##### Common Items ############################################################
button_save  =Lägg till formulär
button_saveEdit = Spara ändringar
button_cancel=Avbryt
button_yes =Ja
button_no =Nej

# Table headers
table_header_name         =Namn
table_header_description  =Beskrivning
table_header_owner        =Ägare

instructions_requiredItems =Obligatoriska fält markeras med <span class="reqStarInline">*</span>

# The permissionsEdit has two variables, hence the double placed single quote for each quote
# {0}: tool.title
# {1}: worksite.title
message_permissionsEdit =Sätt rättigheter för {0} i sajten ''{1}''

# Date format, for localization
dateFormat_Middle =yyyy-MM-dd hh:mm a

##### Form Manager ############################################################
title_formManager=hantera formulär

action_new=Lägg till
action_new_title=Lägg till
action_import=Importera
action_import_title=Importera
action_permissions=Rättigheter
action_permissions_title=Rättigheter

table_header_siteId     =Sajt-ID
table_header_modified   =Senast ändrad
table_header_siteState  =Sajtstatus ? Site State
table_header_globalState=Global status ? Global State

table_action_edit=Ändra
table_action_export=Exportera
table_action_publish=Publicera
table_action_globalPublish=Global publicering ? global publish
table_action_suggestPublishGlobal=Publicera globalt ? Publish Global
table_action_approveGlobalPublish=godkänd global publicering ? global publish

text_global=globalt
text_na    =N/A
text_unpublished =Opublicerad
text_published   =Publicerad
text_waitingForApproval =Väntar på godkännande
text_explainState='Sajtstatus ? Site State' hänvisar till statusen av detta formulär inom \
sajten (opublicerad/publicerad). <br/><br/> ''Global status ? Global State'' hänvisar till \
statusen av formuläret inom hela systemet (alltså opublicerad/väntar på \
godkännande/publicerad).<br/><br/>
text_adminsApproveGlobalAccess=Enbart systemadministratörer kan godkänna ett formulär \
för global access.
text_noFormsAvailable=Inga formulär tillängliga. Klicka ''Lägg till'' för att skapa ett.

##### Add/Edit Form ###########################################################
title_addForm  =Lägg till formulär
title_editForm =Ändra formulär

instructions_selectXSD =Välj en XSD-fil som definierar ditt nya formulär.
instructions_pleaseEdit=Ändra inställningar för ditt formulär
text_editForm      =Ändra Formulär

instructions_editForm=Ändra inställningar för ditt formulär

header_form =Formulär

label_schemaFile   =Schema-fil (xsd)
text_selectXSD     =Välj Schema-fil
label_documentRoot =Root-nod för dokument ? Document Root Node
label_Instructions =Instruktion

##### Confirm (request/global/local) publish ##################################
legend_confirm =Godkänn

confirm_publish =Publicering kommer att göra detta formulär tillgängligt för andra på denna \
 sajt. Är du säker på att du vill göra detta?
confirm_globalPublish=Global publicering kommer att göra detta formulär tillgängligt för användare på alla sajter. Är du säker på att du vill göra detta?
confirm_requestGlobalPublish=Du håller på att skicka en förfrågan om att detta formulär skall \
göras globalt tillgänglig. En systemadministratör behöver godkänna  \
ditt förslag. Är du säker på att du vill göra detta?


##### Authentication Failed ###################################################
text_authenticationFailed =Autentisiering misslyckades för funktion {0} på objekt {1}

##### confirmStructuredArtifactDefPublish #####################################

legend_confirm =Godkänn
instructions_publish =Publicering kommer att göra detta formulär tillgängligt för andra på denna \
 sajt. Är du säker på att du vill göra detta?
instructions_globalPublish =Global publicering kommer att göra detta formulär tillgängligt för användare på alla sajter. Är du säker på att du vill göra detta?
instructions_submitGlobal =Du håller på att skicka en förfrågan om att detta formulär skall \
göras globalt tillgänglig. En systemadministratör behöver godkänna  \
ditt förslag. Är du säker på att du vill göra detta?

##### editPermissions #########################################################
tableHeader_role =Roll
imgAlt_readOnlyPerm=Denna rättighet är enbart läsning ? This permission is read only


duplicateUser=Användare ''{0}'' finns redan.
error.required=Obligatorisk
required\ value\ {0}=Obligatorisk
invalid.query=Ogiltig förfrågan
osp.repository.read=Läs
osp.repository.write=Skriv
osp.repository.move=Flytta
osp.repository.copy=Kopiera
osp.repository.delete=Ta bort
osp.presentation.template.copy=Kopiera
osp.presentation.template.publish=Publicera
osp.presentation.template.delete=Ta bort
osp.presentation.template.create=Skapa
osp.presentation.template.edit=Ändra
osp.presentation.template.export=Exportera
osp.presentation.view=Lista
osp.presentation.comment=Kommentera
osp.presentation.delete=Ta bort
osp.presentation.create=Skapa
osp.presentation.edit=Ändra
osp.matrix.scaffolding.copy=Kopiera
osp.matrix.scaffolding.publish=Publicera
osp.matrix.scaffolding.create=Skapa
osp.matrix.scaffolding.viewUsers=lista användare
osp.matrix.review=Ändra
osp.matrix.unlockReview=Lås upp ändra ? Unlock Review
osp.matrix.viewOwner=View Owner
osp.reports.edit=Ändra
osp.reports.copy=Kopiera
osp.reports.publish=Publicera
osp.reports.delete=Ta bort
osp.reports.create=Skapa
osp.reports.edit=Ändra
osp.sad.create=Skapa
osp.sad.edit=Ändra
osp.sad.publish=Publicera
osp.sad.suggest_global_publish=Föreslå global publicering
osp.help.glossary.delete=Ta bort
osp.help.glossary.add=Lägg till
osp.help.glossary.edit=Ändra
error.invalidXmlElementName=ej giltigt att använda i XML-elementnamn ? not valid for use in xml element names

osp.review.rubric.value1=Överträffar förväntningarna
osp.review.rubric.value2=Möter förväntningarna
osp.review.rubric.value3=En bra start
osp.review.rubric.value4=Ej komplett
CHECKED_OUT=Utcheckad
WAITING=Väntar
filePickerMessage.pickTransform=Välj en XSL-transformationsfil
filePickerMessage.pickSchema=Välj en XSD-Schemafil

metaobj.import.title=Importera formulär
metaobj.import.importButton=Importera
metaobj.import.cancelButton=Ändra
metaobj.import.importTheseFiles=Importera fil
metaobj.import.pickFilesToImport=Välj fil...