pt_update_button = Actualitzar
pt_new_button = Nou
pt_delete_button = Esborrar
pt_show_button = Mostrar
pt_join_button = Adjuntar
pt_create_button = Crear
pt_cancel_button = Cancel·lar
pt_end_button = Fi
pt_done_button = Fet
pt_previous_button = Diapositiva anterior
pt_next_button = Diapositiva següent
pt_clear_button = Treure punter
pt_exit_button = Sortir
pt_refresh_button = Refrescar
pt_view_button = Visualitzar
pt_stop_button = Deixa de Mostrar
pt_help_button = Ajuda
pt_presentation_help1 = Aquesta és l'Eina de Presentació Sakai. Permet a un o més presentadors mostrar un conjunt de diapositives a molts espectadors. Els presentadors poden avançar endavant i endarrere per les diapositives i els espectadors segueixen cada moviment en pocs segons. Els espectadors poden veure la presentació en mode <b>Join</b> o passar al mode <b>View</b> i navegar per les diapositives independentment dels presentadors. Els espectadors també poden unir-se a l'exposició en qualsevol moment. Mentre veuen la presentació, es pot tardar fins a 10 segons a veure la nova diapositiva una vegada el presentador ha passat de diapositiva. L'observador pot refrescar manualment per veure l'última diapositiva si la progressió automàtica sembla que tarda massa.
pt_presentation_help2 = Per crear una presentació de diapositives pengeu una sèrie de fitxers en l'eina Recursos, a sota de la carpeta <b>Presentacions</b>. Dins la carpeta Presentacions, cada subcarpeta contindrà una presentació a part. Així, un exemple de presentació podria ser una sèrie d'imatges JPEG a la carpeta <b>Presentacions/setmana-01</b>. L'ordre de les diapositives és determinat per una ordenació dels noms de fitxers o títols de fitxers (si hi consten).
pt_presentation_help3 = Aquesta eina pot gestionar qualsevol fitxer d'imatges web visualitzables, entre ells: GIF, PNG i JPG. En termes de seguretat, si un usuari té accés escrit a la carpeta del recurs que conté la presentació, té dret a mostrar la presentació.
pt_presentation_help4 = Nota: Aquesta eina és relativament nova, de manera que us pot donar algun problema. Pot presentar problemes de rendiment si teniu un gran nombre de presentacions o un gran nombre de diapositives en la carpeta de Presentacions al mateix temps.
pt_col_head_title = Títol
pt_col_head_activity = Activitat
pt_col_head_author = Autor
pt_col_head_view = Visualitzar
pt_col_head_show = Mostrar
pt_col_head_join = Adjuntar
pt_col_head_slides = Comptar diapositives
pt_title_main = Ajuda per a la presentació
pt_title_new = Crear presentació
pt_title_show = Controlador de la presentació
pt_title_view = Visualitzador de la presentació
pt_title_main = Ajuda per a la presentació
pt_create_instructions = Entreu un títol i un autor i premeu Crear per fer una nova presentació.
pt_presentation_list_summary = Llista de presentacions. Columna 1: títol de la presentació. Columna 2: enllaços per visutalitzar, mostrar. Columna 3: nombre de diapositives de la presentació. Columna 4: data.
pt_presentation_groupbox = Presentacions
pt_showing_groupbox = Nova projecció
pt_create_groupbox = Crear presentació
pt_show_groupbox = Controls de la presentació
pt_view_groupbox = Visualització de la presentació
pt_join_groupbox = Mirar la presentació
pt_help_groupbox = eina d'ajuda de la presentació
pt_create_title_prompt = Títol:
pt_create_author_prompt = Autor:
pt_text = [La Taula de presentacions va aquí]
pt_slide = [el nom de la diapositiva va aquí]
pt_update = Identificador de la presentació:&nbsp;
pt_link_view = Visualitzar
pt_link_show = Projectar
pt_link_join = Adjuntar
pt_folder_noExist = La carpeta Presentacions no existeix a Recursos.
pt_folder_typeException = L'accés a la carpeta Presentacions ha fallat amb un TypeException.
pt_folder_noPermission = No teniu permís a la carpeta Presentacions.
pt_presentation_noStart = No es pot començar a projectar.
pt_presentation_noPresentation = En aquest moment no hi ha cap presentació projectant-se.
pt_presentation_noCurrent = En aquest moment no hi ha cap presentació.
pt_presentation_isNull = Error: la presentació actual no és vàlida.
pt_presentation_noLongerShowing = la presentació actual ja no s'està projectant.
pt_presentation_stopProblem = Ha sorgit un problema en aturar la presentació.
pt_log_getSlide_noPresentation = treure Diapositiva() cridada amb cap presentació actual
