#Stored by I18NEdit, may be edited!
#D:\sakai\code\openportR23\calendar\calendar-tool\tool\src\bundle\calendar_nl.properties
apr=APR
aug=AUG
cust.add=Veld aanmaken
cust.addrev=Velden toevoegen/herzien
cust.field=Standaard velden
cust.fname=Veldnaam
cust.list=Tabel bevat lijst van extra velden.  Eerste kolom bevat de veldnaam, tweede kolom een afvinker om het te verwijderen.
cust.rem=Verwijderen?
cust.save=Veld wijzigingen opslaan
cust.toadd=Om velden toe te voegen, vul veldnaam hieronder in en klik op de knop 'Veld aanmaken'.
cust.true=Waar
date.invalid=Ongeldige instelling voor datum.
dec=DEC
del.acad=Schoolvakanties
del.activ=Activiteit
del.cancell=Annulering
del.class=Klas vergadering
del.classsession=Workshop
del.computer=Presentatie
del.dead=Deadline
del.deleteall=Verwijder alle herhalingen
del.deleteonly=Verwijder alleen deze herhaling
del.deleting=Gepland item wissen\u2026
del.disc=Discussie
del.endson=Eindigt op
del.every=Alle
del.exam=Proefwerk
del.item=Soort item
del.lab=Laboratorium
del.lect=Lezing
del.meet=Bijeenkomst
del.multi=Conferentie
del.number=Aantal herhalingen
del.one=Aktiviteit komt \u00E9\u00E9n keer voor.
del.quiz=Toets
del.small=Groepswerk
del.special=Excursie
del.sure=Weet u zeker dat u dit item wilt wissen?
del.times=Keer
del.web=Individuele opdracht
det.lasact=&lt; Laatste activiteit
det.nexact=Volgende aktiviteit &gt;
displayfrom.selected=Toon groepsaktiviteiten
displayfrom.site=Toon site agenda items
displayto.public=Toon aan publiek
displayto.selected=Toon aan geselecteerd groepen
displayto.site=Toon aan site
feb=FEB
gen.alert=Attentie\:
gen.attach=Bijlagen
gen.back=Terug
gen.backtolist=Terug naar agenda
gen.cancel=Annuleren
gen.channel=kanaal
gen.continue=Doorgaan
gen.date=Datum\:
gen.delete=Wissen
gen.descr=Omschrijving
gen.draft=Concept
gen.earlier=Eerder
gen.eventtype.list.summary=Lijst van event soorten in de agenda
gen.file=Bestand\:
gen.freq=Frequentie
gen.from=Van
gen.fromsite=Van site
gen.later=Later
gen.new=Nieuw\u2026
gen.noattach=Nog geen bijlagen
gen.revise=Herzien
gen.save=Opslaan
gen.site=Site
gen.subject=Onderwerp
gen.time=Tijd\:
gen.title=Titel\:
group=Groep
group.list.descr=Omschrijving
group.list.descrsort=Sorteren bij omschrijving
group.list.descrsortasc=Sorteren bij omschrijving oplopend
group.list.descrsortdesc=Sorteren bij omschrijving aflopend
group.list.summary=Lijst van groepen in de site. Kolom 1\: groepnaam. Kolom 2\: omschrijving.  Klikken op de koptekst van kolommen zorgt voor sorteren. 
group.list.title=Titel
group.list.titlesort=Sorteren bij groep titel
group.list.titlesortasc=Sorteren bij groep titel oplopend
group.list.titlesortdesc=Sorteren bij groep titel aflopend
group.list.toggle=Toggle alles selecteren
groups=Groepen
imp.actvtm=Aktiviteit en tijd
imp.addeve=Importeer agenda-items
imp.browse=Blader door de computer om de geexporteerde kalenderdata te vinden en laad het hieronder op.
imp.forgroup=Importeer events voor geselecteerde groepen
imp.forsite=Importeer events voor site
imp.gcalendar=Generic kalender import (komma-gescheide waarde)
imp.generic=Generic Import Sjabloon
imp.keep=Importeren?
imp.list.summary=Lijst van kolommen te importeren. Kolom 1\: datum. Kolom 2\: aktiviteit en tijd. Kolom 3\: afvinken voor uitsluiting van import.
imp.micro=Microsoft Outlook
imp.mmaker=Meeting Maker
imp.select=Soort kalender om te importeren
imp.step1=Stap 1 van 3\: Selecteer soort kalender om van te importeren
imp.step2=Stap 2 van 3\: Voer de data opnieuw in en selecteer het te importeren bestand
imp.step2b=Stap 2 van 3\: Selecteer het te importerenbestand
imp.step3=Stap 3 van 3\: Voer aktiviteiten opnieuw in en bevestig de import
imp.todo=Om iets te importeren van de generic kalender data, download het standaard pakket hieronder. Het bevat een 'Readme' file met instructies en een CSV formaat voorbeeld bestand wat geopend kan worden met Microsoft Excel of gelijkwaardige applicatie. Zet de data om in het juiste formaat zoals in het CSV bestand om verenigbaarheid te verzekeren.
imp.when=Als de kalenderinformatie in het juiste formaat is, blader door het onderstaand bestand en laadt het op het systeem.
imp.yourcustom=U bent aan het importeren
imp.yourcustom2=aktiviteiten hieronder aangegeven. Controleer het vak 'Verwijderen' voor enige aktiviteit die je niet wilt importeren.
jan=JAN
java.alert.areyou=Weet u het zeker dat u deze veld(en) wilt verwijderen? Indien ja, klik op 'Veld wijzigingen opslaan' om door te gaan.
java.alert.event=Het agenda-item bestaat niet meer.
java.alert.eventbeing=Het agenda-item wordt door een andere gebruiker bewerkt. Probeer het later.
java.alert.ifyes=? Als ja, klik op 'Opslaan' om verder te gaan
java.alert.invalid=Ongeldige start- of einddatum
java.alert.noexist=Er is geen kalender. Als u bevoegdheid heeft een kalender te maken klik op bestand, dan op 'Nieuw'.
java.alert.past=Weet u zeker dat u dit geplande agenda-item wilt vermelden in de verleden tijd?  Indien Ja, klik op 'Agenda-item' opslaan.
java.alert.someone=Iemand anders is deze kalender aan het bewerken.
java.alert.start=De startdatum moet v\u00F3\u00F3r de einddatum zijn
java.alert.theadd=Het toevoeg veld is al in gebruikThe add field name is already in use.
java.alert.thereis=Er zijn geen aktiviteiten.
java.alert.thereisa=Er is momenteel een probleem meet the instellen van bevoegdheden.
java.alert.thereisno=Er zijn geen aktiviteiten.
java.alert.therenoactv=Er zijn geen aktiviteiten. Als u bevoegdheid heeft een aktiviteit toe te voegen klik op 'Nieuw'.
java.alert.youchoosegroup=U moet minstens een groep kiezen.
java.alert.youcreate=U heeft geen bevoegdheid een agenda aan te maken.
java.alert.youdont=U heeft geen bevoegdheid kalendervelden toe te voegen
java.alert.youdonthave=U heeft geen bevoegdheid deze kalender te bewerken.
java.alert.youneed=U moet de naam van het veld invullen die u wilt toevoegen
java.alert.younotallow=Het is u niet toegestaan aktiviteiten in de kalender te bekijken
java.alert.younotallowsee=Het is u niet toegestaan aktiviteiteiten in de kalender te bekijken
java.alert.younotperm=U heeft geen bevoegdheid aktiviteiten toe te voegen
java.alert.younotpermadd=U heeft geen bevoegdheid aktiviteiten toe te voegen
java.apr=apr
java.aug=aug
java.byday=Kalender per dag
java.bymonth=Kalender per maand
java.byweek=Kalender per week
java.byyear=Kalender per jaar
java.cal=Kalender
java.calendar=agenda.
java.dec=dec
java.delete=Wissen
java.error=Het agenda-item bestaat niet meer.
java.feb=feb
java.fields=Velden
java.fri=vrijdag
java.import=Importeer
java.jan=jan
java.jul=jul
java.jun=jun
java.listeve=Lijst van agenda-items
java.mar=mrt
java.may=mei
java.merge=Samenvoegen
java.mon=maandag
java.new=Nieuw agenda-item
java.nov=Nov
java.oct=Okt
java.permissions=Bevoegdheden
java.pleasetime=Vul een tijd in.
java.pleasetitle=Vul een titel in.
java.print=Printvriendelijke versie
java.revise=Herzien
java.sat=zaterdag
java.sched=geplande item
java.schedule=het geplande item
java.sep=Sep
java.set=Stel bevoegdheden in voor schema in worksite
java.sun=zondag
java.theend=De eindatum is eerder dan de begindatum. Verander dit.
java.thismonth=Deze maand bestaat niet
java.thu=donderdag
java.tue=dinsdag
java.wed=woensdag
jul=JUL
jun=JUN
mar=MRT
may=MEI
merge.list.summary=Lijst van agenda's van sites waarmee je kan samenvoegen. Kolom 1\: site naam.  Kolom 2\: afvinken voor samenvoegen.
merge.merge=Kalenders samenvoegen\u2026
merge.select=Selecteer welke kalenders u wilt samenvoegen op deze site.
merge.showsched=Toon planning
merge.yes=Ja
new.a=Verplichte items hebben een
new.addattach=Bijlage(n) toevoegen
new.adddrop=Bijlage(n) toevoegen/verwijderen
new.adding=Nieuw agenda-item
new.date=Datum
new.descr=Bericht
new.duration=Tijdsduur
new.end=Eindtijd
new.endson=Eindigt op
new.every=Elke
new.freq=Frequentie
new.hours=Uren
new.itemtype=Soort agenda-item
new.location=Lokatie agenda-item 
new.means=betekent
new.minutes=Minuten
new.number=Aantal herhalingen\:
new.oneocc=E\u00E9nmalige aktiviteit
new.post=Agenda-item opslaan
new.required=verplichte informatie
new.scheduleitem=Agenda-item
new.setfreq=Frequentie
new.times=Keer
new.title=Titel
new.toadd=invulling klik je op ‘Agenda-item opslaan’.
nov=NOV
oct=OKT
range.allgroups=site
range.public=openbaar
rev.hours=uren
rev.minutes=minuten
rev.modify=Alle herhalingen wijzigen
rev.modifyonly=Alleen deze herhaling wijzigen
rev.revising=Geplande item herzien
rev.start=Begintijd
rev.torev=Om het geplande item te herzien, wijzig het formulier en kies 'Agenda-item opslaan' at the bottom.
sep=SEP
set.after=Na
set.apr=APR
set.aug=AUG
set.daily=dagelijks
set.days=dag(en)
set.dec=DEC
set.ends=Eindigt\:
set.every=Elke\:
set.feb=FEB
set.jan=JAN
set.jul=JUL
set.jun=JUN
set.mar=MRT
set.may=MEI
set.monthly=maandelijks
set.months=maand(en)
set.never=Nooit
set.nov=NOV
set.oct=OKT
set.on=Op
set.once=\u00E9\u00E9nmalig
set.select=Frequentie agenda-item
set.set=SEP
set.setting=Frequentie
set.the=de frequentie agenda-item\:
set.theonly=De enige herhaling is op
set.times=keer
set.toset=Verplichte items hebben een 
set.weekly=wekelijks
set.weeks=week(en)
set.yearly=jaarlijks
set.years=Jaar(en)
view.activ=Aktiviteiten voor vandaag
view.activm=Aktiviteiten voor deze maand
view.activw=Aktiviteiten voor deze week
view.activy=Aktiviteiten voor dit jaar
view.after=Na
view.all=Alle aktiviteiten (standaard)
view.apply=Filter aktiviteiten
view.arrowd=Pijl naar beneden
view.arrowu=Pijl naar boven
view.before=V\u00F3\u00F3r
view.bygroup=Groepen
view.calday=Kalender per dag
view.calevents=Lijst van agenda-items
view.calmonth=Kalender per maand
view.calweek=Kalender per week
view.calyear=Kalender per jaar
view.custom=Standaard datumvolgorde
view.earlier=Eerder
view.for=voor
view.goearlier=Ga naar eerder
view.golater=Ga naar later
view.goto=Ga naar volgende dag
view.gotoday=Ga naar vandaag
view.gotopd=Ga naar vorige dag
view.lasday=< Vorige dag
view.later=Later
view.legend=Legenda
view.listnavselect=Toets alt + boven en beneden pijlers om door het menu te kunnen scrollen.
view.nexday=Volgende dag >
view.public=Openbaar
view.show=Toon
view.site=Site
view.summary=Tabel bevat een dag - regels zijn half-uren
view.today=Vandaag
view.tomorrow=Morgen
view.view=Overzicht
view.yesterday=Gister
viewl.activtime=Aktiviteit en tijd
viewl.attach=bijlage
viewl.date=Datum
viewl.desc=Omschrijving
viewl.ed=Einde\:
viewl.end=Einddatum\:
viewl.folder=map
viewl.froms=Van site\:
viewl.group.list.summary=Tabel bevat lijst van groepen. 
viewl.list.summary=Lijst van agenda-items in agenda. Kolom 1\: datum. Kolom 2\: tijd. Kolom 3\: publiek. Kolom 4\: titel en omschrijving
viewl.sortdateasc=Sorteren bij datum oplopend
viewl.sortdatedesc=Sorteren bij datum aflopend
viewl.st=Start\:
viewl.start=Startdatum\:
viewl.time=Tijd
viewl.update=Bijwerken
viewm.fri=Vrij
viewm.gotonm=Ga naar volgende maand
viewm.gotopm=Ga naar vorige maand
viewm.lasm=< Vorige maand
viewm.list.summary=Tabel bevat een maand.  Kolommen zijn week dagen.
viewm.mon=Maa
viewm.sat=Zat
viewm.sun=Zon
viewm.thu=Don
viewm.tue=Din
viewm.wed=Woe
vieww.gotoe=Eerder
vieww.gotol=Later
vieww.goton=Ga naar volgende week
vieww.gotop=Ga naar vorige week
vieww.laswk=< Vorige week
vieww.nexm=Volgende maand >
vieww.nexwk=Volgende week >
vieww.summary=Tabel bevat een week - kolommen zijn dagen - regels zijn half uren
viewy.fri=Vr
viewy.goton=Ga naar volgend jaar
viewy.gotop=Ga naar vorig jaar
viewy.lasy=< Vorig jaar
viewy.list.summary=Tabel bevat een jaar.  Elke cel bevat een tabel wat een maand inhoud.
viewy.list.summary2=Tabel toont maand van 
viewy.list.summary3=kolommen tonen weekdagen
viewy.mon=Ma
viewy.nexy=Volgend jaar >
viewy.sat=Za
viewy.sun=Zo
viewy.thu=Do
viewy.tue=Di
viewy.wed=Wo
