profile=Perfil
profile_first_name=Nombre
profile_last_name=Apellidos
profile_nick_name=Seudónimo
profile_position=puesto
profile_department=Departmento
profile_school=Escuela
profile_room=Despacho
profile_picture=Foto
profile_picture_url=URL de la foto
profile_university_id=Usa la ID de la foto de la Universidad
profile_keep_picture_url =picture_url
profile_keep_university_id=UniversityID
profile_email=Correo
profile_homepage=Página web
profile_work_phone=Tlf. Trabajo
profile_home_phone=Tlf. Privado
profile_other_information=Otros 
profile_faculty=Profesor
profile_student=Studiante
profile_guest=Invitado
profile_viewable_by=Visible por los siguientes roles
profile_main_title=Mi perfil

profile_edit=Editar mi Perfil 
profile_edit_title=Mi perfil
profile_show=Mostrar mi perfil
profile_hide_entire=Ocultar mi perfil completo
profile_hide_personal=Ocultar sólo mi información personal
edit_pic_preference=Elegir la preferencia del Id de la foto
edit_pic_preference_url=Usar una URL para la foto:
edit_pic_preference_univ=Usa la ID de la foto de la Universidad
edit_pic_preference_none=Ninguna

title_bar=Contact Information Editor
title_list=Listar
title_read=Leer
title_edit=Editar
title_delete=Borrar
title_entry=Entrar
title_public_info=Información pública
title_protected_info=Información protegida
title_personal_info=Información personal

toolbar_delete=borrar
toolbar_edit=editar
toolbar_new=nuevo

bar_search=Buscar 
bar_delete=borrar
bar_cancel=Cancelar
bar_save=Guardar
bar_new=nuevo
bar_edit=editar
bar_back=volver
bar_post=enviar
bar_preview=Vista previa
bar_save_draft=Guardar borrador

continue=Continuar
cancel=Cancelar

no_profile_msg=Por favor, edite su perfil primero. (Tiene vacío el nombre o los apellidos)
error_msg=Error:
error_empty_first_name=Error: El nombre está vacío
error_empty_last_name=Error: El apellido está vacío

info_A=Complete el formulario y pulse Guardar más abajo. Un 
info_required_sign=*
info_required=significa que el campo es obligatorio.

search_for_profile=Búsqueda por perfil
search=Buscar
search_msg=Busque el perfil de un usuarui introduciendo su nombre de usuario (p.e. López) o el ID de red (e.g. pelopezma).
name_or_network=Nombre de usuario o ID de red:
no_users_matching=Ningun usuario coincidente con '
were_found=' ha sido encontrado.


alt_official_id_photo=ID de foto oficial
alt_official_id_photo_unavailable=No hay disponible ningún ID de foto oficial
alt_picture=Foto seleccionada por el usuario
alt_picture_unavailable=Foto no disponible
alt_table2summary=representación tabular de los perfiles buscados por apellidos o nombre de usuario

alt_search_result1=Muestra el primer bloque de resultados
alt_search_result2=Muestra el bloque de resultados previo
alt_search_result3=Seleccione el número de resultados por página
alt_search_result4=Muestra el bloque de resultados siguiente
alt_search_result5=Muestra el último bloque de resultados
 

permission_exception=Por favor, identifíquese para ver su perfil
search_table=tabla para mostrar enlaces de búsqueda
display_profile=Muestra Perfil


#Añadido por la UPA
user_not_logged_in = El usuario no está identificado