log.email = correu electrònic
log.log = Iniciar sessió
log.login = Usuaris UdL
log.pass = Contrasenya:
log.ple = Inicieu sessió
log.userid = identificador d'usuari
sit.log = Final de sessió
sit.more = - més -
sit.selectmessage = Premeu alt + la fletxa amunt i avall per desplaÃ§ar-vos pel menÃº
sit.mywor = El meu espai de treball
sit.worksite = Lloc de treball
sit.worksites = Llocs de treball
sit.accessibility = anar a la pÃ gina d'accessibilitat
sit.jumpcontent = anar al contingut
sit.jumptools = anar a la llista d'eines
sit.jumpworksite = anar a la llista de llocs
sit.worksiteshead = Els llocs comencen aquÃ­
sit.toolshead = Les eines comencen aquÃ­
sit.contentshead = Els continguts comencen aquÃ­
sit.contentporttit = Continguts
sit.presencetitle = Usuaris presents:
sit.presenceiframetit = Usuaris presents en el Lloc
site.newwindow = Obrir una nova finestra
sit.help = Ajuda
bugreport.bugreport = Informe sobre errors
bugreport.user = usuari
bugreport.usagesession = sessiÃ³ d'Ãºs
bugreport.usercomment = comentari de l'usuari
bugreport.time = hora
bugreport.error = Error
bugreport.stacktrace = stack trace
bugreport.statement = S'ha produÃ¯t un error inesperat.
bugreport.sendtitle = Enviar un informe sobre errors
bugreport.sendinstructions = Per enviar un informe sobre errors, expliqueu quÃ¨ estÃ veu fent quan s'ha produÃ¯t el problema, en l'espai de sota, i premeu el botÃ³ per enviar.
bugreport.sendsubmit = Enviar Informe
bugreport.recoverytitle = Restablir
bugreport.recoveryinstructions = Per restablir-vos d'aquest error sense enviar un informe sobre errors, seguiu els passos segÃ¼ents:
bugreport.recoveryinstructions1 = Premeu el botÃ³ sortida de dalt per sortir.
bugreport.recoveryinstructions2 = Tanqueu el navegador per garantir un inici correcte.
bugreport.recoveryinstructions3 = Torneu a obrir el navegador i comenceu de nou.
bugreport.detailstitle = Detalls tÃ¨cnics
bugreport.detailsnote = Aquesta informaciÃ³ s'inclourÃ  automÃ ticament en el vostre informe sobre errors.
bugreport.troublereporting = dificultats en trametre l'error a l'usuari:
bugreport.troubleredirecting = dificultats en redirigir desprÃ©s d'enviar:
bugreport.senttitle = Informe d'errors enviat
bugreport.sentnote = GrÃ cies pel vostre informe sobre errors.
bugreport.troublethanks = dificultats en trametre les grÃ cies a l'usuari:
