java.NOTI_REQUIRED = Alt - Tots els participants
java.NOTI_OPTIONAL = Baix - Només els participants que hi han optat
java.NOTI_NONE = Cap - Sense notificació
java.permissions = Autoritzacions
java.merge = Refondre
java.alert.prbset = En aquest moment hi ha una problema per ajustar les autoritzacions.
java.alert.youhave = Heu de seleccionar un avís abans!
java.alert.pleasechoose = Trieu només un avís a la vegada per poder-lo revisar!
java.alert.youdont = No teniu autorització per revisar aquest avís!
java.alert.youneed = Heu d'emplenar l'assumpte!
java.alert.youfill = Heu d'emplenar el cos de l'avís!
java.alert.youpermi = No teniu autorització per crear aquest avís -
java.alert.youdel = no teniu autorització per esborrar els missatges.
java.alert.youdelann = no teniu autorització per esborrar aquest avís -
java.alert.youdelann2 = no teniu autorització per esborrar aquest avís!
java.alert.thisitem = Un altre usuari està editant aquest element. Si us plau, proveu-ho més tard.
java.alert.youacc = No teniu autorització per accedir al/s missatge/s -
java.alert.thisis = Un altre usuari està editant aquest element. Si us plau, proveu-ho més tard.
java.alert.youcreate = no teniu autorització per crear aquest avís -
java.alert.youchoosegroup = Heu de seleccionar, almenys, un grup.
java.alert.cannotfindann = El missatge no existeix!
java.minimerge = -penjar
java.customize = -personalitzar
java.previwe = -vista prèvia
java.revise = -revisar
java.metadata = -metadades
java.delete = -esborrar
java.nownull = Ara nul
java.setting = Ajustant opcions d'avisos al lloc de treball
java.yes = Sí
java.no = No
java.youmess = No teniu autorització per accedir al/s missatge/s -
java.theann = l'avís
java.ann = avís
java.set = Ajustar autoritzacions per a avisos al lloc de treball
gen.alert = Avís:
gen.new = Afegir
gen.delete = Suprimir
gen.delete2 = Suprimir
gen.revise = Revisar
gen.site = Lloc
gen.from = Des de/d'
gen.date = Data
gen.subject = Assumpte
gen.attach = fitxer adjunt
gen.draft = Esborrany
gen.save = Desar
gen.update = Actualitzar
gen.cancel = Cancel·lar
gen.first = Primera
gen.previous = Anterior
gen.next = Següent
gen.last = Última
gen.listnavselect = Premeu + les fletxes amunt i avall per desplaÃ§ar-vos pel menÃº
gen.thereare = Actualment no hi ha avisos en aquesta ubicació.
gen.tablecaptionworksp = La taula contÃ© una llista d'avisos. TÃ© cinc columnes d'ample i cada fila contÃ© un sol avÃ­s. La columna u indica si l'avÃ­s tÃ© un fitxer adjunt; la columna dos contÃ© el tÃ­tol de l'avÃ­s; la tres inclou el nom de l'autor; la quatre mostra el destinatari; la cinc contÃ© la data i l'hora de publicaciÃ³.
gen.tablecaptionsite = La taula contÃ© una llista d'avisos. TÃ© cinc o sis columnes d'ample i cada fila contÃ© un sol avÃ­s. La columna u indica si l'avÃ­s tÃ© un fitxer adjunt; la columna dos contÃ© el tÃ­tol de l'anunci; la tres inclou el nom de l'autor; la quatre mostra el destinatari; la cinc contÃ© la data i l'hora de publicaciÃ³, i la sis, si hi Ã©s, mostra un quadre de selecciÃ³ -si el marqueu, significa que voleu suprimir aquest avÃ­s. La fila segÃ¼ent contindrÃ  text d'un avÃ­s si el propietari del lloc ha establert que hi figuri.
gen.tablecaptionsitebody = La taula contÃ© una llista d'avisos. Cada avÃ­s ocupa dues files. La primera fila contÃ© el tÃ­tol de l'avÃ­s i enllaÃ§os per revisar-lo o esborrar-lo si teniu permÃ­s per fer-ho. La segona fila contÃ© el text de l'avÃ­s.
gen.therearepublic = En aquest moment no hi ha avisos pÃºblics en aquest lloc.
gen.sortby = Ordenar per assumpte
gen.sortbyasc = Ordenar per assumpte en sentit ascendent
gen.sortbydesc = Ordenar per assumpte en sentit descendent
gen.sortsiteasc = Ordenar per lloc en sentit ascendent
gen.sortsitedesc = Ordenar per lloc en sentit descendent
gen.sortchannel = Ordenar per lloc original
gen.sortchanasc = Ordenar per lloc original en sentit ascendent
gen.sortchandesc = Ordenar per lloc original en sentit descendent
gen.sortbyauth = Ordenar per autor
gen.sortbyauthasc = Ordenar per autor en sentit ascendent
gen.sortbyauthdesc = Ordenar per autor en sentit descendent
gen.sortbydate = Ordenar per data
gen.sortbydateasc = Ordenar per data en sentit ascendent
gen.sortbydatedesc = Ordenar per data en sentit descendent
gen.sortbypub = Ordenar per públic
gen.sortbypubasc = Ordenar per visibilitat en sentit ascendent
gen.sortbypubdesc = Ordenar per visibilitat en sentit descendent
gen.sortbyfor = Ordenar de a
gen.sortbyforasc = Ordenar de a (ascendent)
gen.sortbyfordesc = Ordenar de a (descendent)
gen.newwindow = Obre en una nova finestra
gen.editdraft = Editar esborrany d'avís
gen.editann = Editar avís
gen.viewann = Veure avís
gen.removeann = Suprimir avís
gen.visible = Accés
gen.remove_question = Suprimir?
gen.public = Món
gen.selectremove = Seleccionar per suprimir
gen.announcements = Avisos
gen.viewing = Visualitzant
gen.items = elements
gen.separator = de/d'
gen.recopt = Opcions d'avisos recents
gen.show5 = mostrar 5 elements...
gen.show10 = mostrar 10 elements...
gen.show20 = mostrar 20 elements...
gen.show50 = mostrar 50 elements...
gen.show100 = mostrar 100 elements...
gen.show200 = mostrar 200 elements....
custom.display = Visualitzar opcions
custom.display2 = Pantalla d'avís
custom.showbody = Mostrar Cos de l'avís
custom.charbody = Caràcters del cos
custom.about = Mostrar Sobre
custom.dplimits = Visualitzar límits
custom.howwill = Com es visualitzaran els avisos a la llista d'avisos?
custom.number = Nombre de dies passats
custom.numbann = Nombre d'avisos
custom.options = Opcions
custom.sortab = vista de taula ordenable
custom.sortabbod = Vista de taula ordenable amb cos d'avís
custom.lisvie = Vista de la llista amb cos d'avís
custom.shofir = Primera línia
custom.shofirtwo = Primeres dues línies
custom.shoall = Totes
custom.setoptions = En aquest moment esteu ajustant les opcions per als avisos.
custom.setoptionsrecent = En aquest moment esteu ajustant les opcions per als avisos recents.
del.deleting = Esborrant avisos...
del.areyou = Esteu segurs que voleu esborrar els avisos següents?
merge.list.summary = La taula contÃ© una llista de llocs dels quals podeu fusionar avisos. Columna 1: tÃ­tol del lloc. Columna 2: quadre de verificaciÃ³ per seleccionar.
merge.select = Seleccioneu quins avisos voleu refondre en aquest lloc.
merge.show = Mostrar avisos d'un altre lloc
merge.showann = Mostrar avisos
meta.title = Avís
meta.public = Mostrar als no membres
meta.message = Missatge
meta.attach = Fitxers adjunts
meta.noattach = No hi ha fitxers adjunts...
meta.back = Enrere
meta.prev = Anterior
meta.next = Següent
meta.retlis = Tornar a la llista
meta.groups = Grups
pre.preview = Vista prèvia de l'avís
pre.notif = Notificació per correu electrònic
pre.post = Afegir avís
revise.add = Afegir avís
revise.revise = Revisar avís
revise.complete = Empleneu el formulari i trieu el botó corresponent al final.
revise.required = Els elements necessaris estan marcats amb un
revise.update = Actualitzeu el formulari i trieu el botó corresponent al final.
revise.announce = Avís
revise.announcement = Cos
revise.none = Cap
revise.subject = Títol d'avís
revise.pview = Vista pública:
revise.setto = Seleccionar Sí en un nivell més alt.
revise.attachments = Avisos
revise.notify = Notificació per correu electrònic
revise.attach = Fitxer adjunt
revise.addatt = Afegir fitxers adjunts
revise.addrem = Afegir/Suprimir fitxers adjunts
revise.displaynon = Mostrar a no membres
revise.noattach = Encara no hi ha fitxers adjunts
revise.group.list.summary = La taula contÃ© una llista de grups. La primera contindrÃ  quadres de verificaciÃ³; la segona, el nom del grup; la tercera, la descripciÃ³ del grup. Es poden utilitzar els enllaÃ§os de l'encapÃ§alament per ordenar.
revise.group.list.title = TÃ­tol
revise.group.list.sorttitle = Ordenar per tÃ­tol de grup
revise.group.list.sorttitleasc = Ordenar per tÃ­tol de grup en ordre ascendent
revise.group.list.sorttitledesc = Ordenar per tÃ­tol de grup en ordre descendent
revise.group.list.desc = DescripciÃ³
revise.group.list.sortdesc = Ordenar per descripciÃ³ del grup
revise.group.list.sortdescasc = Ordenar per descripciÃ³ ascendent del grup
revise.group.list.sortdescdesc = Ordenar per descripciÃ³ descendent del grup
revise.notify_high = Alt - Tots els participants
revise.notify_low = Baix - Només els participants que hi han optat
revise.notify_none = Cap - Sense notificació
revise.savedraft = Desar esborrany
revise.savechanges = Desar canvis
revise.preview = Vista prèvia
displayto.public = Mostrar al pÃºblic
displayto.site = Mostrar al lloc
displayto.selected = Mostrar a grups seleccionats
view.label = Mostrar
view.all = Tots
view.public = PÃºblic
view.bygroup = Per grup
range.public = pÃºblic
range.allgroups = lloc
group = Grup
groups = Grups
