#Stored by I18NEdit, may be edited!
cannotfin1=Het geselecteerde onderwerp is niet gevonden.
cannotfin2=Het geselecteerde bericht is niet gevonden.
cannotfin3=Het beantwoorden van het bericht is niet gevonden.
cannotfin4=Het bericht is niet gevonden.
cannotfin5=Het discussiekanaal is niet gevonden.
cannotfin6=Het geselecteerde bericht is niet gevonden. Bericht is al verwijderd.
cannotfin7=De geselecteerde categorie is niet gevonden. Categorie is al verwijderd.
collall=Allen inkrimpen
collay=Kolom lay-out
content.morres=antwoorden
content.nextop=Volgend onderwerp >
content.oneres=1 antwoord
content.pretop=< Vorig onderwerp
content.rettolis=Terug naar lijst
content.topcon=Inhoud onderwerp
control.allrep1=Antwoord toestaan aan elk bericht
control.allrep2=Antwoord alleen toestaan aan onderwerp
control.anyels=Iets anders\u2026
control.att2=Bijlagen
control.cat=Categorie
control.crecat=Categorie maken..
control.cretop=Onderwerp maken\u2026
control.dat=Datum
control.delcat=Categorie wissen\u2026
control.deldra=Concept antwoord wissen...
control.delposite=Verwijder vastgelegd item
control.deltop=Onderwerp wissen
control.edidra=Concept bewerken\u2026
control.fro=Van
control.mes=Bericht
control.nexrep=Volgend antwoord >
control.prerep=< Vorig antwoord
control.repmsg=Bericht beantwoorden
control.reptop=Onderwerp beantwoorden
control.reptyp=Soort antwoord
control.sub=Onderwep
control.thitabcon=Deze tabel bevat informatie voor een concept bericht
control.top=Onderwerp
control.youareloo=U kijkt naar een item - output toolbar
custom.any=Iedereen
custom.cusdis=Bezig met standarisering discussie\u2026
custom.disdis=Discussie overzicht
custom.howmanmes=Hoeveel berichten tonen per pagina?
custom.maiali=Email alias
custom.maiset=Email instellingen
custom.onlusewit=Alleen gebruikers met site toegang
custom.usethisali=Gebruik dit emailadres voor berichten aan de deelnemers van deze site.
custom.whoaremes=Van wie accepteert u berichten?
delcat.allmes=Alle antwoorden en onderwerpen binnen deze categorie worden ook gewist.
delcat.areyousure1=Weet u zeker dat u de lege categorie wilt wissen?
delcat.areyousure2=Weet u zeker dat u de categorie wilt wissen?
delcat.delcat=Categorie wissen
delmes.1=Bericht wissen
delmes.2=Berichten wissen
delmes.areyousure1=Weet u zeker dat u dit bericht wilt wissen? Alle antwoorden op dit bericht worden ook gewist.
delmes.areyousure2=Weet u zeker dat u dit bericht wilt wissen?
deltop.areyousure1=Weet u zeker dat u dit onderwerp wilt wissen? Alle antwoorden op dit onderwerp worden ook gewist.
deltop.areyousure2=Weet u zeker dat u dit onderwerp wilt wissen?
deltop.deltop=Onderwerp wissen
discha=discussie kanaal
disite=discussie item
expall=Allen uitbreiden
gen.addatt=Bijlagen toevoegen
gen.addrem=Bijlagen toevoegen/verwijderen
gen.alert=Waarschuwing\:
gen.att=Bijlagen
gen.can=Annuleren
gen.cat=Categorie
gen.cat2=Categorie
gen.dat=Datum
gen.del=Wissen
gen.don=Gedaan
gen.dra=Concept -
gen.filatt=Bestand bijlage
gen.folatt=map bijlage
gen.fro=Van
gen.fro2=Van
gen.mes=Bericht
gen.mes2=Bericht
gen.noatt=Nog geen bijlagen
gen.pos=Onderwerp toevoegen
gen.pre=Bekijken
gen.rep=Beantwoorden
gen.repto=Antwoorden aan
gen.revise=Herzien
gen.sav=Opslaan
gen.savdra=Onderwerp opslaan
gen.sub=Onderwerp
gen.sub2=Onderwerp
gen.top=Onderwerp
hasnotbee=is niet gebruikt.
list.col=Instorten
list.curmes=Huidig bericht
list.delcat=Wis deze categorie
list.delthi=Wis dit bericht
list.exp=Uitbreiden
list.hasatt=Heeft bijlagen
list.morite=items gevonden op de zoekopdracht
list.morres=antwoorden
list.nodisite=Geen discussie item momenteel.
list.noite=Geen items gevonden op de zoekopdracht. Herzie de zoekopdracht.
list.oneite=1 item gevonden op de zoekopdracht
list.oneres=1 antwoord
list.prifri=Printvriendelijk overzicht
list.shothecon=Toon de inhoud van het onderwerp
newcat=Categorie toevoegen
newcat.comthefor=Verplichte informatie is aangeduid met een <span class\="reqStarInline">*</span>
newcat.crecat=Maak categorie
newcat.crenewcat1=Nieuwe categorie maken\u2026
newcat.crenewcat2=Maak een nieuwe categorie
newcat.crenewcat3=Maak een categorie
newcat.exicat=Bestande categorie\u00EBn
newcat.thitab=Deze tabel bevat informatie voor een nieuwe categorie
newtop.addtop=Onderwerp toevoegen
newtop.allrep1=Binnen dit onderwerp, alle antwoorden toestaan op elke bericht
newtop.allrep2=Binnen dit onderwerp, alleen antwoorden toestaan op dit bericht
newtop.comthefor=Vul het formulier in en kies de juiste knop hieronder. Verplichte informatie is aangegeven met <span class\="reqStarInline">*</span>
newtop.crenewtop=Nieuw discussie onderwerp
newtop.oradd=Of maak een categorie
newtop.reptyp=Formaat onderwerp
newtop.selcat=Selecteer een categorie
newtop.thitab=Deze tabel bevat informatie voor een nieuw onderwerp
newtop.toptit=Titel onderwerp
newtopic=Onderwerp toevoegen
nexmess=Volgend bericht
permis=Bevoegdheden
plecho=Kies een categorie.
pleent=Vul de categorienaam in.
plespe1=Gelieve het onderwerp van het bericht specificeren.
plespe2=Gelieve het onderwerp te specificeren.
posthemes=Verstuur het bericht
premes.inrepto=In antwoord op\:
premes.premes=Antwoord voorlopig overzicht
premes.repto=Antwoorden aan
premes.theposmes=De vastgelegde berichtinformatie
premes.thimes=dit bericht
premes.thitabcon=Deze tabel bevat informatie voor het beantwoorden van een bericht
premes.totop=naar onderwerp
premess=Vorig bericht
rep.addrep=Antwoord toevoegen
rep.by=door
rep.mesyou=Bericht welke u beantwoordt.
rep.newrep=Nieuw antwoord
rep.reqite=Verplichte items aangeduid met  <span class\="reqStarInline">*</span>
rep.resto=Beantwoorden aan
rep.subtit=Antwoord titel
rep.top=onderwerp
rep.yourrep=Uw antwoord
res=antwoord.
rowlay=Rij lay-out
samtop=Hetzelfde onderwerp is al verstuurd. Gebruik een ander onderwerp.
savdra=Onderwerp opslaan
setperfor=Bevoegdheden instellen voor discussie in worksite
someone=Iemand anders is dit aan het bewerken
statop=Begin een nieuw onderwerp.
thedissit=het discussie item
theid=De gebruikersgegevens
theisa=Er is momenteel een probleem met het instellen van de bevoegdheden.
themess=Het bericht is afgesloten voor ander gebruik
thewaspro=Er was een probleem met het versturen van het laatste bericht.
thisdis=Deze discussie is niet beschikbaar.
toolbar.clesea=Zoekwoord opheffen/wissen
toolbar.search=Zoek
toolbar.thiforsec=dit is voor tweede toolbar, met keuzemenu, zoekfunctie en paginanummering
toolbar.view=Overzicht\:
tovietop=het onderwerp bekijken.
viemes=Bekijk het bericht.
youarenot1=Het is u niet toegestaan dit bericht te wissen.
youarenot2=Het is u niet toegestaan de discussie categorie te wissen.
youarenot3=Het is u niet toegestaan het geselecteerde bericht te bekijken.
youarenot4=Het is u niet toegestaan het discussie kanaal te bekijken.
youarenot5=Het is u niet toegestaan
youarenot6=Het is u niet toegestaan alle berichten te wissen.
youdonot1=U heeft geen bevoegdheid tot het discussie kanaal.
youdonot2=U heeft geen bevoegdheid het onderwerp te bekijken.
youdonot3=U heeft geen bevoegdheid tot het discussie kanaal.
youdonot4=U heeft geen bevoegdheid een discussie op te zetten.
youdonot5=U heeft geen bevoegdheid deze discussie te bewaren.
youdonot6=U heeft geen bevoegdheid deze discussie te bekijken.
