youdonot = No teniu permís per editar aquestes preferències.
preferences = Actualment aquestes preferències s’estan editant en una altra ubicació.
forsome = Per alguna raó, ara aquestes preferències no es poden editar.
edit = Editar
youpre = S’han actualitzat les vostres preferències.
gen.alert = Alerta:
gen.worksite = Lloc de treball
gen.description = Descripció
gen.cancel = Suprimir canvis
mb.cursit = Els meus llocs actuals
mb.joisit = Llocs subscrivibles
mb.youhave = Ja no sou un participant del lloc
mb.youhave2 = Ara sou un participant del lloc
mb.sitebeing = El lloc s’està editant. Torneu-ho a provar més tard.
joinable.list.summary = La taula conté una llista dels llocs als quals us heu afegit. A la columna 1 apareix el títol del lloc i un enllaç per donar-se’n de baixa. La columna 2 pot contenir una descripció del lloc.
list.sortbytitle = Ordenar per títol
list.stasc = Ordenar per títol en ordre ascendent
list.stdesc = Ordenar per títol en ordre descendent
mb.list.search = Buscar
mb.list.clear = Suprimir
mb.check = Activeu la/les casella/es i després escolliu “alta” o “baixa” per canviar la vostra pertinença.
mb.unjoin = Baixa
mb.unjoinsite = Baixa lloc
mb.join = Alta
mb.joinsite = Alta lloc
mb.gotosite = Anar al lloc
mb.joinable = Llocs subscrivibles
mb.listunjoin = La llista següent inclou tots els llocs als quals pertanyeu actualment.
mb.listjoin = La llista següent inclou els llocs als quals us podeu subscriure.
mb.confirm = Confirmar canvi
mb.confirm1 = Esteu segurs que voleu donar-vos de baixa
mb.confirm2 = del lloc?
mb.cancel = Cancel·lar
mb.list.viewing = Visualització
mb.list.joinable.summary = La taula conté una llista de llocs als quals podeu obtenir accés. A la columna 1 apareix el títol del lloc i un enllaç per donar-se’n d’alta. La columna 2 pot contenir una descripció del lloc.
mb.list.of = de
mb.list.sites = llocs
mb.list.pager.first = Primer
mb.list.pager.last = Darrer
mb.list.pager.prev = Anterior
mb.list.pager.next = Següent
mb.list.pager.show5 = mostra 5 elements per pàgina
mb.list.pager.show10 = mostra 10 elements...
mb.list.pager.show20 = mostra 20 elements...
mb.list.pager.show50 = mostra 50 elements...
mb.list.pager.show100 = mostra 100 elements...
mb.list.pager.show200 = mostra 200 elements...
mb.list.nosites = En aquests moments no hi ha cap lloc subscrivible
mb.list.nomembs = No sou membre de cap lloc.
ed.prefs = Preferències
ed.rec = Envieu-me cada notificació per separat
ed.rec1 = Envieu-me cada correu electrònic enviat al lloc per separat
ed.daily = Envieu-me un correu electrònic diari que resumeixi tots els de baixa prioritat
ed.block = No m’envieu notificacions de baixa prioritat
ed.annc = avisos
ed.mail = correus electrònics
ed.rsrc = notificacions de recursos
ed.auto = Refrescament automàtic
ed.access = Refrescament
ed.auto = Refrescament automàtic
ed.enable = Habilitar refrescament
ed.disable = Inhabilitar refrescament – Aquesta opció us obliga a refrescar manualment una pàgina per veure’n noves actualitzacions, com ara missatges del xat.
ed.feature = És possible que la inhabilitació del refrescament no funcioni amb exploradors més antics i potser us desconnecti de sobte. Si inhabiliteu la inhabilitació automàtica i, al cap d’un minut d’inactivitat, se us desconnecta, torneu-vos a connectar i rehabiliteu el refrescament automàtic.
ed.noti = Notificació
ed.low = Notificacions de baixa prioritat
ed.choose = Rebreu totes les notificacions d’alta prioritat per correu electrònic. Establiu les notificacions de baixa prioritat més avall.
ed.default = Preferències per defecte
ed.ann = Avisos
ed.email = Fitxer de correus electrònics
ed.reso = Recursos
ed.sche = Programa
ed.update = Actualitzar preferències
pref.noti = Preferències de notificació per a
pref.off = Desactivat
pref.on = Activat (per defecte)
pref.reso = Recursos:
pref.email = Fitxer de correus electrònics:
pref.auto = Refrescament automàtic:
pref.ann = Avisos:
pref.sche = Programa:
