#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

cannot = No es posible conectar u obtener el fichero especificado de la URL
unavailable = Este servicio de noticias no está disponible en el momento. Por favor intento otra vez en un rato.
goto.graphics = Volver a la versión gráfica (se abre un enalce a una ventana nueva)
goto.item = Leer [ventana nueva]
control.getupd = Aceptar actualización

cus.cus    = Opciones
cus.franam = Título
cus.sugleg = (sugerencia: 15 caracteres)
cus.intadd = URL

gen.alert = Alerta:
gen.can   = Cancelar
gen.sav   = Actualizar opciones

plepro = Por favor, indique una URL completa para la lectura de noticias.

theisone = No se pueden actualizar los permisos porque el Sitio está siendo editados. Cierra los permisos en otras herramientas antes de continuar.

invalidfeed = es una fuente RSS no válida.

revise.required = Los campos obligatorios están marcados por
