annc_prop_hdr_subject = Tema:
annc_prop_hdr_from = De:
annc_prop_hdr_date = Data:
annc_prop_hdr_message = Missatge:
annc_doc_title_announcement = Avís
annc_doc_title_message = Missatge:
annc_col_hdr_subject = Tema
annc_col_hdr_from = De
annc_col_hdr_message = Missatge
annc_col_hdr_date = Data
annc_col_hdr_site = Lloc
annc_list_title = Llista d'Avisos
annc_list_new = Nou...
annc_list_edit = Revisar
annc_list_delete = Esborrar
annc_list_merge = Fusionar...
annc_list_options = Opcions...
annc_list_permissions = Permisos
annc_list_next = Següent
annc_list_prev = Anterior
annc_read_title = Avís Llegit
annc_read_back = Enrere
annc_read_edit = Revisar
annc_read_new = Nou...
annc_read_delete = Esborrar
annc_preview_title = Visualització prèvia de l'avís
annc_preview_toolbar_msg = Visualització prèvia de l'avís...
annc_preview_save = Enviar
annc_preview_edit = Revisar
annc_preview_save_draft = Desar l'Esborrany
annc_preview_cancel = Cancel·lar
annc_edit_title = Editar l'Avís
annc_edit_save = Enviar
annc_edit_preview = Visualització prèvia
annc_edit_save_draft = Desar l'Esborrany
annc_edit_cancel = Cancel·lar
annc_edit_new_toolbar = Afegir l'avís...
annc_edit_edit_toolbar = Revisar l'avís...
annc_edit_new_instruction = Omplir l'imprès i triar el botó adequat al peu. Un * significa que falta informació.
annc_edit_edit_instruction = Actualitzar l'imprès i triar el botó adequat al peu. Un * significa que falta informació.
annc_delete_title = Suprimir l'Avís
annc_delete_delete = Suprimir
annc_delete_cancel = Cancel·lar
annc_delete_toolbar_msg = S'estan Suprimint els avisos...
annc_delete_alert_msg = Esteu segurs que voleu esborrar els següents avisos?
annc_error_read_setup = Error en llegir l'identificador del missatge {0}
annc_error_permission = Error en el permís: {0}
annc_error_delete_inuse = No es pot esborrar, s'està utilitzant: {0}
annc_error_delete_unused = No es troba per esborrar-lo: {0}
annc_error_channel = Falta un canal: {0}
annc_error_edit_unused = Falta l'identificador del missatge: {0}
annc_error_edit_inuse = No es pot editar, s'està utilitzant: {0}
annc_error_edit_save = No s'ha desat correctament
annc_error_delete_select = No hi ha seleccionat cap element
annc_error_edit_select = Un sol element no estava seleccionat
