#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

cannot1 = No es posible encontrar un archivo de correo electrónico de algún canal!\n

cus.anyone = Cualquiera
cus.cus    = Personalizar el buzón de correo...
#old -> cus.cus2    = Opciones del archivo de Correo electrónico 
cus.cus2    = Personalizar el archivo de Correo electrónico
cus.howman = ¿Cuántos mensajes se mostrarán en cada página?
cus.maidis = Mostrar el buzón de correo
cus.maiset = Configuración del correo
cus.maiset2 = Configuración del buzón de correo
cus.onluse = Solo usuarios con acceso al sitio
cus.onluse2 = Solo participantes del sitio
cus.usethi = Utilizar este alias de dirección para enviar un correo a los participantes de este sitio:
cus.usethi2 = Dirección de correo del sitio
cus.whoare = ¿De quién se aceptan los mensajes?
cus.whoare2 = Aceptar mensajes de

gen.alert  = Alerta:
gen.att    = Adjuntos
gen.bod    = Cuerpo
gen.bod2   = Cuerpo
gen.can    = Cancelar
gen.dat    = Fecha
gen.fol    = carpeta
gen.fro    = De
gen.fro2   = de:
gen.fro3   = De
gen.hea    = Cabeceras
gen.maiali = Alias
gen.maiali2 = Dirección de correo
gen.rem    = Borrar
gen.sav    = Guardar
gen.sav2   = Actualizar opciones
gen.sen    = Enviado
gen.datre  = Fecha de recepción
gen.sub    = Asunto
gen.sub2   = Asunto

hidehead = Ocultar cabeceras

lis.emasen    = El correo electrónico enviado a las siguientes direcciones será archivado y enviado a los participantes:
lis.lisofarc  = Lista de correo archivados
lis.noema     = No se ha archivado ningún correo todavía...
lis.sortbydat = Ordenar por fecha de recepción
lis.sortbysen = Ordenar por remitente
lis.sortbysub = Ordenar por asunto
lis.totnum    = Número total de mensajes:
lis.tovie     = Para ver el mensaje, pulse en asunto.
lis.youare    = Está autorizado a enviar un correo electrónico
lis.youarenot = No está autorizado a enviar un correo electrónico desde este sitio.
lis.noemail   = No ha especificado ninguna dirección de correo para su cuenta. Debe indicar una para poder enviar o recibir correos de este sitio. 

listall = Mostrar todos

pagsiz = El tamaño de la página debe ser un número positivo.\n

perm = Permisos

rem = Borrar
del = Borrar

rem.ple    = Por favor,confirme el borrado de mensaje del archivo de correo:
rem.rem    = Borrar mensajes de correo
rem.tabhol = La tabla contiene una lista de los correo archivado en el sitio.  La Column 1 indica los remitentes, la columna 2 el asunto y la columna 3 las fechas en que fueron recibidos. Es posible seleccionar las cabeceras para ordenar los mensajes.

setperm = Establecer los permisos para el archivo de correo electrónico del sitio

somoneels = Alguién más está editando este mensaje.\n

theemaali = El alias de correo debe contener caracteres alfanuméricos o  !#$&'*+-=?^_`{|}~. (sin espacios).\n

theemaali2 = El alias correo no puede cambiarse en este momento.\n

theemaali3 = El alias de correo está en uso.\n

theemaarc = El canal de archivo de correo electrónico no se puede modificar en este momento.\n

theisapro = No es posible establecer permisos porque el sitio está siendo editado. Cierra los permisos en otras herramientas antes de continuar.\n

thiemames1 = El mensaje de correo no está disponible.

thimeshas = Este mensaje je ha borrado.\n

thismaiis = El buzón de correo no está disponible.

viehea = Mostrar cabeceras

youdonot1 = No tiene permiso para ver este buzón de correo.

youdonot2 = No tiene permiso para ver este mensaje.

youdonot3 = No tiene permiso para borrar este mensaje.\n

lis.search = Buscar
lis.clear = Limpiar búsqueda
lis.show5 = mostrar 5 items por página
lis.show10 = mostrar 10 items...
lis.show20 = mostrar 20 items...
lis.show50 = mostrar 50 items...
lis.show100 = mostrar 100 items...
lis.show200 = mostrar 200 items...

view.prev = Mensaje anterior
view.next = Mensaje siguiente
view.return = Volver a la lista
