#Java code
java.allmy = Todos mis Sitios
java.my = Mi Sitio de Trabajo
java.gradtools = gradtools
java.yoursite = La configuración de su sitio ha sido completada. Ahora puede añadir contenido y publicarlo.
java.nosites = No se han seleccionado sitio(s). Por favor, seleccione alguno.
java.youhave = No ha marcado ninguna característica para su sitio. Puede hacerlo pulsando el botón Atrás o más tarde pulsando Revisar, luego Añadir o Eliminar características.
java.please = Por favor, marque sólo un sitio a revisar cada vez
java.theemail = El id del Correo electrónico debe estar formado por caracteres alfanuméricos or alguno de los siguientes !#$&'*+-=?^_`{|}~. (sin espacios).
java.sites = Sitios
java.new = Nuevo
java.revise = Revisar
java.delete = Borrar
java.sitewith = Sitios con id
java.couldnt = no se ha encontrado. Por favor, contacte con el soporte técnico para que le ayude.
java.couldntdel = no puede borrarse, porque usted no tiene permisos.
java.yourwork = Su espacio de trabajo no puede ser borrado con esta herramienta
java.click = Pulse Cancelar para volver a la lista de sus sitios
java.editsite = Editar Información del Sitio
java.edittools = Editar Herramientas
java.siteaccess = Gestionar Acceso
java.addp = Añadir Participantes
java.editc = Editar Lista(s) de Clase
java.addclasses = Añadir Lista(s)
java.duplicate = Duplicar Sitio
java.import = Importar de Sitio
java.importFile = Importar de Fichero
java.newsite = Nuevo Sitio
java.saveas = Guardar Como
java.dontperm = no puede eliminarse. No tiene permisos para borrar este sitio.
java.already = no puede eliminarse. Usted ya está editando este sitio en otra herramienta, u otra persona esta editando este sitio.
java.invalid = es una dirección de email no válida.
java.someone = Alguien está editando este sitio
java.pleasech = Por favor, seleccione un tamaño de sitio permitido
java.pleaseval = Por favor, seleccione un tamaño de sitio válido.
java.inuse = Este sitio ya está en uso
java.idinvalid =El id del sitio no es válido
java.nocreate = No tiene permiso para crear el Sitio
java.select = Por favor, seleccione el tipo de sitio.
java.grad = Grad Tools
java.gradsite = sitio Grad Tools para
java.author = Por favor, introduzca el usuario autorizado
java.validAuthor1 = Por favor, introduzca un válido
java.validAuthor2 = para el profesor del registro.
java.miss = Falta completar un campo obligatorio. Por favor, complete todos los campos obligatorios.
java.realm = El objeto de permiso no se ha encontrado.
java.notaccess = No tiene permisos para cambiar el acceso al  sitio.
java.theaccess = El acceso a este sitio está siendo editado por otro usuario.
java.problem =Se encontró un problema mientras editaba los participantes del sitio.
java.alias = Alias
java.exists = ya existe.
java.isinval = no es válido.
java.addalias = No tiene permisos para añadir alias.
java.rosters = No tiene permisos para enlazar a la lista del curso.
java.official = Sitio oficial del curso creado por
java.hello = Hola,
java.receiv = Está recibiendo este mensaje por recomendación de
java.who = que ha pedido un sitio oficial de curso para las siguientes clases:
java.subject = Asunto:
java.course = Curso:
java.section = Sección:
java.according = De acuerdo con nuestras fuentes de datos,
java.record = no es profesor del registro.
java.canyou = Puede verificar eso
java.assoc = está asociado con las clase(s) listadas a continuación?
java.respond = Por favor, responda a este mensaje con información sobre
java.appoint =de apuntar a la legalidad de esta petición. Si se cree incapaz de responder, por favor re-eenvíe este mensaje a un contacto en el departamento con la autoridad para aprobar o denegar la petición.
java.thanks = Gracias,
java.support = Equipo de Soporte
java.sitereqfrom = Formulario de petición de Sitio
java.to = A:
java.supp = Soporte
java.from = De:
java.subj = Asunt:
java.sitereq = Petición de Sitio
java.sitechreq = Petición de cambio de Sitio
java.date = Fecha:
java.approval = Le pido su aprobación para
java.coursesite =Sitio de Curso para
java.approval2 = Le pido aprobación para acceder a
java.forthese = para estos
java.sections = secciones:
java.forthis = para esta sección:
java.name = Nombre:
java.email = Correo electrónico:
java.sitetitle = Título del sitio:
java.siteid =Id del sitio:
java.siteinstr = Instrucción especial:
java.authoriz =S
java.asreq = como se pidió.
java.thesiteemail = La petición de autorización de este sitio no pudo ser enviada a uniqname
java.isbeing = Su petición está siendo procesada. Recibirá un email cuando haya sido añadido a la lista de clase.
java.meantime = Mientras tanto, puede continuar con el proceso de configuración del sitio y añadir los materiales del curso a su sitio.
java.copy = Ésta es una de la petición de copia del sitio del curso que realizó.
java.wish = Si desea proporcionar información adicional, por favor envíe un email a
java.fromwork = De configuración del Sitio a
java.off =Siito Oficial del Curso
java.wasset = fue configurado por
java.email2 = email
java.on = sobre
java.at = en
java.for = para
java.withrost = con acceso a las listas de estos
java.withrost2 = con acceso a la lista para esta sección:
java.course2 = curso:
java.reqmiss = Falta un campo(s) obligatorio. Por favorm introduzca los campos obligatorios.
java.nousers =No se han seleccionado/No existen usuarios para borrar.
java.however = No puede borrar participantes registrados oficialmente en este curso. Sin embargo puede cambiar sus roles en el sitio pulsando el comando Cambiar Rol(es) (...bajo Revisar, Editar Acceso.)
java.nousers2 = No se han seleccionado/No existen usuarios para cambiar el Rol.
java.specif =No se encuentra el sitio especificado
java.permeditsite = No tiene permiso para Editar el sitio
java.thissite = Este sitio
java.rightnow = no está disponible para editar en este momento.
java.youalready = Ya ha editado este sitio
java.another = en otra herramienta, o alguien más está editando este sitio.
java.error = Se produjo un error al recuperar este sitio.
java.cannot = No se puede encontrar el sitio especificado
java.pleasesel = Por favor, seleccione un rol..
java.beenused = ha sido usado.
java.haveadd = No tiene permisos de añadir
java.allusers = Se añadieron los otros usuarios
java.problem2 = Se detectó un error mientras se actualizaban los roles de los usuarios.
java.changeroles = No tiene permisos para cambiar los roles.
java.siteinuse = El sitio está en uso y no puede cambiarse
java.joinsite = Por favor, seleccione un rol para el usuario que se agrega al sitio.
java.reqfields = Por favor, introduzaca los campos obligatorios.
java.pleasechoose = Por favor, seleccione un rol.
java.specify = Por favor, especifique el título del sitio.
java.pleasechoice = Por favor, seleccione la elección de notificación.
java.atleast = Por favor, seleccione al menos algo para importar.
java.dupli = Por favor, especifique el título para el sitio duplicado.
java.siteinval = El id del sitio no es válido.
java.sitebeenused =El id del sitio ha sido usado.
java.allowcreate = No tiene permiso para crear un nuevo sitio.
java.manual = Por favor, seleccione el curso de la lista o elija introducir manualmente la información del curso.
java.classes = Por favor, seleccione las clases a borrar.
java.cannotedit = No se pueden editar cursos.
java.theaccessto = El acceso a este sitio
java.theaccessto2 = está siendo editado por otro usuario.
java.cannotclasses = No se pueden editar las clases del sitio.
java.rolefor = Por favor, seleccione un rol para
java.makechanges = No tiene permisos para hacer cambios en este sitio.
java.because = No se pueden salvar los cambior al sitio porque el sitio está en uso por otra persona.
java.emailarchive = Por favor, especifique una dirección de email address para la Herramienta Archivo de Correo Electrónico.
java.emailinuse = El alias del correo electrónico ya existe.
java.workinfo =Información del Sitio de Trabajo
java.home = Home
java.help = Ayuda
java.recann = Últimos Anuncios
java.recdisc = Últimos Debates
java.invurl =URL no válida
java.toimport = Por favor, seleccione al menos un sitio a importar.
java.connect = No se puede conectar para obtener el fichero especificado en la URL de las News
java.thenews = La URL origen de Noticias
java.rss = especifica un fichero que no está en formato RSS.
java.guest = Por favor, indique las direcciones de email del usuario(s) o invitado(s) a añadir a este sitio
java.username = no es un nombre de usuario válido.
java.notemailid = no es un identificador de email.
java.emailaddress = no es una dirección de correo válida.
java.roletype = Por favor, seleccione el tipo de rol.
java.sitenoti = Notificación del Sitio
java.newusernoti = Notificación al Nuevo Usuario
java.addedto = Ha sido añadido a
java.following = Ha sido añadido a los siguientes
java.simplesite = sitio:
java.simpleby = por
java.passwordis1 = Su password es
java.passwordis2 = Puede ir a la herramienta de Cuentas en 'Mi Sito de Trabajo' para inicializarlo.
java.simplethe = El
java.webincludes = entorno web incluye muchas herramientas y servicios, uno de los cuales es
java.togeta1 = Para obtener una cuenta de invitadom abrir el siguiente sitio:
java.togeta2 = y siga los pasos mostrados.
java.once = Después de tener su cuenta de invitado, ya puede entrar.
java.once3 = como sigue:
java.loginhow1 =1. Abrir
java.loginhow2 =2. Pulse el botón de Login.
java.loginhow3 =3. Teclee el login de su cuenta de invitado y el password, luego pulse Login.
java.tolog = Para acceder:
java.loginhow3u =3. Teclee el usuario y password, luego pulse Login.
java.tabscreen =4. Ir al sitio, pulse en la pestaña del sitio. (Mostrará que dos o más pestañas en la fila de la parte superior de la pantalla.)
java.notvalidid = no es un id de usuario válido.
java.tothissite =a este sitio.
java.elsewhere = Está editando este sitio o alguien más está editando el sitio en otro lugar.
java.cadded =no puede ser añadido.
java.unable = Imposible añadir
java.account = no puede añadirse - el nombre de la cuenta no existe.
java.sitewithid = Un sitio con id
java.thesiteid = El id del sitio
java.notvalid = no es válido.
java.permission = No tiene permisos para añadir el sitio
java.recent = Últimos Mensajes del Chat
java.unableconf = Imposible configurar el sitio de Herramientas de Graduación.

#General Vm
gen.alert = Alerta:
gen.continue = Continuar
gen.back = Atrás
gen.cancel = Cancelar
gen.finish = Fin
gen.update = Actualizar

#AddPart Vm
add.addpart = Añadir participante(s) a
add.enter = Introduzca los participantes que desea añadir a su sitio. Puede introducir más de un nombre en cada área de texto situando cada uno en unalínea diferente (sin comas).
add.unames = Usuario(s)
add.multiple = Se permiten múltiples usuarios poniendo cada uno en una línea distinta (Pulse Intro en su teclado entre cada uno)
add.guests = Direcciones de correo electrónico de visitante(s)
add.external = (participantes externos, ej. jdoe@yahoo.com):
add.multiple2 = Se permiten direcciones de email múltiple poniendo cada una en una línea distinta (Pulse Intro en su teclado entre cada entrada)
add.participants = Roles del Participante
add.assign = Asignar todos los participantes al mismo Rol
add.assign2 = Asignar cada participante a un Rol individualmente

#AddConf Vm
addconf.confirming = Confirmando los Particantes Añadidos
addconf.finish = Los siguientes serán añadidos a su sitio cuando pulse en el botón Finalizar.
addconf.theywill = Ellos
addconf.not = no
addconf.besent =enviado un email notificandole la disponibilidad del sitio.
addconf.sortbyname = Ordenar por nombre
addconf.name = Nombre
addconf.snasc = Ordenar por nombre (ascendente)
addconf.sndesc = Ordenar por nombre (descendiente)
addconf.sortbyuniq = Ordenar por nombre único
addconf.username = Usuario
addconf.userid = Id
addconf.suasc = Ordenar por nombre único (ascendente)
addconf.sudesc = Ordenar por nombre único (descendiente)
addconf.sortbyrole = Ordenar por rol
addconf.role =  Rol
addconf.srasc = Ordenar por rol (ascendente)
addconf.srdesc = Ordenar por rol (descendente)

#AddDif Vm
adddif.choose = Seleccionar un Rol para los participantes
adddif.chroles = Seleccione los RolES de los participantes que está añadiendo. Los campos obligatorios están marcados con
adddif.please = Por favor, seleccione un rol:

#AddNoti Vm
addnoti.anemail = Un correo puede enviarse automáticamente a los usuarios añadidos, notificandoles la disponibilidad del sitio.
addnoti.sendnow = Enviar Ahora - envía un email a los usuarios notificandoles que el sitio está disponible
addnoti.dontsend = No Enviar - no enviar un email notificando a los nuevos miembros que el sitio está disponible

#AddSame Vm
addsame.choose = Seleccione el Rol para los participantes que está añadiendo.
addsame.roles = Roles
addsame.participants = Participantes

#AddRem Vm
addrem.revising = Revisando las herramientas del sitio para
addrem.check =Marcar las casillas para añadir o borrar herramientas de su sitio
addrem.descrip = Descripción del projecto, anumcios recientes, dialogos y chat.

#AddRemConf Vm
addrc.confirming = Confirmando las herramientas del sitio para
addrc.youhave = Ha borrado lo siguiente:
addrc.selected = Y ha seleccionado lo siguiente para su sitio (las herramientas añadidas se muestran en azul):

#ChangeRoles Vm
chrol.changing =Cambiando Rol de los participantes en
chrol.selected = Seleccione un nuevo rol para el participante siguiente.
chrol.partic = Participante:
chrol.current =Rol actual:
chrol.change = Cambiar todos los participantes al mismo Rol
chrol.indiv = Cambiar los RolES de los participantes individualmente
chrol.help = Ayuda para RolES
chrol.uniq =Nombre único
chrol.descr = Descripciones de los Roles

#ChangeRolesConf Vm
chrolc.confirm =Confirmando el cambio de Rol para
chrolc.finish = Los siguientes roles serán asignados cuando pulse el botón Finalizar.

#GradTools Vm
gradt.creating = Creando un sitio Herramiendas de Grado ...
gradt.sname = Nombre del sitio:
gradt.descr = Descripción:
gradt.short = Descripción Corta:
gradt.create = Crear Sitio

#Import Vm
import.reuse =Reutilizar material de Otros Sitios
import.step = Paso
import.of = de
import.reuse2 =Reutilizar material de sus Otros Sitios...
import.choose = Seleccione el material que quiere reutilizar para estos sitios. Usted puede combinar el material de más de un sitio (por ejemplo, Recursos de varios sitios).

#List Vm
list.view = Mostrar:
list.search = Buscar
list.cls = Limpiar Búsqueda
list.onesite =1 sitio fue
list.sitess = sitios fueron
list.found = encontrados que cumplían el criterio de
list.inthe = en la vista de
list.viewing = Mostrando
list.items = elementos
list.previous = Anterior
list.next = Siguiente
list.show = mostrar
list.itemsper =elementos por página
list.check = Marque la(s) casilla(s) para realizar acciones sobre un sitio. Pulse el título de la columna para ordenar.
list.sortbytitle = Ordenar por título
list.worksite = Título del Sitio de Trabajo
list.stasc = Ordenar por título (ascendente)
list.stdesc = Ordenar por título (descendente)
list.sortbytype = Ordenar por tipo
list.styasc = Ordenar por tipo (ascendente)
list.stydesc = Ordenar por tipo (descendente)
list.sortbyowner = Ordenar por propietario
list.soasc = Ordenar por propietario (ascendente)
list.sodesc = Ordenar por proipietario (descendente)
list.sortbyterm = Ordenar por curso académico
list.steasc = Ordenar por curso académico (ascendente)
list.stedesc = Ordenar por curso académico (descendente)
list.sortbystatus = Ordenar por estado
list.spasc = Ordenar por publicado (ascendente)
list.ssasc = Ordenar por estado (ascendente)
list.spdesc = Ordenar por publicado (descendente)
list.ssdesc = Ordenar por estado (descendente)
list.sortbycreation = Ordenar por fecha creación
list.scasc = Ordenar por fecha creación (ascendente)
list.scdesc = Ordenar por fecha creación (descendente)
list.publi = Publicado
list.unpub = No publicado
list.nosites = No se encuentran sitios
list.thatmatch = cumplen su criterio de búsqueda para
list.owner = Propietario
list.term = Año académico
list.type = Tipo
list.status = Estado
list.creationdate = Fecha de Creación

#Participants Vm
part.addpart = Añadir Participantes
part.partlist = Lista de Participantes
part.view = Mostrar y editar los roles de los participantes para
part.below = en la parte inferior.
part.viewing = Mostrando
part.items = elementos
part.show5 = mostrar 5 elementos por página
part.show10 = mostrar 10 elementos por página
part.show20 = mostrar 20 elementos por página
part.show50 =mostar 50 elementos por página
part.show100 = mostrar 100 elementos por página
part.show200 = mostrar 200 elementos por página
part.ustatus = Estado del Usuario
part.remove = Borrar?
part.goto =Ir al Sitio en el Rol del usuario

#Removing Vm
rem.remsite = Borrando Sitio...
rem.youhave = Ha seleccionado que se borre el siguiente sitio:
rem.deleting = Al borrar el sitio se eliminarán todos los contenidos y no se podrán recuperar - nadie tendrá acceso al sitio borrado. Si está intentando eliminarse usted mismo del sitio, use la herramienta Miembros en 'Mi Sitio de Trabajo' para desasociarse usted mismo del sitio.
rem.remove = Borrar

#modifyENW VM
enw.custom = Personalice las herramientas
enw.these = Personalice las herramientas para su sitio...
enw.custom1 = Customize these tools for your sitio now. You can also make adjustments later in the sitio using the Edit Tools item in the Sitio Info tool.
enw.custom2 =Personalice estas herramientas para su sitio.
enw.email = Archivo de Correo Electrónico
enw.site =Dirección de correo del sitio:
enw.emailreq = Dirección de Correo electrónico (obligatorio)
enw.news = Noticias
enw.title = título:
enw.suggest = (longitud sugerida 15 car.)
enw.url = URL:
enw.morent = ¿Más Herramientas Nuevas?
enw.more = más
enw.web = Contenido Web
enw.morewct = Más Herramientas de Contenido Web?

#NewSitioConfirm VM
newsc.confirm = Confirmando la configuración de su Sitio
newsc.selection = Confirme la configuración de su sitio...
newsc.please = Por favor, revise la siguiente información sobre su sitio.
newsc.ifthis = Si esta información es correcta, pulse Solicitar Sitio.
newsc.ifthis2 = Si esta información es correcta, pulse en Crear Sitio
newsc.ifyou = Si necesita hacer cambios, pulse el botón Atrás en la parte inferior de la página. Para hacer cambios a esta configuración más adelante, ir a la Información del Sitio de su sitio.
newsc.youare = Está configurando un sitio de clase que incluye las siguientes clases/secciones:
newsc.site = Título del Sitio:
newsc.descr = Descripción:
newsc.short = Descripción Corta:
newsc.tools = Herramientas:
newsc.avail = Disponible Para:
newsc.sitecan = El sitio puede ser agregado por cualquiera con autorización de acceso
newsc.sitepart = Sólo participantes del Sitio
newsc.siteown = Sólo propietarios y organizadores
newsc.visible = Visible al Público:
newsc.yes = No
newsc.no = No
newsc.appear = Apariencia (Icono):
newsc.icon = Icono de URL:
newsc.sitecont = Persona de contacto (nombre):
newsc.sitecont2 =Persona de contacto (correo):
newsc.reqsite = Solicitar Sitio
newsc.crsite = Crear Sitio

#NewSitioCourse
nscourse.creating = Creando un nuevo sitio para la clase
nscourse.step =Paso 1 de
nscourse.choose = Seleccionar las clases para este sitio...
nscourse.edit = Editando el tamaño
nscourse.select = Seleccione curso/secciones que serán incluidas en el sitio de clase.
nscourse.means = significa
nscourse.req = información obligatoria.
nscourse.add = Añadir Acceso a la Lista(s) a
nscourse.cinfo =Información del curso:
nscourse.acad = Curso Académico
nscourse.already = La siguiente lista(s) tiene acceso a su sitio:
nscourse.acad2 = Curso Académico:
nscourse.youmay = Puede tener acceso a las listas siguientes:
nscourse.iwould1 = Quiero añadir a este sitio una lista que no aparece
nscourse.iwould2 = Quiero dar acceso a una lista que no aparece

#Manual Vm
man.creat = Creando un nuevo sitio de clase
man.edit = Editando sitio...
man.sofar = Ha seleccionado los siguientes cursos/secciones
man.toaddto = a añadir a
man.this =este sitio de curso:
man.enter = Indique información de clase para la lista de acceso a su sitio. Un
man.enter2 = Indique la información de la Clase para su sitio. Un
man.means = significa que la información es obligatoria.
man.subject = Materia:(p.e. PSICOL)
man.class = Clase:(p.e. 101)
man.sect = Secciones:(p.e. 001)
man.addmore = ¿Añadir más listas?
man.siteauth = Autorización para permitir las Listas de Acceso a Sitio
man.sroster = Lista(s) de Clase
man.notverify = En este momento no se puede verificar si usted es profesor, por favor indique el nombre de usuario de una persona que pueda verificar que usted puede crea este sitio (ej: jefe del departamento, el profesor del anterior curso). Se mandará un email pidiendo autorización a esta persona.
man.notverifyfuture1 = La lista oficial para su clase estará disponible
man.notverifyfuture2 =  semanas antes del inicio del curso. En ese momento, usted puede dar acceso a los estudiantes al sitio, dirigiendose a la herramienta de información del Sitio, seleccionando "Editar Listas de Clase" y siguiendo con el asistente de configuración.
man.authoriz = Usuario autorizado:
man.email =Se enviará un correo electrónico solicitando autorización para crear este sitio.
man.spec = Instrucciones Especiales:
man.please = Por favor, indique comentarios adicionales que puedan ayudarnos a autorizar su petición de autorización al sitio.

#Features Vm
feat.tools = Herramientas
feat.choose = Seleccionar herramientas a incluir a este sitio...
feat.forv = Para ver los últimos anuncios, debates, y chats.
feat.reuse =Reutilizar material de sus otros Sitios
feat.thanks = No, gracias.
feat.yesfrom = Sí, de estos sitios:
feat.note = Nota: Para seleccionar más de un elemento, mantenga pulsada la tecla CTRL (windows) o la tecla Apple (Mac) y pulse sobre los seleccionados.

#SitioInfo VM
sinfo.pi = Información del Proyecto
sinfo.enter = Indique la información básico sobre el sitio de proyecto...
sinfo.class =Información de Clases
sinfo.enter2 = Introducir la información básica del sitio del curso...
sinfo.creating = Creando un sitio...
sinfo.youare = Está configurando un sitio de curso para las siguientes listas:
sinfo.enter3 = Indique información sobre su sitio.
sinfo.simplea = A
sinfo.means = significa que el campo es obligatorio.
sinfo.stitle = Título del Sitio:
sinfo.descr = Descripción:
sinfo.display = Mostrado en la página principal del Sitio.
sinfo.short = Descripción Corta:
sinfo.display2 = Mostrado en la lista pública de sitios. Max 80 caracteres.
sinfo.appear = Apariencia (Icono):
sinfo.appear.none = *default*
sinfo.scontact = Persona de contacto (nombre)
sinfo.scontact2 =Persona de contacto (correo):


sitdelcon.alert = Alerta
sitdelcon.can = Cancelar
sitdelcon.delasit = Al borrar el sitio se eliminarán todos los contenidos y no se podrán recuperar - nadie tendrá acceso al sitio borrado. Si está intentando eliminarse usted mismo del sitio, use la herramienta Miembros en 'Mi Sitio de Trabajo' para desasociarse usted mismo del sitio.
sitdelcon.remsit = Borrando Sitio...
sitdelcon.sav = Guardar

sitedicla.alert = Alerta:
sitedicla.can = Cancelar
sitedicla.class = Lista
sitedicla.rem = Borrar
sitedicla.tabhol = La tabla tiene información sobre los sitios de cursos
sitedicla.theis = No hay clases asignadas al sitio
sitedicla.upd = Actualizar
sitedicla.yet = ya

sitediconf.app = Apariencia:
sitediconf.bac = Atrás
sitediconf.can = Cancelar
sitediconf.cli = Pulse 'Acabar' para actualizar su sitio con la siguiente información. Los campos que han cambiado se muestran en azul.
sitediconf.con = Confirmando ediciones para
sitediconf.des = Descripción:
sitediconf.fin = Fin
sitediconf.shodes = Descripción Corta:
sitediconf.sitconnam =Persona de contacto (nombre):
sitediconf.sitico =URL icono del sitio:
sitediconf.siticonema =Persona de contacto (correo):
sitediconf.sittit = Título del Sitio:

sitediinf.alert = Alerta:
sitediinf.app = Apariencia (Icono):
sitediinf.app.none = *default*
sitediinf.can = Cancelar
sitediinf.con = Continuar
sitediinf.des = Descripción:
sitediinf.dis = Mostrado en la página principal del sitio.
sitediinf.dis2 = Mostrado en la lista pública de sitios. Máximo 80 caracteres.
sitediinf.ico = Icono de URL:
sitediinf.rev = Revisar la Información del Sitio para
sitediinf.shodes = Descripción Corta:
sitediinf.sit = El sitio mostrará este icono.
sitediinf.sitconema =Persona de contacto (correo):
sitediinf.sitconnam =Persona de contacto (nombre):
sitediinf.sittit = Título del Sitio:
sitediinf.term = Año académico

sitetype.acater = Curso Académico:
sitetype.alert = Alerta:
sitetype.can = Cancelar
sitetype.chothetyp = Seleccione el tipo de sitio que quiere crear. Sólo los profesores pueden crear sitios web oficiales de las clases. Los profesores y alumnos pueden crear sitios web de proyectos.<br>NOTA PARA LOS ALUMNOS: si no se muestra una columna para su clase, contacte con su profesor para obtener información acerca de cuándo estará disponible el sitio oficial de su clase.
sitetype.con = Continuar
sitetype.crenewsit = Creando un nuevo sitio
sitetype.gratooweb = Sitio web de Grad Tools
sitetype.websit = sitio web

sitinfimp.alert = Alerta:
sitinfimp.can = Cancelar
sitinfimp.con = Continuar
sitinfimp.reuse = Reutilizar Material de otros Sitios
sitinfimp.step = Paso 1 de 2: Seleccione sitios...
sitinfimp.youcan = Puede elegir reutilizar material sólo de sus otros sitios. Puede combinar materiar de más de un sitio.

sitmanedi.alert = Alerta:
sitmanedi.app = Apariencia (Icono):
sitmanedi.app.none = *default*
sitmanedi.can = Cancelar
sitmanedi.class = Clase
sitmanedi.des = Descripción:
sitmanedi.dis = Mostrado en la página principal del Sitio.
sitmanedi.dis2 = Mostrado en la lista de Sitios públicos. Max 80 caracteres.
sitmanedi.forexa = (por ejemplo - 500 MB, 2 GB)
sitmanedi.ico = Icono de URL:
sitmanedi.other = Otros:
sitmanedi.savcha = Guardar cambios
sitmanedi.shodes = Descripción Corta:
sitmanedi.sitconema =Persona de contacto (correo):
sitmanedi.sitconnam =Persona de contacto (nombre):
sitmanedi.sitinf = Información del Sitio
sitmanedi.sitityp =Tipo de Sitio
sitmanedi.sitthi = Esta configuración limita el tamaño total de los ficheros en la herramienta Recursos. Seleccione un aopció de las siguientes para cambiar el límite de tamaño.
sitmanedi.sittit = Título del Sitio:

sitmanlis.acater = Curso Académico.
sitmanlis.access = Acceso
sitmanlis.alert = Alerta:
sitmanlis.classes = Clases
sitmanlis.datcre = Fecha Creación
sitmanlis.info = Info
sitmanlis.items = elementos
sitmanlis.iteperpag =elementos por página
sitmanlis.nositwer =0 sitios han sido encontrados que cumplan su criterio de búsqueda para
sitmanlis.of = de
sitmanlis.owner = Propietario
sitmanlis.par = Participantes
sitmanlis.show = mostrar
sitmanlis.sitfou =sitios encontrados que cumplian su criterio de búsqueda de
sitmanlis.text = Texto.
sitmanlis.text2 = Texto y
sitmanlis.typ = tipo de sitio,
sitmanlis.typ2 = tipo de sitio, y
sitmanlis.typofsit = tipo de sitio,
sitmanlis.typofsit2 = tipo de sitio, y
sitmanlis.typter = Typo/Año académico
sitmanlis.vie = Mostrando
sitmanlis.wortit = Título del Sitio de Trabajo

sitmanpar.act = Activo
sitmanpar.addpar = Añadir Participantes
sitmanpar.alert = Alerta:
sitmanpar.below = en la parte inferior
sitmanpar.can = Cancelar
sitmanpar.inact = Inactivo
sitmanpar.iteperpag = elementos por Página
sitmanpar.name = Nombre
sitmanpar.next = Siguiente
sitmanpar.nopar = Sin participantes
sitmanpar.of = de
sitmanpar.par = participantes
sitmanpar.parlis = Lista de Participantes
sitmanpar.prev = Anterior
sitmanpar.rem = Borrar?
sitmanpar.rol = Rol
sitmanpar.show = mostrar
sitmanpar.upd = Actualizar
sitmanpar.usenam = Usuario
sitmanpar.usesta = Estado del Usuario
sitmanpar.vieandedi = Mostrar y editar los roles de los participantes para
sitmanpar.view = Mostrando

sitmansav.alert = Alerta:
sitmansav.can = Cancelar
sitmansav.entnew = Indique un nuevo id del sitio para crear un nuevo sitio que es copia del sitio seleccionado. <br> Nota: sólo la definición del sitio se copiará, no los recursos.
sitmansav.entnew2 = Indique un nuevo id del sitio.
sitmansav.sav = Guardar
sitmansav.savas = Guardar Como ...
sitmansav.site = Sitio
sitmansav.sitid =Id Sitio:

sitmansea.acater = Año académico:
sitmansea.any = Cualquier
sitmansea.seafor =Buscar:
sitmansea.seaforsit =Buscar sitios
sitmansea.theman = La herramienta de gestión de Sitios permite a los administradores buscar sitios, ver y editar participantes.
sitmansea.typofsit = Tipo de Sitio:

sitmasam.alert = Alerta:
sitmasam.can = Cancelar
sitmasam.choarol = Seleccionar un Rol para los Participantes
sitmasam.chotherol = Seleccionar el Rol para los participantes que está añadiendo.
sitmasam.sav = Guardar
sitmasam.tabhol = La tabla tiene un área de texto para introducir el rol.
sitmasam.tabholids = La tabla tiene los ids de los participantes.
sitmasam.usrnam = Usuario


sitegen.managerol.choose = Seleccionar un Rol para los Participantes
sitegen.managerol.alert = Alerta:
sitegen.managerol.choose1 = Seleccionar Roles para los participantes que está añadiendio. Los campos obligatorios están  marcados con
sitegen.managerol.username = Usuario
sitegen.managerol.role = Rol
sitegen.managerol.please = Por favor, seleccione un rol
sitegen.managerol.save = Guardar
sitegen.managerol.cancel = Cancelar

sitegen.manageaccess.alert = Alerta:
sitegen.manageaccess.change = Cambiar el acceso para
sitegen.manageaccess.sitest = Estado del Sitio
sitegen.manageaccess.publi = Al publicar el sitio lo hace disponible para todos los participantes del mismo. La configuración de acceso global le permite decidir quién tiene acceso a su sitio después de publicarlo. Puede cambiar esta configuración más tarde desde Información del Sitio.
sitegen.manageaccess.publis = Publicar sitio
sitegen.manageaccess.global = Acceso Global
sitegen.manageaccess.your = Tendrán acceso a su sitio aquellos que agregue como participantes. ¿Desearía que otras personas accedieran a su sitio?
sitegen.manageaccess.private = Privado
sitegen.manageaccess.publict = Público - Sólo el título y la información básica.
sitegen.manageaccess.publics = Público - Sólamente Materiales Seleccionados
sitegen.manageaccess.publica = Público - Se comparten Todos los Materiales
sitegen.manageaccess.canbe = Puede ser añadido por cualquiera con autorización de acceso
sitegen.manageaccess.role = Rol para las personas que se agregan al sitio:
sitegen.manageaccess.update = Actualizar
sitegen.manageaccess.cancel = Cancelar



sitegen.siteinfolist.alert = Alerta:
sitegen.siteinfolist.previous = Anterior:
sitegen.siteinfolist.previous1 = Anterior
sitegen.siteinfolist.return = Volver a la Lista de Sitios
sitegen.siteinfolist.next = Siguiente:
sitegen.siteinfolist.next1 = Siguiente
sitegen.siteinfolist.sitedes = Descripción del Sitio:
sitegen.siteinfolist.courses =Lista(s) con acceso a este sitio:
sitegen.siteinfolist.term = Año Académico:
sitegen.siteinfolist.sitecont = Correo electrónico de Contacto del Sitio:
sitegen.siteinfolist.ava = Disponible para:
sitegen.siteinfolist.sitecan = El sitio puede ser agregado por cualquiera con autorización de acceso
sitegen.siteinfolist.sitepar = Sólo participantes del Sitio
sitegen.siteinfolist.siteown = Sólo propietarios y organizadores
sitegen.siteinfolist.iclu = Incluido en la lista de sitios públicos:
sitegen.siteinfolist.yes = No
sitegen.siteinfolist.no = no
sitegen.siteinfolist.crea = Fecha de Creación:
sitegen.siteinfolist.app = Apariencia:
sitegen.siteinfolist.icon = Icono de URL:
sitegen.siteinfolist.part = Lista de Participantes
sitegen.siteinfolist.view = Mostrando
sitegen.siteinfolist.of = de
sitegen.siteinfolist.items = elementos
sitegen.siteinfolist.show = mostrar
sitegen.siteinfolist.itemspage = elementos por página
sitegen.siteinfolist.sortname = Ordenar por nombre
sitegen.siteinfolist.sortname1 = Ordenar por nombre del curso
sitegen.siteinfolist.name = Nombre
sitegen.siteinfolist.sortnameas = Ordenar por nombre (ascendente)
sitegen.siteinfolist.sortnameas1 = Ordenar por nombre de curso (ascendente)
sitegen.siteinfolist.sortnamedes = Ordenar por nombre(descendente)
sitegen.siteinfolist.sortnamedes1 = Ordenar por nombre de curso (descendente)
sitegen.siteinfolist.enrolled = Agregado
sitegen.siteinfolist.sortid = Ordenar por ID participante
sitegen.siteinfolist.id = ID
sitegen.siteinfolist.sortidas = Ordenar por ID participación (ascendente)
sitegen.siteinfolist.sortiddes = Ordenar por ID participante (descendente)
sitegen.siteinfolist.sortcred = Ordenar por créditos de participanción
sitegen.siteinfolist.sortcredas = Ordenar por créditos del participante (ascendente)
sitegen.siteinfolist.sortcreddes = Ordenar por créditos de participación (descendente)
sitegen.siteinfolist.credits = Créditos
sitegen.siteinfolist.sortrole = Ordenar por rol
sitegen.siteinfolist.sortroleas = Ordenar por rol (ascendente)
sitegen.siteinfolist.sortroledes = Ordenar por rol (descendente)
sitegen.siteinfolist.role = Rol
sitegen.siteinfolist.status = Estado
sitegen.siteinfolist.remove = Borrar
sitegen.siteinfolist.need = necesita una manera mejor de manejar nombres vacios - en cualquier caso - necesita evitar render "," si no hay nada asociado con una entrada
sitegen.siteinfolist.active = Activo
sitegen.siteinfolist.inactive = Inactivo
sitegen.siteinfolist.update = Actualizar Participantes
sitegen.siteinfolist.cancel = Cancelar
sitegen.siteinfolist.roledes = Descripción de los Roles



sitegen.addpart.add = Añadir Participante(s) a:
sitegen.addpart.enter = Indique  los participantes a continuación que usted quiere que tengan acceso a su sitio. Puede que necesitio indicar más de un nombre en cada área de texto, indicaqndo cada uno en una línea distinta (sin comas).
sitegen.addpart.username = Usuario(s)
sitegen.addpart.multiple = Se permiten múltiples usuarios poniendo cada uno en una línea (Pulse Return o Enter en su teclado después de cada uno)
sitegen.addpart.multiple1 = Se permiten múltiples direcciones de email poniendo cada una en una línea (Pulse Return o Enter en su teclado después de cada una)
sitegen.addpart.guest = Dirección email Visitante(s)
sitegen.addpart.external = (participantes externos, ej. jdoe@yahoo.com):
sitegen.addpart.partrol = Roles Participantes
sitegen.addpart.assign = Asignar todos los participantes al mismo Rol
sitegen.addpart.assign1 = Asignar cada participante a un Rol individualmente
sitegen.addpart.continue = Continuar
sitegen.addpart.cancel = Cancelar



alert.apubsit = Un sitio público es visible para todos los participantes. Sitios no públicos son solamente visibles para aquellos participantes con permisos para configurar el sitio. Si puede elegir abandonar el sitio no público ahora, usted puede publicarlo más tarde usando la herramienta de información del sitio, que está disponible en la barra de menú del sitio de cada proyecto o curso.
alert.levunp = Dejar el Sitio NO-público
alert.onelas = Un último paso - ¿Quiere publicar el sitio ahora, o esperar más adelante?
alert.pubsit = Publicar Sitio
alert.yousit = Su sitio ha sido creado!

ediacc-glo.alert = Alerta:
ediacc-glo.bac = Atrás
ediacc-glo.can = Cancelar
ediacc-glo.con = Continuar
ediacc-glo.opeonl = Abierto sólo para aquellos que usted añadió especificamente
ediacc-glo.rol = Selección de Rol
ediacc-glo.roltoass =Rol a asignar cuando un usuario se agrega al sitio
ediacc-glo.setacc = Poner control de acceso a su sitio
ediacc-glo.setting = Configurando el acceso global para
ediacc-glo.sitcanbe = El sitio puede ser agregado por cualquiera con autorización de acceso

ediacc.alert = Alerta
ediacc.bac = Atrás
ediacc.can = Cancelar
ediacc.canbejoi = Puede ser agregado por cualquiera con autorización de entrada
ediacc.chaacc = Cambiar el acceso para
ediacc.con = Continuar
ediacc.dismysit = Mostrar mi sitio en el directorio, y compartir los ficheros que seleccione
ediacc.gloacc = Acceso Global
ediacc.of = de
ediacc.plesel = Por favor, seleccione un rol:
ediacc.pri = Privado
ediacc.pubsit = Publicar sitio
ediacc.pubyousit = Al publicar el sitio lo hace disponible para todos los participantes del mismo. La configuración de acceso global le permite decidir quien tiene acceso a su sitio después de publicarlo. Puede cambiar esta configuración más tarde desde Información del Sitio.
ediacc.rolforpep =Rol para las personas que se agregan al sitio:
ediacc.setacc = Poner las opciones de acceso a su sitio...
ediacc.setsitacc = Poner Acceso al Sitio
ediacc.sitsta = Estado del Sitio
ediacc.step = Paso
ediacc.upd = Actualizar
ediacc.yousitcan = Su sitio puede ser accedido por aquellos que agrega como participantes. ¿Desearía que otras personas accedieran a su sitio?

ediacccon.alert = Alerta:
ediacccon.bac =Atrás
ediacccon.can = Cancelar
ediacccon.conglo = Confirmando el Acceso Global para
ediacccon.fin = Fin
ediacccon.joiwit = agregable al Rol
ediacccon.makin = Haciendo este sitio agregable significa que todos pueden añadirse ellos mismos como participantes de su sitio y tendrán el Rol que usted especifique.
ediacccon.makin2 = Haciendo que un sitio sea no-agregable significa que ningú otra persona excepto los que usted especificamente añada, podrán participar en su sitio.
ediacccon.unjoi = no-agregable
ediacccon.youhav = Ha seleccionado crear el sitio

newsitpub.alert = Alerta:

pubuncon.alert = Alerta:
pubuncon.apub = Un sitio público está visible para todos los participantes.
pubuncon.bac =Atrás
pubuncon.benot = ser notificado de la disponibilidad del sitio.
pubuncon.can = Cancelar
pubuncon.clifin = Pulse 'Acabar' para cambiar el estado de su sitio para
pubuncon.conpub = Confirmando el estado público de
pubuncon.fin = Fin
pubuncon.part = Participantes
pubuncon.publi = publicado
pubuncon.unpub =Los sitios no publicados sólo son visibles por aquelles que tienen permiso de configuración del sitio.
pubuncon.unpubli = no publicado
pubuncon.will =será
pubuncon.willnot =no será

pubunp.alert = Alerta:
pubunp.can = Cancelar
pubunp.chathe = Cambiando el estado de un sitio ...

pubunp.con = Continuar
pubunp.pubwor = Publicar Sitio de Trabajo
pubunp.pubyou = Al publicar  su sitio hace este visible a sus participantes.
pubunp.unpwor = Sitio de trabajo no publicado

sitdup.alert = Alerta:
sitdup.can = Cancelar
sitdup.dup = Duplicar
sitdup.dupaclacourse = Al duplicar un sitio de un curso se creará un nuevo curso con los contenidos que crearon profesores/administradores, pero por cuestión de privacidad no se copiarán los elementos añadidos por usuarios generales o estudiantes.
sitdup.dupaclanoncourse	 = Al duplicar un sitio creará un nuevo sitio con contenidos que los propietarios/administradores han creado, pero por cuestiones de privacidad no se coparaán los elementos añadidos por usuarios genéricos.
sitdup.dupsit = Duplicar sitio
sitdup.dupsit2 = Sitio Duplicado
sitdup.hasbeedup = ha sido creado.
sitdup.sitti = Título del Sitio:


sitegen.sitedel.remov = Borrando Sitio...
sitegen.sitedel.alert = Alerta:
sitegen.sitedel.deleting = Al borrar un sitio se borrarán todos los contenidos y no se podrán recuperar.
sitegen.sitedel.deleting1 = Al borrar el sitio se eliminarán todos los contenidos y no se podrán recuperar - nadie tendrá acceso al sitio borrado. Si está intentando eliminarse usted mismo del sitio, use la herramienta Miembros en 'Mi Sitio de Trabajo' para desasociarse usted mismo del sitio.
sitegen.sitedel.you = Ha seleccionado que se borre el siguiente sitio:
sitegen.sitedel.remove = Borrar
sitegen.sitedel.cancel = Cancelar

sitegen.removpart.confirm = Confirmando la eliminación de los participantes de
sitegen.removpart.alert = Alerta:
sitegen.removpart.following = Los siguientes ya no tendrán acceso cuando pulse en botón Finalizar.
sitegen.removpart.name = Nombre
sitegen.removpart.username = Usuario
sitegen.removpart.role = Rol
sitegen.removpart.participant = Los participantes listados a continuación no pueden ser eliminados porque están registrados oficialmente en el curso. Sin embargo, puede cambiar su rol en el sitio pulsando el comando Cambiar Rol (...bajo Revisar, Editar Acceso).
sitegen.removpart.finish = Fin
sitegen.removpart.back =Atrás
sitegen.removpart.cancel = Cancelar

sitegen.pubunpub.revi = Revisando estado de publicación para $validator.escapeHtml($title)
sitegen.pubunpub.alert = Alerta:
sitegen.pubunpub.when = Cuando se publica un sitio, se puede enviar un email automáticmente a todos los participantes anunciandoles la disponibilidad del sitio.
sitegen.pubunpub.send = Enviar un email a los participantes anunciando la disponibilidad del sitio
sitegen.pubunpub.donot = No enviar un email anunciando la disponibilidad del sitio
sitegen.pubunpub.continue = Continuar
sitegen.pubunpub.back =Atrás
sitegen.pubunpub.cancel = Cancelar

sitegen.addcourse.alert = Alerta:
sitegen.addcourse.adding = Petición Acceso al Sitio:
sitegen.addcourse.please = Por favor, confirme que se van a añadir las siguientes secciones a su sitio de clase.
sitegen.addcourse.class = Información de Clase
sitegen.addcourse.foll = Las siguientes clases han sido añadidas a este sitio:
sitegen.addcourse.you = Ha indicado añadir las siguientes clases a este sitio:
sitegen.addcourse.add = Añadir Clase(s)
sitegen.addcourse.cancel = Cancelar
sitegen.addcourse.back = Atrás

setperfor = Dar permisos para Información del Sitio

theisa = No se pueden establecer los permisos porque el sitio está siendo editado. Cierre los permisos en otras herramientas antes de continuar.

permis = Permisos...

gen.proces = Procesando......

atleastonetool = Por favor, seleccione al menos una herramienta.

#group related
java.group = Gestionar Grupos
group.membership = Miembros del Grupo:
group.description = Descripción
group.list = Lista de Grupos
group.title = Título
group.number = Tamaño
group.tablesummary = La tabla tiene información del grupo. La columna 1 indica el título, la columna 2 indica el número de miembros del grupo. Las cabeceras tienen enlaces para ordenar
group.sorttitleasc = Ordenar por título ascendentemente
group.sorttitledesc = Ordenar por título descendentemente
group.sortnumberasc = Ordenar por número de miembro de grupo ascendientemente
group.sortnumberdesc = Ordenar por number de grupo de miembros descendientemente
group.newgroup =Crear nuevo Grupo
group.editgroup = Editar Grupo
group.nogroup = No hay grupos definidos.
editgroup.instruction =Seleccione miembros de la lista de miembros del sitito y añádalos al  grupo. Seleccione miembros de la lista de grupos y elimínelos. Pulse Actualizar para guardar los cambios.
editgroup.membership = Miembros
editgroup.remove = ¿Borrar?
editgroup.removechecked = Borrar Marcados
editgroup.new = Nuevo
editgroup.revise = Revisar
editgroup.update = Actualizar
editgroup.back = Atrás
editgroup.cancel = Cancelar
editgroup.addmember = Añadir al grupo >
editgroup.removemember = Borrar >
editgroup.generallist = Lista de los miembros del sitio
editgroup.grouplist = Lista de miembros del Grupo
editgroup.titlemissing =S
editgroup.removegroups = Borrar Grupos
editgroup.groupdel.alert = ¿Está seguro que quiere eliminar los siguientes grupos?
editgroup.site.permission.alert = No tiene permiso para hacer cambios al sitio.
editgroup.site.notfound.alert = Sitio no encontrado.


#Añadidos por la UPA
sitedicla.edit_roster = Editar las listas que tienen acceso a 
sitedicla.requested = (solicitado)
sitedicla.import_materials = Importar materiales desde un fichero
sitedicla.choose_file = Elija el fichero a importar
sitedicla.file = Fichero:
sitedicla.import = Importar
sitedicla.copy_materials = Copiar materiales de otros sitios
sitedicla.choose_material = Elija el material de este sitio que desea copiar.
sitedicla.copy_message = Ahora escoja los materiales que desea reutilizar (copiar) de otros sitios de su propiedad.\ 
	Si esoge importar materiales desde un fichero, solo podrá copiar materiales de un sitio.\ 
	Todos los materiales se copiarán literalmente, sin actualizar las fechas asociadas.
sitedicla.copying = Copiar el material de...
sitedicla.move = Mover
sitedicla.move_into = ...en el sitio actual
sitedicla.copybtn = Copiar materiales
sitedicla.cancel = Cancelar

