#Stored by I18NEdit, may be edited!
apr=APR
aug=AUG
cust.add=Skapa f\u00E4lt
cust.addrev=L\u00E4gg till/\u00E4ndra f\u00E4lt
cust.field=Egendefinerade f\u00E4lt
cust.fname=F\u00E4ltnamn
cust.list=Tabellen inneh\u00E5ller en lista \u00F6ver extra f\u00E4lt. F\u00F6rsta kolumnen inneh\u00E5ller f\u00E4ltets namn, andra en markeringsruta f\u00F6r att ta bort f\u00E4ltet.
cust.rem=Ta bort?
cust.save=Spara \u00E4ndringar
cust.toadd=F\u00F6r att l\u00E4gga till f\u00E4lt, ange ett namn nedan och klicka p\u00E5 'Skapa'.
cust.true=Sant
date.invalid=Felaktig inst\u00E4llning av datum.
dec=DEC
del.acad=Universitetsgemensamt
del.activ=Fritid
del.cancell=Inst\u00E4lld aktivitet
del.class=? Class section
del.classsession=Helgrupp
del.computer=Dator\u00F6vning 
del.dead=Deadline 
del.deleteall=Ta bort alla tillf\u00E4llen
del.deleteonly=Ta bara bort detta tillf\u00E4lle 
del.deleting=Tar bort aktivitet...
del.disc=Diskussion
del.endson=Slutar den
del.every=Varje
del.exam=Examination
del.item=Typ av aktivitet
del.lab=Laboration
del.lect=F\u00F6rel\u00E4sning
del.meet=M\u00F6te
del.multi=Konferens
del.number=Antal tillf\u00E4llen\:
del.one=Aktiviteten intr\u00E4ffar en g\u00E5ng.
del.quiz=Test
del.small=Liten grupp
del.special=Jippo
del.sure=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort denna aktivitet?
del.times=g\u00E5nger
del.web=Webbuppgift
det.lasact=&lt; F\u00F6reg\u00E5ende aktivitet
det.nexact=N\u00E4sta akvititet &gt;
displayfrom.selected=Visa gruppaktiviteter
displayfrom.site=Visa sajtaktiviteter
displayto.public=Visa publikt 
displayto.selected=Visa till utvalda grupper
displayto.site=Visa p\u00E5 sajten
feb=FEB
gen.alert=Varning\: 
gen.attach=Bilagor
gen.back=Tillbaka
gen.backtolist=Tillbaka till kalendern
gen.cancel=Avbryt
gen.channel=kanal
gen.continue=Forts\u00E4tt
gen.date=Datum\:
gen.delete=Ta bort
gen.descr=Beskrivning
gen.draft=Utkast
gen.earlier=Tidigare
gen.eventtype.list.summary=Lista med typer av aktiviteter i kalendern 
gen.file=Fil\: 
gen.freq=Upprepning
gen.from=Fr\u00E5n
gen.fromsite=Fr\u00E5n sajt
gen.later=Senare
gen.new=Ny...
gen.noattach=Inga bilagor \u00E4nnu 
gen.revise=\u00C4ndra
gen.save=Spara
gen.site=Sajt
gen.subject=\u00C4mne
gen.time=Tid\:
gen.title=Rubrik
group=Grupp
group.list.descr=Beskrivning
group.list.descrsort=Sortera efter beskrivning
group.list.descrsortasc=Sortera stigande efter beskrivning
group.list.descrsortdesc=Sortera fallande efter beskrivning
group.list.summary=Lista \u00F6ver grupper p\u00E5 sajten. Kolumn 1\: gruppnamn. Kolumn 2\: beskrivning. Anv\u00E4nd rubrikl\u00E4nkarna f\u00F6r att sortera kolumnerna.
group.list.title=Titel
group.list.titlesort=Sortera efter grupptitel
group.list.titlesortasc=Sortera stigande efter grupptitel
group.list.titlesortdesc=Sortera fallande efter grupptitel
group.list.toggle=Markera/Avmarkera allt
groups=Grupper
imp.actvtm=Aktivitet och tid
imp.addeve=Importera aktivieter
imp.browse=Bl\u00E4ddra f\u00F6r att hitta din kalenderfil f\u00F6r uppladdning.
imp.forgroup=Importera aktiviteter f\u00F6r utvalda grupper
imp.forsite=Importera aktiviteter f\u00F6r sajten
imp.gcalendar=Generisk kalenderimport (komma-separerade data)
imp.generic=Generisk importmall
imp.keep=Importera?
imp.list.summary=Lista med aktiviteter som importeras. Kolumn 1\: datum. Kolumn 2\: aktivitet och tid. Kolumn 3\: markeringsruta - markera f\u00F6r att inkludera i importen.
imp.micro=Microsoft Outlook
imp.mmaker=Meeting Maker
imp.select=Typ av kalender att importera
imp.step1=Steg 1 av 3\: V\u00E4lj typ av kalender att importera ifr\u00E5n
imp.step2=Steg 2 av 3\: Formatera data och v\u00E4lj fil att importera
imp.step2b=Steg 2 av 3\: V\u00E4lj fil att importera
imp.step3=Steg 3 av 3\: Se \u00F6ver aktiviteterna och konfirmera importen
imp.todo=F\u00F6r att g\u00F6ra en import med generiska kalenderdata, ladda ned mallen nedan. Paketet inneh\u00E5ller en 'Readme'-fil med instruktioner s\u00E5v\u00E4l som en exempelfil i CSV-format som kan \u00F6ppnas med Microsoft Excel eller liknande. Konvertera dina data enligt formatet i CSV-filen f\u00F6r att s\u00E4kerst\u00E4lla kompabiliteten.
imp.when=N\u00E4r du har kalenderinformationen i korrekt format, bl\u00E4ddra f\u00F6r att ladda upp filen till systemet.
imp.yourcustom=Du importerar
imp.yourcustom2=aktiviteter som listas nedan. Avmarkera 'Import'-boxen f\u00F6r aktiviteter som du inte vill importera. 
jan=JAN
java.alert.areyou=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort f\u00F6ljande f\u00E4lt\:
java.alert.event=Denna aktivitet existerar inte l\u00E4ngre.
java.alert.eventbeing=Denna aktivitet h\u00E5ller p\u00E5 att \u00E4ndras av en annan anv\u00E4ndare. F\u00F6rs\u00F6k igen senare.
java.alert.ifyes=Om ja, klicka 'Spara \u00E4ndringar' f\u00F6r att forts\u00E4tta.
java.alert.invalid=Ogiltigt start- eller slutdatum
java.alert.noexist=Det finns ingen kalender. Om du har beh\u00F6righet att skapa en kalender, klicka p\u00E5 'Fil' och sedan 'Ny' f\u00F6r att skapa en kalender.
java.alert.past=Den angivna tidpunkten \u00E4r redan passerad.  Om detta \u00E4r korrekt, klicka p\u00E5 'Spara aktivitet' f\u00F6r att avsluta.
java.alert.someone=N\u00E5gon annan \u00E4ndrar just nu i denna kalender.
java.alert.start=Startdatum m\u00E5ste vara f\u00F6re slutdatum
java.alert.theadd=Detta f\u00E4ltnamn anv\u00E4nds redan.
java.alert.thereis=Det finns inga aktiviteter.
java.alert.thereisa=Beh\u00F6righeter kan inte \u00E4ndras just nu, d\u00E5 sajten h\u00E5ller p\u00E5 att \u00E4ndras n\u00E5gon annanstans. Avsluta \u00E4ndringen av beh\u00F6righeter i andra verktyg innan du forts\u00E4tter.
java.alert.thereisno=Det finns inga aktiviteter.
java.alert.therenoactv=Det finns inga aktiviteter. Om du har beh\u00F6righet att l\u00E4gga till aktiviteter, klicka p\u00E5 'Ny'
java.alert.youchoosegroup=Du m\u00E5ste v\u00E4lja minst en grupp.
java.alert.youcreate=Du har inte beh\u00F6righet att skapa en kalender.
java.alert.youdont=Du har ej beh\u00F6righet att l\u00E4gga till nya f\u00E4lt.
java.alert.youdonthave=Du har inte beh\u00F6righet att \u00E4ndra i denna kalender.
java.alert.youneed=Du m\u00E5ste ange namnet p\u00E5 f\u00E4ltet som du vill l\u00E4gga till.
java.alert.younotallow=Du har inte till\u00E5telse att se aktiviteter i kalendern.
java.alert.younotallowsee=Du har inte till\u00E5telse att se aktiviteter i kalendern.
java.alert.younotperm=Du har inte beh\u00F6righet att l\u00E4gga till aktivitet.
java.alert.younotpermadd=Du har inte beh\u00F6righet att l\u00E4gga till aktivitet.
java.apr=Apr
java.aug=Aug 
java.byday=Kalender per dag
java.bymonth=Kalender per m\u00E5nad
java.byweek=Kalender per vecka
java.byyear=Kalender per \u00E5r
java.cal=Kalender
java.calendar=kalender.
java.dec=Dec
java.delete=Ta bort
java.error=Denna aktivitet finns inte l\u00E4ngre.
java.feb=Feb 
java.fields=F\u00E4lt
java.fri=Fredag
java.import=Importera
java.jan=Jan
java.jul=Jul
java.jun=Jun
java.listeve=Lista med aktiviteter
java.mar=Mar
java.may=Maj
java.merge=Sl\u00E5 ihop
java.mon=M\u00E5ndag
java.new=L\u00E4gg till
java.nov=Nov
java.oct=Okt
java.permissions=Beh\u00F6righeter
java.pleasetime=Ange en tid.
java.pleasetitle=Du m\u00E5ste ange en titel.
java.print=Utskriftsv\u00E4nlig version
java.revise=\u00C4ndra\t
java.sat=L\u00F6rdag
java.sched=aktivitet i kalendern
java.schedule=aktiviteten i kalendern
java.sep=Sep
java.set=S\u00E4tt beh\u00F6righeter f\u00F6r kalendern i sajten 
java.sun=S\u00F6ndag
java.theend=Slutdatum f\u00F6r upprepningen \u00E4r tidigare \u00E4n startdatum, \u00E4ndra detta under Upprepning.
java.thismonth=Denna m\u00E5nad existerar inte
java.thu=Torsdag
java.tue=Tisdag
java.wed=Onsdag
jul=JUL
jun=JUN
mar=MAR
may=MAJ
merge.list.summary=Lista med kalendrar fr\u00E5n sajter som du kan sl\u00E5 ihop p\u00E5 denna sajt. Kolumn 1\: sajtnamn. Kolumn 2\: markeringsruta - v\u00E4lj f\u00F6r att sl\u00E5 ihop. 
merge.merge=Sl\u00E5 ihop kalendrar...
merge.select=V\u00E4lj vilka kalendrar som du vill sl\u00E5 ihop p\u00E5 denna sajt. Denna sajts anv\u00E4ndare kommer bara att se de aktiviteter som de har beh\u00F6righet att se.
merge.showsched=Visa kalender
merge.yes=Ja
new.a=Obligatoriska f\u00E4lt markeras med
new.addattach=L\u00E4gg till bilagor
new.adddrop=L\u00E4gg till/ta bort bilagor
new.adding=Ny aktivitet
new.date=Datum
new.descr=Text
new.duration=L\u00E4ngd
new.end=Sluttid
new.endson=slutar den
new.every=Varje
new.freq=Upprepning
new.hours=h
new.itemtype=Typ av aktivitet
new.location=Plats
new.means=betyder
new.minutes=min
new.number=Antal tillf\u00E4llen\:
new.oneocc=Aktiviteten intr\u00E4ffar bara en g\u00E5ng
new.post=Spara aktivitet
new.required=obligatorisk information.
new.scheduleitem=Aktivitet 
new.setfreq=Upprepning
new.times=g\u00E5ng(er)
new.title=Titel
new.toadd=F\u00F6r att l\u00E4gga till en aktivitet i kalendern, fyll i formul\u00E4ret och v\u00E4lj 'Spara aktivitet' l\u00E4ngst ned. 
nov=NOV
oct=OKT
range.allgroups=sajt
range.public=publik
rev.hours=h
rev.minutes=min
rev.modify=\u00C4ndra alla tillf\u00E4llen
rev.modifyonly=\u00C4ndra bara detta tillf\u00E4lle
rev.revising=\u00C4ndra aktivitet i kalendern...
rev.start=Starttid
rev.torev=F\u00F6r att \u00E4ndra, uppdatera formul\u00E4ret och v\u00E4lj 'Spara aktivitet' l\u00E4ngst ned.
sep=SEP
set.after=efter
set.apr=APR
set.aug=AUG
set.daily=dagligen
set.days=dag(ar)
set.dec=DEC
set.ends=Slutar\:
set.every=Varje\:
set.feb=FEB
set.jan=JAN
set.jul=JUL
set.jun=JUN
set.mar=MAR
set.may=MAJ
set.monthly=m\u00E5nadsvis
set.months=m\u00E5nad(er)
set.never=aldrig
set.nov=NOV
set.oct=OKT
set.on=den
set.once=en g\u00E5ng
set.select=Upprepning
set.set=SEP
set.setting=Upprepning
set.the=upprepningen
set.theonly=Det enda tillf\u00E4llet \u00E4r den
set.times=g\u00E5ng(er)
set.toset=Obligatoriska f\u00E4lt markeras med 
set.weekly=veckovis
set.weeks=vecka(or)
set.yearly=\u00E5rligen
set.years=\u00E5r
view.activ=Aktiviteter f\u00F6r idag
view.activm=Aktiviteter f\u00F6r denna m\u00E5nad
view.activw=Aktiviteter f\u00F6r denna vecka
view.activy=Aktiviteter f\u00F6r detta \u00E5r
view.after=Senare
view.all=Alla aktiviteter
view.apply=Filtrera aktiviteter
view.arrowd=Pil ner
view.arrowu=Pil upp
view.before=Tidigare
view.bygroup=Grupper
view.calday=Kalender per dag
view.calevents=lista \u00F6ver aktiviteter
view.calmonth=kalender per m\u00E5nad
view.calweek=kalender per vecka
view.calyear=kalender per \u00E5r
view.custom=v\u00E4lj datumintervall
view.earlier=Tidigare
view.for=F\u00F6r
view.goearlier=Visa f\u00F6reg\u00E5ende
view.golater=Senare
view.goto=Visa n\u00E4sta dag
view.gotoday=Visa idag
view.gotopd=VIsa f\u00F6reg\u00E5ende dag
view.lasday=&lt; F\u00F6reg\u00E5ende dag
view.later=Senare
view.legend=Ikoner
view.listnavselect=Tryck Alt + upp- och ned-pilarna f\u00F6r att skrolla genom menyn
view.nexday=N\u00E4sta dag &gt;
view.public=Publik
view.show=Visa
view.site=Sajt
view.summary=Tabellen visar en dag - raderna \u00E4r halvtimmar
view.today=Idag
view.tomorrow=N\u00E4sta dag
view.view=Visa
view.yesterday=Ig\u00E5r
viewl.activtime=Aktivitet och tid
viewl.attach=bilaga
viewl.date=Datum
viewl.desc=Beskrivning
viewl.ed=Slut\:
viewl.end=Slutdatum\:
viewl.folder=mapp
viewl.froms=Fr\u00E5n sajt\:
viewl.group.list.summary=Tabellen inneh\u00E5ller en lista med grupper. F\u00F6rsta kolumnen inneh\u00E5ller markeringsrutor, andra inneh\u00E5ller gruppnamnet och tredje kolumnen inneh\u00E5ller gruppbeskrivningen. Anv\u00E4nd rubrik-l\u00E4nkarna f\u00F6r att sortera.
viewl.list.summary=Lista \u00F6ver aktiviteter. Kolumn 1\: datum. Kolumn 2\: tid. Kolumn 3\: m\u00E5lgrupp. Kolumn 4\: titel och beskrivning.
viewl.sortdateasc=Sortera stigande efter datum
viewl.sortdatedesc=Sortera fallande efter datum
viewl.st=Start\:
viewl.start=Startdatum\:
viewl.time=Tid
viewl.update=Uppdatera
viewm.fri=Fre
viewm.gotonm=Visa n\u00E4sta m\u00E5nad
viewm.gotopm=Visa f\u00F6reg\u00E5ende m\u00E5nad
viewm.lasm=&lt; Tidigare m\u00E5nad
viewm.list.summary=Tabellen visar m\u00E5naden. Kolumnerna \u00E4r veckodagar.
viewm.mon=M\u00E5n
viewm.sat=L\u00F6r
viewm.sun=S\u00F6n
viewm.thu=Tor
viewm.tue=Tis
viewm.wed=Ons
vieww.gotoe=Tidigare
vieww.gotol=Senare
vieww.goton=Visa n\u00E4sta vecka
vieww.gotop=Visa f\u00F6reg\u00E5ende vecka 
vieww.laswk=&lt; F\u00F6reg\u00E5ende vecka
vieww.nexm=N\u00E4sta m\u00E5nad &gt;
vieww.nexwk=N\u00E4sta vecka &gt;
vieww.summary=Tabellen visar en vecka - kolumnerna \u00E4r dagar - raderna \u00E4r halvtimmar
viewy.fri=Fre
viewy.goton=Visa n\u00E4sta \u00E5r 
viewy.gotop=Visa f\u00F6reg\u00E5ende \u00E5r 
viewy.lasy=&lt; F\u00F6reg\u00E5ende \u00E5r
viewy.list.summary=Tabellen visar ett \u00E5r. Varje sektion inneh\u00E5ller en m\u00E5nad, varje cell en dag.
viewy.list.summary2=Tabellen visar en m\u00E5nad
viewy.list.summary3=kolumnerna visar veckodagar
viewy.mon=M\u00E5n
viewy.nexy=N\u00E4sta \u00E5r &gt;
viewy.sat=L\u00F6r
viewy.sun=S\u00F6n
viewy.thu=Tor
viewy.tue=Tis
viewy.wed=Ons
