crear un nuevo rol que sea una copia del realm seleccionado.
reasav.reaid       = ID del Realm:
reasav.realm       = Realm
reasav.sav         = Guardar
reasav.savas       = Guardar como...

reasavrol.alert    = Alerta:
reasavrol.can      = Cancelar
reasavrol.coprol   = Copiar Rol
reasavrol.entanew  = Introduzca un nuevo ID del Rol para crear un nuevo rol que sea una copia del rol seleccionado.
reasavrol.entanew2 = Introduzca un nuevo ID del Rol.
reasavrol.rolid    = ID del Rol:
reasavrol.sav      = Guardar
