FALTA TRADUIRaccess.site = Entire site
FALTA TRADUIRaccess.site1 = Visible to entire site
FALTA TRADUIRaccess.group = Select group(s)
FALTA TRADUIRaccess.group1 = Visible to select groups: {0}
FALTA TRADUIRaccess.public = Public
FALTA TRADUIRaccess.public1 = Visible to public
FALTA TRADUIRaccess.dropbox = Dropbox
FALTA TRADUIRaccess.dropbox1 = Visible to instructor and student
FALTA TRADUIRaccess.title1 = Access
FALTA TRADUIRaccess.title2 = Access: Display to non-members (publicly viewable)
FALTA TRADUIRaccess.title3 = Access: Display to all members of this site
FALTA TRADUIRaccess.title4 = Access: Display to members of a selected group ({0})
FALTA TRADUIRaccess.title5 = Access: Display to members of selected group(s)
FALTA TRADUIRaccess.nopub = You cannot display this item to non-members
add.addfile = S'estan afegint fitxer/s...
add.afile = un fitxer:
add.formtype = Seleccioneu Tipus formulari
add.ftype = Tipus formulari
add.noforms = No s'han definit formularis per a aquest lloc
add.number = nombre de fitxers per afegir:
add.numfiles = Nombre de Fitxers per penjar
add.numfldrs = Nombre de Fitxers per Crear
add.numurls = Nombre d'URL per Crear
add.props = Propietats
add.select = Seleccioneu nombre de fitxers per carregar
add.submit = Afegir
add.upload = Càrrega de fitxers
FALTA TRADUIRadd.nogroups = Must display to at least one group
addf.addfolder = Afegir carpeta
addf.instr = Escriviu un títol per a una nova carpeta, introduïu-hi les propietats i seleccioneu "Afegir" al final.
addf.note = Nota: En posar una carpeta a disposició dels no membres, tot el que contingui la carpeta també estarà a disposició dels no membres.
addf.number = Seleccioneu el nombre de carpetes per afegir
addh.add = Afegint document HTML...
addh.doc = Text/pàgina HTML
addh.instr1 = Escriviu el text (formatant amb la barra d'eines), introduïu les propietats i seleccioneu "Afegir" al final.
addi.add = Afegir tipus d'Element
addi.selectmessage = Premeu alt + fletxa amunt i avall per desplaÃ§ar-vos pel menÃº
addi.change = Canviar el tipus d'element
addi.choose = Escollint un tipus de recurs...
addi.file = Fitxer local al vostre ordinador
addi.folder = Carpeta buida
addi.html = Nou document HTML
addi.meta = Element del Formulari
addi.text = Nou document text
addi.txthtml = Pàgina HTML
addi.txttxt = Document de només text
addi.type = Tipus de recurs
addi.upload = Càrrega de fitxer
addi.url = URL (enllaç al lloc web)
addo.form = El formulari següent us permet aportar informació addicional sobre els vostres documents.
addo.save = Desar propietats
addt.add = Afegint document de text...
addt.text = Text
addu.custom = Personalitzat...
addu.inst = Només tutors
addu.links = Afegir enllaços
addu.priv = Particular
addu.public = Públic
addu.set = Per ajustar els paràmetres avançats per als enllaços que esteu afegint, ompliu aquest formulari.
addu.url1 = Descripció URL 1:
addu.url2 = Descripció URL 2:
addu.whole = Classe sencera
addub.add = Afegint enllaços...
addub.number = nombre d'enllaços per afegir:
addub.url = URL (enllaç al lloc web)
alert.notmultipartsubmit = No és la tramesa d'un formulari, per tant no es carrega cap fitxer. Probablement l'usuari només està visualitzant el formulari i encara no l'ha tramès.
alert.notvalidfile = Seleccioneu un fitxer vàlid. El fitxer
alert.uploadstatusexception = Excepció analítica inesperada; és probable que l'usuari hagi cancel·lat la càrrega a mitja operació o hagi intentat penjar tota una carpeta a la vegada en Mac Firefox/Netscape.
apr = ABR.
att.add = Afegir Fitxer adjunt
att.addnew = Afegir nou
att.addnewtitle = Afegir un element nou a aquesta carpeta
att.attach = Adjuntar
att.cancel = CancelÂ·lar
att.copy = Adjunteu una cÃ²pia
att.empty = Seleccioneu o afegiu un element a continuaciÃ³
att.fil = Fitxer
att.finish = Finalitzar
att.instr = Seleccioneu un element existent dels Recursos per annexar-lo o afegiu un element nou a una carpeta perquÃ¨ sigui annexat.
att.items = Elements per annexar
att.listcap = Llista de recursos per annexar
att.listsum = Llista tabulada de recursos que es poden annexar. La primera columna inclou un enllaÃ§ al recurs, i si l'element Ã©s una carpeta, a la carpeta. La segona columna inclou les accions que estan disponibles per a aquest element: afegir nou, seleccionar, duplicar.
att.remove = Esborrar
att.res = Seleccioneu un recurs
att.rmv = Esborrar?
att.select = Seleccionar
att.sellistcap = Llista de seleccions
att.sellistsum = Llista tabulada de recursos que heu escollit annexar. La primera columna indica l'element; la segona, l'enllaÃ§ per eliminar-lo de la selecciÃ³.
att.copy = Adjunteu una cÃ²pia
att.fil = Fitxer
att.fin = Feu clic a &quot;Finish&quot; en acabar.
att.res = Seleccioneu un recurs
att.upl = Penjar fitxer local
aug = AG.
cannotfind = No es pot trobar aquest fitxer.
changing1 = El fet de canviar aquest recurs deixarà aquest compte per sobre del límit:
changing2 = . Per canviar aquest recurs, és possible que calgui esborrar alguns recursos.
choosecp = Heu de seleccionar "Copiar" per tal d'"Enganxar una drecera". Si "Retalleu" un element, no hi ha drecera per enganxar.
choosefile = Seleccioneu el fitxer per element de fitxer
choosefile2 = Seleccioneu el fitxer per revisar.
choosefile3 = Seleccioneu el/s fitxer/s per esborrar.
choosefile4 = Seleccioneu el/s fitxer/s per reemplaçar.
choosefile5 = Seleccioneu el/s fitxer/s per retallar.
choosefile6 = Seleccioneu el/s fitxer/s per copiar.
choosefile7 = Seleccioneu un fitxer per annexar.
chooseonly = Seleccioneu només un recurs a la vegada per revisar.
collapseall = Reduir-los tots
contain1 = contenen element(s) que tambÃ© s'esborraran
contain2 = contenen element(s) que tambÃ© s'esborraran
copy = Còpia
copyof = Còpia de
cpright1 = copyright (c)
cpright2 = Tinc el copyright.
cpright3 = Utilitzar el copyright més avall
cut = Retallar
dav.cancel = Tornar
dav.graf20a = Actualment sou al lloc
dav.graf20b = L'identificador de lloc d'aquest lloc és
dav.graf21 = Cada lloc Sakai té un identificador de lloc. L'identificador de lloc d'aquest lloc apareix més amunt. Cal que conegueu l'identificador de lloc perquè formarà part de l'adreça que necessitareu per connectar mitjançant WebDAV. Aquest lloc s'ha de configurar com una connexió WebDAV per separat, de manera que el primer cop que us connecteu a un lloc determinat, necessitareu seguir les indicacions següents.
dav.graf22 = Per accedir als recursos d'aquest lloc a travÃ©s d'un client WebDAV, utilitzeu la segÃ¼ent URL:
dav.setup = s'estÃ  configurant el client WebDAV en el vostre ordinador
dav.url = accÃ©s WebDAV a aquest lloc
dav.urlis = Aquest és l'URL que cal utilitzar per connectar amb aquestes carpetes:
dav.webdav = Gestionar/descarregar recursos múltiples
dav.win5b = Cliqueu sobre &quot;Finalitzar&quot; per completar la configuració.
dav.xpie = Si esteu fent servir Internet Explorer en Windows XP, podeu anar directament a aquesta carpeta de recursos fent clic en aquest enllaÃ§:
dec = DES.
del.del = Esborrar confirmació...
del.del1 = Esborrar
del.sure = Segur que voleu esborrar aquest/s element/s?
del.table = La taula tÃ© informaciÃ³ sobre els recursos seleccionats perquÃ¨ siguin eliminats. Les capÃ§aleres de columnes contenen descripcions i enllaÃ§os per ordenar.
delete = Esborrar
deleteres = El recurs d'esborrar
descr.dc_abstract = Resum del contingut del recurs.
descr.dc_alt = Qualsevol forma del títol utilitzada en substitució del títol normal del recurs (abreviacions del títol, traduccions, etc.)
descr.dc_audience = Tipus d'entitat a la qual el recurs està adreçada o bé li és útil, segons ho determini el creador, editor o tercer.
descr.dc_contributor = Entitat responsable de fer aportacions al contingut del recurs.
descr.dc_coverage = Extensió o abast del contingut del recurs (per exemple, un topònim o coordenades geogràfiques, una data, una gamma de dates o etiqueta de termini, o bé una jurisdicció).
descr.dc_created = Data de creació del recurs.
descr.dc_creator = Persona, organització, servei o altra entitat principalment responsable de l'elaboració del contingut del recurs.
descr.dc_descr = Compte del contingut del recurs, que pot incloure un resum o un índex de continguts.
descr.dc_edlevel = Descripció de l'evolució del públic en un context educatiu o formatiu.
descr.dc_format = La manifestació física o digital del recurs (per exemple, tipus MIME d'un recurs digital).
descr.dc_id = Referència inequívoca al recurs en un context concret (per exemple, URI, URL, ISBN, números de referència de biblioteca).
descr.dc_issued = Data oficial d'emissió o publicació del recurs.
descr.dc_lang = L'idioma del contingut intel·lectual del recurs.
descr.dc_modified = Data de canvi rellevant del recurs.
descr.dc_publisher = Entitat responsable de posar el recurs a disposició.
descr.dc_rights = Informació sobre drets del recurs i sobre aquest (per exemple, copyright i drets de propietat).
descr.dc_source = Referència (preferiblement un identificador oficial) a un recurs del qual deriva aquest recurs, de forma total o parcial.
descr.dc_subject = El tema del contingut del recurs, normalment expressat en paraules clau, frases clau o codis de classificació.
descr.dc_title = Nom donat al recurs.
descr.dc_toc = Llista de subelements del contingut del recurs.
descr.dc_type = Naturalesa o gènere del contingut del recurs.
dublincore = Metadades del Centre de Dublín
edit.access1 = Accés
edit.access2 = Mostrar als no membres(vista pública)
edit.access3 = Mostrar al lloc
edit.access4 = Mostrar a grups seleccionats
edit.browse = Navegar
edit.calert = Avís de copyright
edit.cancel = Cancel·lar
edit.chooseform = Seleccioneu un Tipus formulari.
edit.cinfo = Informació de copyright
edit.creator = Creat per
edit.cstatus = Estat de copyright
edit.ctime = Moment de creació
edit.descr = Descripció
edit.display1 = Mostrar
edit.display2 = avís de copyright
edit.display3 = i sol·liciteu acceptació quan hi accedeixin els altres.
edit.edit = Editar
edit.fairuse = més informació
edit.filename = Nom del Fitxer Actual
edit.folder = Editar carpeta
edit.group1 = TÃ­tol
edit.group2 = DescripciÃ³
edit.group3 = La taula contÃ© una llista de grups. La primera columna contÃ© quadres de selecciÃ³; la segona contÃ© el nom del grup; la tercera, la descripciÃ³ del grup. Els enllaÃ§os de la capÃ§alera es poden utilitzar per ordenar.
edit.hide = Amagar
edit.instr = Modificar les propietats de l'element i seleccionar "Actualitzar" al final.  Elements necessaris marcats amb
edit.mime = En canviar el tipus de fitxer d'un recurs no-ascii a &quot;text/plain&quot; o &quot;text/html&quot; es pot donar lloc a la inserciÃ³ de lÃ­nies en blanc anÃ²males, deixant el fitxer inservible.
edit.modifier = Última modificació per
edit.mtime = Última modificació
edit.noti = Notificació de correu electrònic
edit.replace = Reemplaçar fitxer
edit.replace2 = Reemplaçar URL
edit.required = *
edit.show = Mostrar
edit.title = Títol
edit.update = Actualitzar
edit.url = URL
emptyex = Excepció buida.
exceeded1 = s'ha sobrepassat.  Intenteu carregar un fitxer a la vegada.
exceeded2 = s'ha sobrepassat.
expandall = Ampliar tot
failed = L'operaciÃ³ no s'ha pogut acabar aquesta vegada.
feb = FEB.
folder1 = Les carpetes
folder2 = La carpeta
fpermissions = Autoritzacions de carpeta...
gen.access = Accés:
gen.actions = Accions
gen.add = Afegir
gen.additems = Afegir element/s
gen.alert = Avís:
gen.cancel = Cancel·lar
gen.choose = Escollir
gen.content = Contingut:
gen.continue = Continuar
gen.copycomf = ConfirmaciÃ³ de Copyright, desprÃ©s
gen.cpr = Informació de copyright
gen.cpr2 = Utilitzar la informació del meu copyright
gen.cpr3 = Utilitzar el copyright que apareix més avall
gen.cpst = Estat de copyright
gen.cpst1 = Per a informació sobre copyright i bon ús, consulteu:
gen.cpst2 = Mostrar l'avís de copyright següent i sol·licitar-ne l'acceptació.
gen.cpst3 = Podeu descarregar o copiar aquest fitxer per utilitzar-lo en aquest lloc.
gen.cpst4 = NO podeu descarregar ni copiar aquest fitxer en un altre lloc.
gen.cpst5 = NO podeu descarregar ni copiar aquest fitxer per publicar-lo o vendre'l.
gen.created = Creat per
gen.created1 = Creat per
gen.creatime = Hora de creació
gen.description = Descripció
gen.drop = Espai compartit
gen.email1 = Notificació per correu electrònic
gen.email2 = Alt - Tots els participants
gen.email3 = Baix - Només els participants que hi han optat
gen.email4 = Cap - Sense notificació
gen.file = Fitxer:
gen.folder = carpeta
gen.folder1 = Carpeta
gen.form1 = Ompliu el/s formulari/s i seleccioneu "enviar" al final. Un
gen.form2 = significa
gen.form3 = informació necessària.
gen.form4 = Escriviu un títol per a una nova carpeta, introduïu les propietats i seleccioneu "Afegir" al final.
gen.getinf = Obtenir informació sobre aquest element
gen.instr1 = Seleccionar un element per afegir, introduir les propietats i escollir "Afegir" al final.
gen.instr2 = Elements necessaris marcats amb
gen.kb = en quilobytes, 0 per a il·limitats
gen.last = Darrera modificació
gen.last1 = Darrera modificació
gen.lastby = Darrera modificació per
gen.link = Enllaç
gen.location = Ubicació:
gen.newwin = Nova finestra
gen.no = No
gen.note = Nota:
gen.of = de/d'
gen.onlyup1 = Només podeu penjar
gen.onlyup2 = valor dels fitxers junts en MB. És possible que hàgiu de penjar els fitxers grans d'un en un.
gen.open = Obrir en:
gen.original = URL original
gen.post = Enviar
gen.proces = S'està processant...
gen.properties = Propietats
gen.public = Vista pública:
gen.quota = Límit especial
gen.replace = Reemplaçar
gen.reso = Recursos
gen.resoid = Identificador de recursos:
gen.revise = Revisar
gen.save = Desar
gen.select = Seleccionar
gen.setyes = Ajustar a "Sí" en una carpeta de continguts.
gen.size = Mida
gen.stored = URL
gen.thiswin = Aquesta finestra
gen.title = Títol
gen.title1 = Títol
gen.type = Tipus de fitxer
gen.unable = Ã‰s impossible afegir l'element:
gen.url = URL
gen.wsreso = Recurs d''El Meu Lloc'
gen.yes = Sí
gen.youdonot = No teniu autorització per visualitzar el contingut d'aquesta col·lecció.
idused = S'ha utilitzat l'identificador.
invalid = no és vàlid.
invalid1 = El caràcter no és vàlid al recurs d'identificador.
itemsone = elements a la vegada.
jan = GEN.
jul = JUL.
jun = JUNY
label.dc_abstract = Resum
label.dc_alt = Títol alternatiu
label.dc_audience = Públic
label.dc_contributor = Col·laborador
label.dc_coverage = Cobertura
label.dc_created = Data de creació
label.dc_creator = Creador
label.dc_descr = Descripció
label.dc_edlevel = Nivell de formació del públic
label.dc_format = Format
label.dc_id = Identificador del recurs
label.dc_issued = Data d'emissió
label.dc_lang = Idioma
label.dc_modified = Data de modificació
label.dc_publisher = Editor
label.dc_rights = Gestió dels drets
label.dc_source = Font
label.dc_subject = Assumpte i paraules clau
label.dc_title = Títol
label.dc_toc = Índex de matèries
label.dc_type = Tipus de recurs
list.add = Afegir
FALTA TRADUIRlist.add.title = Add item(s)
list.copied = Copiat - Escolliu una ubicació per enganxar-lo i cliqueu sobre "Enganxar"
list.copy = Copiar
list.copyall = Copiar marcats
list.del = Esborrar
list.drop = Deixar el quadre
list.dup = Duplicat
list.edit = Editar
FALTA TRADUIRlist.edit.title = Revise properties
list.fPerm = Autoritzacions de carpeta
FALTA TRADUIRlist.fPerm.title = Folder Permissions
list.folder = Afegir carpeta
list.hide = Ocultar els altres llocs
list.item = Afegir element
list.move = Traslladar els marcats
list.moved = Seleccionats per traslladar-los - Trieu la destinaciÃ³ i desprÃ©s premeu a Enganxar
list.paste1 = Enganxar element copiat
list.paste2 = Enganxar carpeta copiada
list.paste3 = Enganxar elements Copiats
list.perm = Autoritzacions de carpeta
list.props = Propietats
FALTA TRADUIRlist.props.title = View properties
list.remove = Suprimir marcats
list.reso = Recursos
list.sPerm = Autoritzacions
list.select = Marcar-los Tots
list.show = Mostrar
list.site = Recursos del Lloc
list.toobig = Aquesta colÂ·lecciÃ³ Ã©s massa gran per expandir-la.
list.unselect = Deseleccionar-los Tots
locked = està bloquejat per una altra sintaxi.
mar = MARÇ
may = MAIG
mismatch = té una combinació errònia de tipus.
more.cancel = Tornar
more.no = No ho mostreu als no participants del lloc
more.view = Propietats
more.yes = Mostreu-ho als no participants del lloc
new = Nou...
notaddfile = No es poden afegir fitxers amb el mateix títol
notaddfile2 = No es pot afegir un fitxer de reemplaçament amb el mateix títol
notaddfolder = No es poden afegir carpetes amb el mateix títol
notaddreso = No es pot afegir el recurs
notaddurl = No es pot afegir un URL amb el mateix títol
notexist = no existeix.
notexist1 = El recurs/la col·lecció no existeix.
notexist2 = La col·lecció no existeix.
notfindfol = No es pot trobar la carpeta.
notpermis1 = No teniu autorització per visualitzar aquesta carpeta.
notpermis10 = No teniu l'autorització adequada per modificar el recurs
notpermis11 = No teniu autorització per reemplaçar el recurs
notpermis12 = No teniu l'autorització adequada per afegir els recursos del document.
notpermis13 = No teniu l'autorització adequada per afegir l'URL
notpermis14 = No teniu autorització per esborrar:
notpermis15 = No teniu l'autorització adequada per veure les propietats.
notpermis16 = No teniu autorització per retallar
notpermis2 = No teniu autorització per veure el recurs
notpermis3 = No teniu autorització per veure aquesta col·lecció.
notpermis4 = No teniu l'autorització adequada per afegir recursos.
notpermis5 = No teniu l'autorització adequada per a la carpeta
notpermis6 = No teniu l'autorització adequada per esborrar el recurs
notpermis7 = No teniu l'autorització adequada per retallar o enganxar
notpermis8 = No teniu l'autorització adequada per copiar o enganxar
notpermis9 = No teniu l'autorització adequada per enganxar la drecera a
notread = No podeu llegir aquesta carpeta.
notreplace = No en podeu reemplaçar més de
notreplace1 = No podeu reemplaçar carpetes, URL, fitxers de documents o dreceres. Per fer canvis, seleccioneu "Revisar".
notsupported = Les opcions de copiar, retallar, enganxar i enganxar drecera no estan actualment implementades per carpetes.
notview = No podeu visualitzar les propietats del recurs per reemplaçar.
nov = NOV.
nullex = No hi ha cap excepció de punter per a l'identificador del recurs
oct = OCT.
offolder = d'element de carpeta
ofitem = d'element de fitxer
ofrepfile = d'element de fitxer de reemplaçament
ofurl = d'element d'URL
overquota = El fet d'afegir aquest recurs deixarà aquest compte per sobre del límit. Per afegir aquest recurs, és possible que calgui esborrar alguns recursos.
overview = Perspectiva general
paste = Enganxar
pasteitem = L'element enganxat
pastesh = Enganxar drecera
permisex = Excepció d'autorització
permissions = Autoritzacions...
pro.rev = Revisant recurs...
quotaerror = La quota ha de ser un enter
recursive = No podeu enganxar aquesta carpeta en aquesta localitzaciÃ³ perquÃ¨ una carpeta no es pot enganxar dins de si mateixa:
rep.change = Per canviar:
rep.file = Reemplaçant fitxer...
rep.item = Reemplaçar element
rep.items = Reemplaçar elements
rep.rep = Substituir el fitxer per un de nou o per una versió diferent? La substitució suprimirà el fitxer actual i us permetrà penjar el de substitució. Tingueu el nou fitxer a punt per enviar!
rep.thisfile = Substituir per aquest fitxer:
replace = Reemplaçar...
replacereso = L'identificador del recurs de reemplaçament
resotitle = El títol del recurs
resource = El recurs
revise = Revisar...
selectall = Seleccionar-ho tot
sep = SET.
setpermis = Ajustar autoritzacions per a recursos a la carpeta
setpermis1 = Ajustar autoritzacions per a recursos al lloc de treball
sh.check = Quadre de verificació
sh.close = Tancar aquesta carpeta
sh.closed = Carpeta tancada
sh.copied = copiat - enganxar?
sh.cut = retallat - enganxar?
sh.drop = elements compartits
sh.get = Obtenir informació d'aquest element
sh.go = Anar a aquesta carpeta
sh.inf = Informació sobre aquesta col·lecció
sh.inf1 = Informació sobre aquest element
sh.item = en aquesta ubicació.
sh.listcap = Llista de recursos
sh.listsum = Llista tabulada de recursos. Els encapÃ§alaments de les columnes tenen enllaÃ§os que ordenen la columna. La columna 1 indica si l'element ha estat seleccionat per traslladar-lo, copiar-lo o esborrar-lo. La columna 2 tÃ© quadres de selecciÃ³. La columna 3 tÃ© l'enllaÃ§ al recurs o carpeta. La columna 5, la data de modificaciÃ³; la columna 6, l'autor del recurs i la mida.
sh.no = No hi ha
sh.one = Fins a un nivell
sh.open = Obrir aquesta carpeta
sh.opened = Carpeta oberta
sh.reso = recurs
sh.selall = Seleccionar-ho tot
sh.sortcrea = Ordenar per data de creació
sh.sortcreaas = Ordenar per data de creació en sentit ascendent
sh.sortcreadesc = Ordenar per data de creació en sentit descendent
sh.sortdate = Ordenar per data d'última modificació
sh.sortdateas = Ordenar per data d'última modificació en sentit ascendent
sh.sortdatedesc = Ordenar per data d'última modificació en sentit descendent
sh.sortsize = Ordenar per mida
sh.sortsizeas = Ordenar per mida en sentit ascendent
sh.sortsizedesc = Ordenar per mida en sentit descendent
sh.sorttit = Ordenar per títol
sh.sorttitas = Ordenar per títol en sentit ascendent
sh.sorttitdesc = Ordenar per títol en sentit descendent
sh.unsel = Treure la selecció de tot
shortcut = Drecera a
size = El límit de mida de càrrega de
filter = El fitxer {0} no es corresponia amb el tipus de filtre.
someone = Algú altre està editant
specifycp = Especifiqueu la nova informació de copyright per a l'element de fitxer
specifycp2 = Especifiqueu la nova informació de copyright.
specifycp3 = Especifiqueu la nova informació de copyright per a l'element d'URL
specifyfd = Especifiqueu el nom de la carpeta per a l'element de carpeta
specifyfile = Heu d'especificar almenys un fitxer.
specifyfile2 = Especifiqueu el contingut del fitxer.
specifyrepla = Heu d'especificar el fitxer de reemplaçament al camp necessari més avall.
specifytitle = Especifiqueu el títol del fitxer.
specifyurl = Especifiqueu el camp d'URL.
therisprob = En aquest moment hi ha un problema per ajustar les autoritzacions de la carpeta.
title = El títol
titlecannot = El títol no pot incloure cap d'aquests caràcters: / \\ % ? *
titlenotnull = El camp del títol no pot estar buit.
titleurl = El títol de l'URL
toolong = El nom Ã©s massa llarg:
toomany = S'han afegit massa cÃ²pies d'aquest recurs a la colÂ·lecciÃ³.
type = Heu de seleccionar un tipus de formulari
typeerror = conté un error tipogràfic.
typeex = Escriure excepció.
unselectall = Treure la selecció de tot
use1 = Utilitzeu aquesta carpeta per desar-hi fitxers privats que vulgueu compartir només amb els organitzadors d'aquest lloc de treball.
use2 = Utilitzeu aquesta carpeta per desar-hi fitxers privats que vulgueu compartir només amb membres concrets d'aquest lloc de treball.
used = s'ha utilitzat en recursos. Utilitzeu un títol diferent.
used1 = ja s'ha utilitzat.
used2 = . Ja s'ha utilitzat el mateix identificador de recurs.
used3 = s'ha utilitzat en recursos.
used4 = s'ha utilitzat.
validurl = Utilitzeu una cadena d'URL vàlida.
wrongtype = està mal teclejat.
ref.autoref = ActualitzaciÃ³ AutomÃ tica
ref.manref = ActualitzaciÃ³ Manual
ref.refresh = Actualitzar
sea.cleasea = AnulÂ·lar la Cerca
sea.sea = Cerca
viepag.next = SegÃ¼ent
viepag.prev = Anterior
lispag.first = Primera PÃ gina
lispag.prev = PÃ gina Anterior
lispag.next = PÃ gina SegÃ¼ent
lispag.last = Ãšltima PÃ gina
lis.search = Cerca
lis.clear = AnulÂ·lar la Cerca
lis.show5 = mostra 5 elements per pÃ gina
lis.show10 = mostra 10 elements...
lis.show20 = mostra 20 elements...
lis.show50 = mostra 50 elements...
lis.show100 = mostra 100 elements...
lis.show200 = mostra 200 elements...
view.prev = Correu electrÃ²nic Anterior
view.next = Correu electrÃ²nic SegÃ¼ent
view.return = Tornar a la Llista
opt_props = Propietats opcionals
