#Stored by I18NEdit, may be edited!
cannotfin1=Kan inte hitta det valda \u00E4mnet. 
cannotfin2=Kan inte hitta inl\u00E4gget. 
cannotfin3=Kan inte hitta svaren till detta inl\u00E4gg. 
cannotfin4=Kan inte hitta inl\u00E4gget. 
cannotfin5=Kan inte hitta diskussionskanalen.
cannotfin6=Kan inte hitta inl\u00E4gget. Inl\u00E4gget har redan tagits bort.
cannotfin7=Kan inte hitta kategorin. Kategorin har redan tagits bort.
collall=Komprimera alla
collay=Kolumnlayout
content.morres=svar
content.nextop=N\u00E4sta \u00E4mne>
content.oneres=1 svar
content.pretop=< F\u00F6reg\u00E5ende \u00E4mne
content.rettolis=Tillbaka till listan
content.topcon=\u00C4mnets inneh\u00E5ll
control.allrep1=Till\u00E5t svar p\u00E5 alla inl\u00E4gg
control.allrep2=Till\u00E5t enbart svar direkt p\u00E5 detta inl\u00E4gg
control.att2=Bifogade filer
control.cat=Kategori 
control.dat=Datum\t
control.edidra=\u00C4ndra utkast...
control.fro=Fr\u00E5n
control.mes=Inl\u00E4gg
control.nexrep=N\u00E4sta svar >
control.prerep=< F\u00F6reg\u00E5ende svar
control.repmsg=Svara p\u00E5 inl\u00E4gg
control.reptop=Svara p\u00E5 \u00E4mne
control.reptyp=Svarss\u00E4tt
control.sub=Titel
control.thitabcon=Denna tabell inneh\u00E5ller information om ett utkast 
control.top=\u00C4mne
custom.any=Alla
custom.cusdis=Anpassa diskussion...
custom.disdis=Diskussionsuppst\u00E4llning
custom.howmanmes=Hur m\u00E5nga inl\u00E4gg skall visas per sida?
custom.maiali=E-postalias
custom.maiset=E-postinst\u00E4llningar
custom.onlusewit=Enbart anv\u00E4ndare med beh\u00F6righet till denna sajt
custom.usethisali=Anv\u00E4nd denna e-postalias f\u00F6r att skicka e-post till deltagarna p\u00E5 denna sajt\:
custom.whoaremes=Fr\u00E5n vem skall inl\u00E4gg accepteras?
delcat.allmes=Alla svar och \u00E4mnen inom denna kategori kommer ocks\u00E5 att tas bort.
delcat.areyousure1=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort den tomma kategorin
delcat.areyousure2=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort denna kategori
delcat.delcat=Ta bort kategori
delmes.1=Tar bort inl\u00E4gg
delmes.2=Tar bort inl\u00E4gg
delmes.areyousure1=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort dessa inl\u00E4gg? Alla svar till det valda inl\u00E4gget kommer ocks\u00E5 att tas bort.
delmes.areyousure2=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort detta inl\u00E4gg?
deltop.areyousure1=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort detta \u00E4mne? Alla svar inom detta \u00E4mne kommer ocks\u00E5 att tas bort.
deltop.areyousure2=\u00C4r du s\u00E4ker p\u00E5 att du vill ta bort detta \u00E4mne?
deltop.deltop=Ta bort \u00E4mne
discha=diskussionskanal. 
disite=diskussionsinl\u00E4gg
expall=Expandera alla
gen.addatt=Bifoga filer
gen.addrem=L\u00E4gg till/ta bort bifogade filer
gen.alert=Observera\:
gen.att=Bifogade filer
gen.can=Avbryt
gen.cat=Kategori 
gen.cat2=Kategori
gen.dat=Datum
gen.del=Ta bort
gen.don=Klar
gen.dra=Utkast - 
gen.filatt=Bifogad fil
gen.folatt=bifogade filer i folder
gen.fro=Fr\u00E5n
gen.fro2=Fr\u00E5n
gen.mes=Inl\u00E4gg
gen.mes2=Inl\u00E4gg
gen.noatt=Inga bifogade filer \u00E4n
gen.pos=L\u00E4gg till \u00E4mne
gen.pre=F\u00F6rhandsgranska
gen.rep=Svara 
gen.repto=Svara
gen.revise=\u00C4ndra
gen.sav=Spara
gen.savdra=Spara utkast
gen.sub=Titel
gen.sub2=Titel
gen.top=\u00C4mne
hasnotbee=har inte anv\u00E4nts. 
list.col=Komprimera
list.curmes=Nuvarande inl\u00E4gg
list.delcat=Ta bort denna kategori
list.delthi=Ta bort detta inl\u00E4gg
list.exp=Expandera
list.hasatt=Har bifogade filer
list.morite=inl\u00E4gg hittades som passar in p\u00E5 din s\u00F6kning.
list.morres=svar
list.nodisite=F\u00F6r n\u00E4rvarande finns det inga inl\u00E4gg.
list.noite=Inga inl\u00E4gg hittades som passar in p\u00E5 din s\u00F6kning. F\u00F6rs\u00F6k \u00E4ndra din s\u00F6kning.
list.oneite=1 inl\u00E4gg hittades som passar in p\u00E5 din s\u00F6kning.
list.oneres=1 svar
list.prifri=Utskriftsv\u00E4nlig vy
list.shothecon=Visa \u00E4mnets inneh\u00E5ll
newcat=L\u00E4gg till kategori
newcat.comthefor=Obligatoriska f\u00E4lt \u00E4r markerade med <span class\="reqStarInline">*</span>
newcat.crecat=Skapa
newcat.crenewcat1=Skapa ny kategori...
newcat.crenewcat2=Skapa en ny kategori
newcat.crenewcat3=Skapa en kategori
newcat.exicat=Existerande kategorier
newcat.thitab=Denna tabell inneh\u00E5ller information om en ny kategori
newtop.addtop=L\u00E4gg till \u00E4mne
newtop.allrep1=Till\u00E5t svar p\u00E5 alla inl\u00E4gg
newtop.allrep2=Till\u00E5t enbart svar direkt p\u00E5 detta inl\u00E4gg
newtop.comthefor=Fyll i uppgiferna, v\u00E4lj d\u00E4refter passande knapp l\u00E4ngst ned. Obligatoriska f\u00E4lt \u00E4r markerade med  <span class\="reqStarInline">*</span>
newtop.crenewtop=Nytt \u00E4mne
newtop.oradd=eller skapa en kategori
newtop.reptyp=Svarsalternativ f\u00F6r detta \u00E4mne
newtop.selcat=-- V\u00E4lj en kategori --
newtop.thitab=Denna tabell inneh\u00E5ller information om ett nytt \u00E4mne
newtop.toptit=Titel
newtopic=L\u00E4gg till inl\u00E4gg
nexmess=N\u00E4sta inl\u00E4gg
permis=Beh\u00F6righeter
plecho=V\u00E4lj en kategori. 
pleent=Ange kategori. 
plespe1=Ange titel f\u00F6r inl\u00E4gget. 
plespe2=Ange \u00E4mne. 
posthemes=g\u00F6r inl\u00E4gg
premes.inrepto=I svar till\:
premes.premes=F\u00F6rhandsgranska svar
premes.repto=Svarar
premes.theposmes=Det skickade inl\u00E4gget 
premes.thimes=detta inl\u00E4gg
premes.thitabcon=Denna tabell inneh\u00E5ller information om ett svar
premes.totop=till \u00E4mne
premess=F\u00F6reg\u00E5ende inl\u00E4gg
rep.addrep=Svara
rep.by=av
rep.mesyou=Inl\u00E4gg du svarar p\u00E5.
rep.newrep=Nytt svar
rep.reqite=Obligatoriska f\u00E4lt \u00E4r markerade med <span class\="reqStarInline">*</span>
rep.resto=Svarar
rep.subtit=Titel
rep.top=\u00E4mne                                                                             
rep.yourrep=Ditt svar
res=svara. 
rowlay=Radlayout
samtop=Samma \u00E4mnestitel har redan anv\u00E4nts. Ange en annan titel. 
savdra=Spara utkast
setperfor=S\u00E4tt beh\u00F6righet f\u00F6r Diskussionsforumet p\u00E5 denna sajt
someone=N\u00E5gon annan h\u00E5ller p\u00E5 och \u00E4ndrar detta
statop=b\u00F6rja ett nytt \u00E4mne. 
thedissit=diskussionsinl\u00E4gg
theid=Id\:t
theisa=Beh\u00F6righeter kan f\u00F6r n\u00E4rvarande inte s\u00E4ttas eftersom sajten h\u00E5ller p\u00E5 att \u00E4ndras n\u00E5gon annanstans. St\u00E4ng beh\u00F6righeter i andra verktyg innan du forts\u00E4tter.
themess=Inl\u00E4gget \u00E4r l\u00E5st. 
thewaspro=Det uppstod ett fel d\u00E5 inl\u00E4gget skulle skickas.
thisdis=Diskussionen \u00E4r inte tillg\u00E4nglig.
toolbar.clesea=Rensa
toolbar.search=S\u00F6k
toolbar.thiforsec=detta \u00E4r det andra verktygsf\u00E4ltet som inneh\u00E5ller rullgardinsmeny med listvy och s\u00F6kfunktioner
toolbar.view=Visa\:
tovietop=f\u00F6r att visa \u00E4mnet. 
viemes=visa inl\u00E4gg. 
youarenot1=Du har inte till\u00E5telse att ta bort detta inl\u00E4gg.
youarenot2=Du har inte till\u00E5telse att ta bort denna kategori.
youarenot3=Du har inte till\u00E5telse att se detta inl\u00E4gg. 
youarenot4=Du har inte till\u00E5telse att se diskussionen. 
youarenot5=Du har inte till\u00E5telse att
youarenot6=Du har inte till\u00E5telse att ta bort alla inl\u00E4gg i denna tr\u00E5d.
youdonot1=Du har inte r\u00E4ttighet till detta diskussionsforum. 
youdonot2=Du har inte beh\u00F6righet att se detta \u00E4mne. 
youdonot3=Du har inte beh\u00F6righet till detta diskussionsforum. 
youdonot4=Du har inte beh\u00F6righet att skapa en diskussion.
youdonot5=Du har inte beh\u00F6righet att skriva inl\u00E4gg i detta diskussionsforum.
youdonot6=Du har inte beh\u00F6righet att se detta diskussionsforum.
