#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

CHECKED_OUT = V\u00E9rifi\u00E9

WAITING = En attente

action_import = Importation...

action_import_title = Importation...

action_new = Nouveau...

action_new_title = Nouveau...

action_permissions = Droits d'acc\u00E8s...

action_permissions_title = Droits d'acc\u00E8s

button_cancel = Annuler

button_no = Non

button_save = Enregistrer

button_saveEdit = Enregistrer Changements

button_yes = Oui

confirm_globalPublish = La publication globale rendra ce formulaire disponible \u00E0 tous les utilisateurs dans tous les worksites.

confirm_publish = La publication rendra ce formulaire disponible aux autres dans le worksite. Voulez-vous vraiment faire ceci?

confirm_requestGlobalPublish = Vous \u00EAtes en train d'envoyer une requ\u00EAte pour que ce formulaire soit rendu disponible sur une base globale. Un administrateur du syst\u00E8me devra approuver votre suggestion. Voulez-vous vraiment faire ceci?

dateFormat_Middle = yyyy-MM-dd hh:mm a

duplicateUser = L'utilisateur ''{0}'' existe d\u00E9j\u00E0.

error.invalidXmlElementName = invalide pour l'utilisation dans les noms d'\u00E9l\u00E9ments xml
error.required              = obligatoire

filePickerMessage.pickSchema    = Veuillez s\u00E9lectionner le fichier de sch\u00E9ma XSD
filePickerMessage.pickTransform = Veuillez s\u00E9lectionner le fichier de transformation XSL

header_form = Formulaire

imgAlt_readOnlyPerm = Ce droit d'acc\u00E8s est en lecture seule

instructions_editForm = Veuillez \u00E9diter les propri\u00E9t\u00E9s de votre formulaire

instructions_globalPublish = La publication globale rendra ce formulaire disponible \u00E0 tous les utilisateurs dans tous les worksites. Voulez-vous vraiment faire ceci?

instructions_pleaseEdit = Veuillez \u00E9diter les propri\u00E9t\u00E9s de votre formulaire

instructions_publish = La publication rendra ce formulaire disponible aux autres dans le worksite. Voulez-vous vraiment faire ceci?

instructions_requiredItems = Les \u00E9l\u00E9ments obligatoires sont indiqu\u00E9s par un <span class="reqStarInline">*</span>

instructions_selectXSD = Veuillez s\u00E9lectionner un fichier XSD qui d\u00E9finie votre nouveau formulaire.

instructions_submitGlobal = Vous \u00EAtes en train d'envoyer une requ\u00EAte pour que ce formulaire soit rendu disponible sur une base globale. Un administrateur du syst\u00E8me devra approuver votre suggestion. Voulez-vous vraiment faire ceci?

invalid.query = requ\u00EAte invalide

label_Instructions = Instruction

label_documentRoot = Noeud racine du document

label_schemaFile = Fichier de sch\u00E9ma (xsd)

legend_confirm_publish = confirmer
legend_confirm_delete = confirmer

message_permissionsEdit = R\u00E9gler les droits d'acc\u00E8s pour {0} dans le worksite ''{1}''

metaobj.import.cancelButton      = Annuler
metaobj.import.importButton      = Importer
metaobj.import.importTheseFiles  = Importer fichiers
metaobj.import.pickFilesToImport = S\u00E9lectionner fichiers...
metaobj.import.title             = Importer Objet M\u00E9ta

osp.help.glossary.add             = Ajouter
osp.help.glossary.delete          = Supprimer
osp.help.glossary.edit            = \u00C9diter
osp.matrix.review                 = R\u00E9viser
osp.matrix.scaffolding.copy       = Copier
osp.matrix.scaffolding.create     = Cr\u00E9er
osp.matrix.scaffolding.publish    = Publier
osp.matrix.scaffolding.viewUsers  = Afficher utilisateurs
osp.matrix.unlockReview           = D\u00E9verrouiller r\u00E9vision
osp.matrix.viewOwner              = Afficher propri\u00E9taire
osp.presentation.comment          = Commentaire
osp.presentation.create           = Cr\u00E9er
osp.presentation.delete           = Supprimer
osp.presentation.edit             = \u00C9diter
osp.presentation.template.copy    = Copier
osp.presentation.template.create  = Cr\u00E9er
osp.presentation.template.delete  = Supprimer
osp.presentation.template.edit    = \u00C9diter
osp.presentation.template.export  = Exporter
osp.presentation.template.publish = Publier
osp.presentation.view             = Afficher
osp.reports.copy                  = Copier
osp.reports.create                = Cr\u00E9er
osp.reports.delete                = Supprimer
osp.reports.edit                  = \u00C9diter
osp.reports.publish               = Publier
osp.repository.copy               = Copier
osp.repository.delete             = Supprimer
osp.repository.move               = D\u00E9placer
osp.repository.read               = Lire
osp.repository.write              = \u00C9crire
osp.review.rubric.value1          = D\u00E9passe les attentes
osp.review.rubric.value2          = Satisfait aux attentes
osp.review.rubric.value3          = Bon d\u00E9part
osp.review.rubric.value4          = Incomplet
osp.sad.create                    = Cr\u00E9er
osp.sad.edit                      = \u00C9diter
osp.sad.publish                   = Publier
osp.sad.suggest_global_publish    = Sugg\u00E9rer publication globale

required\ value\ {0} = Obligatoire

tableHeader_role = R\u00F4le

table_action_approveGlobalPublish = approuver publication globale

table_action_edit = \u00C9diter

table_action_export = Exporter

table_action_globalPublish = publication globale

table_action_publish = publier

table_action_suggestPublishGlobal = sugg\u00E9rer pour publication globale

table_header_description = Description

table_header_globalState = \u00C9tat global

table_header_modified = Derni\u00E8re modification

table_header_name = Nom

table_header_owner = Propri\u00E9taire

table_header_siteId = ID du site

table_header_siteState = \u00C9tat Site

text_adminsApproveGlobalAccess = Seuls les administrateurs du syst\u00E8me peuvent approuver un formulaire pour l'acc\u00E8s global.

text_authenticationFailed = L'autorisation a \u00E9chou\u00E9 pour la fonction {0} sur l'objet {1}

text_editForm = \u00C9diter formulaire

text_explainState = '\u00C9tat Site' fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'\u00E9tat de ce formulaire \u00E0 l'int\u00E9rieur du worksite (ex.: non publi\u00E9/publi\u00E9). <br/><br/> '\u00C9tat global' fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 l'\u00E9tat du formulaire \u00E0 l'int\u00E9rieur du syst\u00E8me (ex.: non publi\u00E9/en attente d'approbation/publi\u00E9).<br/><br/>

text_global = global

text_na = N/A

text_noFormsAvailable = Aucun formulaire disponible. Cliquez 'Nouveau' pour en cr\u00E9er un.

text_published = publi\u00E9

text_selectXSD = S\u00E9lectionner fichier de sch\u00E9ma

text_unpublished = non publi\u00E9

text_waitingForApproval = en attente d'approbation

title_addForm = Ajouter formulaire

title_editForm = \u00C9diter formulaire

title_formManager = Gestionnaire de formulaire
