#Stored by I18NEdit, may be edited!
alt_official_id_photo=Offici\u00EBle foto ID
alt_official_id_photo_unavailable=Geen offici\u00EBle ID foto beschikbaar.
alt_picture=Door gebruiker gekozen plaatjelink
alt_picture_unavailable=Geen foto beschikbaar
alt_search_result1=Eerste reeks resultaten weergeven
alt_search_result2=Vorige reeks resultaten weergeven
alt_search_result3=Aantal zoekresultaten per pagina hier opgeven
alt_search_result4=Volgende reeks resultaten weergeven
alt_search_result5=Laatste reeks resultaten weergeven
alt_select10=Kies 10 items
alt_select20=Kies 20 items
alt_select30=Kies 30 items
alt_select40=Kies 40 items
alt_select50=KIes 50 items
alt_table2summary=gezochte profielen in tabbladen weergeven op achternaam of gebruikersnaam
bar_back=terug
bar_cancel=Annuleren
bar_delete=wissen
bar_edit=bewerken
bar_new=nieuw
bar_post=Vastleggen
bar_preview=Bekijken
bar_save=Opslaan
bar_save_draft=Onderwerp opslaan
bar_search=Zoeken
cancel=Annuleren
continue=Verder gaan
display_profile=Toon profiel
edit_pic_preference=Voorkeur voor ID-plaatje uitkiezen
edit_pic_preference_none=Geen
edit_pic_preference_univ=Gebruik ID-plaatje van de universiteit
edit_pic_preference_url=Gebruik plaatjelink\:
error_empty_first_name=Fout\: Voornaam is leeg
error_empty_last_name=Fout\: Achternaam is leeg
error_msg=Fout\:
info_A=Formulier invullen en kies dan 'Opslaan' onderaan. Een
info_required=betekent dat het een vereist gegeven is.
info_required_sign=*
java.search_keyword=Achternaam of ID
name_or_network=Naam of gebruiker ID\:
no_profile_msg=Bewerk eerst uw profiel. (U heeft een lege voornaam of achternaam.)
no_users_matching=Geen gebruikers die horen bij '
permission_exception=Eerst inloggen om uw profiel te bekijken
profile=Profiel
profile_department=Afdeling
profile_edit=Mijn profiel bewerken
profile_edit_title=Mijn profiel
profile_email=emailadres
profile_faculty=Opleiding
profile_first_name=Voornaam
profile_guest=Gast
profile_hide_entire=Mijn gehele profiel verbergen
profile_hide_personal=Alleen mijn persoonlijke gegevens verbergen
profile_home_phone=Telefoon (thuis)
profile_homepage=Persoonlijke webpagina
profile_keep_picture_url=plaatje_link
profile_keep_university_id=OV nummer
profile_last_name=Achternaam
profile_main_title=Mijn profiel
profile_nick_name=Roepnaam
profile_other_information=Overige gegevens
profile_picture=Plaatje
profile_picture_alt=Foto van
profile_picture_url=Plaatjelink
profile_position=Positie
profile_room=Kamer
profile_school=School
profile_show=Mijn profiel tonen
profile_student=Student
profile_university_id=School foto gebruiken
profile_viewable_by=Mag bekeken worden door degenen met de volgende rollen
profile_work_phone=Telefoon (werk)
search=Zoeken
search_for_profile=Naar profiel zoeken
search_msg=Zoek naar een gebruikersprofiel door de gebruikersnaam op te geven (bijv. achternaam) of gebruiker ID (bijv. pjansen).
search_table=overzicht met zoeklinks
title_bar=Contactgegevens bewerken
title_delete=Wissen
title_edit=Bewerken
title_entry=Trefwoord
title_list=Lijst
title_personal_info=Persoonsgegevens
title_protected_info=Beveiligde gegevens
title_public_info=Openbare gegevens
title_read=Lezen
toolbar_delete=wissen
toolbar_edit=bewerken
toolbar_new=nieuw
user_not_logged_in=Gebruiker niet ingelogd.
were_found=' zijn gevonden.
