#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Java code

alias.alias               = Alias
alias.aliases             = Alias
alias.edit.alert          = Alerte:
alias.edit.alias          = Alias
alias.edit.alias1         = Alias:
alias.edit.cancel         = Annuler
alias.edit.created        = Cr\u00E9\u00E9:
alias.edit.createdby      = Cr\u00E9\u00E9 par:
alias.edit.list.summary   = Propri\u00E9t\u00E9s de l'alias
alias.edit.mod            = Modifi\u00E9:
alias.edit.modby          = Modifi\u00E9 par:
alias.edit.review         = R\u00E9viser et modifier cet Alias. Enlever avec le menu du haut.
alias.edit.save           = Enregistrer
alias.edit.target         = Destination:
alias.invalid             = L'ID de l'alias est invalide
alias.list.alert          = Alerte:
alias.list.alias          = Alias
alias.list.defined        = Voici les Alias d\u00E9finis dans le syst\u00E8me. Cliquez un ID d'alias pour l'\u00E9diter ou voir ses d\u00E9tails.
alias.list.nodefined      = Aucun alias n'est d\u00E9fini.
alias.list.summary        = Liste d'alias. La premi\u00E8re colonne contient les noms des alias et les liens pour les \u00E9diter, la seconde la destination.
alias.list.target         = Destination
alias.new                 = Nouvel Alias
alias.notfound            = introuvable
alias.notpermis           = Vous n'avez pas le droit d'\u00E9diter l'Alias
alias.notpermis1          = Vous n'avez pas le droit de supprimer l'Alias
alias.notpermis2          = Vous n'avez pas le droit d'\u00E9diter cet Alias
alias.remove              = Supprimer l'Alias
alias.remove.alert        = Alerte:
alias.remove.alias        = Alias
alias.remove.cancel       = Annuler
alias.remove.list.summary = Liste des alias en suppression - la premi\u00E8re colonne contient l'Alias, la deuxi\u00E8me la destination.
alias.remove.remove       = Supprimer
alias.remove.sure         = Voulez-vous vraiment supprimer l'Alias suivant:
alias.remove.target       = Destination
alias.someone             = Quelqu'un d'autre est en train d'\u00E9diter cet Alias:
alias.use                 = L'ID de l'Alias est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9

archive.batch.auth         = L'importation par lots est r\u00E9serv\u00E9e aux administrateurs.
archive.batch.missingname  = Veuillez sp\u00E9cifier un nom de fichier pour l'importation par lots du site.
archive.batch.wrongformat  = Mauvais format de fichier d'importation par lots.
archive.button.batch       = Exportation/Importation par lots
archive.button.nonbatch    = Importation/Exportation autre que par lots
archive.complete           = compl\u00E9t\u00E9.\r\n"
archive.file               = Veuillez sp\u00E9cifier un nom de fichier et un ID de site pour l'importation.
archive.import             = l'importation est r\u00E9serv\u00E9e aux administrateurs.
archive.import1            = importer
archive.import2            = du fichier
archive.importcreatorid    = avec l'id du cr\u00E9ateur
archive.limited            = l'archive est r\u00E9serv\u00E9e aux administrateurs.
archive.please             = Veuillez sp\u00E9cifier un site \u00E0 archiver.
archive.site               = vers le site
archive.vm.alert           = Alerte:
archive.vm.archive         = Archiver et importer
archive.vm.archive1        = Archive
archive.vm.export          = Exporter
archive.vm.file            = fichier
archive.vm.filebatchimport = Fichier d'importation par lots
archive.vm.from            = du site
archive.vm.import          = Importer
archive.vm.site            = vers le site

contact-email = contact-courriel

contact-name = contact-nom

memory.notpermis = Vous n'avez pas le droit d'ex\u00E9cuter cette action.
memory.vm.alert  = Alerte:
memory.vm.ava    = M\u00E9moire disponible:
memory.vm.memory = M\u00E9moire
memory.vm.reset  = Supprimer tous les caches
memory.vm.status = Statut

presence.autoref              = Actualisation automatique
presence.import               = l'importation est r\u00E9serv\u00E9e aux administrateurs.
presence.list.active          = Serveurs actifs
presence.list.alert           = Alerte:
presence.list.server          = ID du serveur
presence.list.server.summary  = Liste de serveurs. La premi\u00E8re colonne contient les ID de serveur, la seconde le nombre de sessions.
presence.list.sessions        = Sessions
presence.list.total           = Total des sessions:
presence.list1.alert          = Alerte:
presence.list1.location       = \u00E0 l'emplacement:
presence.list1.tablesummary   = La table liste les usagers pr\u00E9sents dans le syst\u00E8me
presence.list1.user           = Utilisateurs pr\u00E9sents
presence.locations            = Emplacements
presence.manualref            = Actualisation manuelle
presence.ref                  = Actualiser
presence.servers              = Serveurs
presence.session.active       = Sessions actives
presence.session.adress       = Adresse IP:
presence.session.agent        = Type d'agent:
presence.session.alert        = Alerte:
presence.session.list.summary = Liste de sessions.
presence.session.name         = Nom(UserId):
presence.session.on           = le:
presence.session.session      = ID de session:
presence.session.started      = D\u00E9but\u00E9e:
presence.session.total        = Total des sessions:
presence.sessions             = Sessions

realm.add                     = Ajouter r\u00F4le
realm.arole                   = Un r\u00F4le avec cet ID (
realm.confirm.alert           = Alerte:
realm.confirm.cancel          = Annuler
realm.confirm.please          = Veuillez confirmer la suppression de ce realm:
realm.confirm.remove          = Supprimer
realm.confirm.removing        = Suppression du realm...
realm.confirm.usedfor         = Utilis\u00E9 pour
realm.copyrol                 = Copie du r\u00F4le...
realm.defined                 = ) est d\u00E9j\u00E0 d\u00E9fini.
realm.edit.active             = actif
realm.edit.alert              = Alerte:
realm.edit.cancel             = Annuler
realm.edit.complete           = Compl\u00E9ter l'\u00E9dition du realm
realm.edit.description        = Description
realm.edit.edit               = \u00C9diter: Realm
realm.edit.from               = Du fournisseur
realm.edit.id                 = ID du realm:
realm.edit.maintain           = Conserver le r\u00F4le:
realm.edit.noroles            = Aucun r\u00F4le n'a \u00E9t\u00E9 accord\u00E9 aux utilisateurs.
realm.edit.noroles1           = Aucun r\u00F4le n'est d\u00E9fini.
realm.edit.provided           = fourni
realm.edit.provider           = ID du fournisseur:
realm.edit.realm              = Realm
realm.edit.review             = R\u00E9visez et modifiez l'information de ce realm.
realm.edit.role               = R\u00F4le
realm.edit.roleid             = ID du r\u00F4le
realm.edit.roles              = R\u00F4les
realm.edit.roles.list.summary = Liste des R\u00F4les. La premi\u00E8re colonne contient les ID des r\u00F4les, la seconde les descriptions.
realm.edit.save               = Enregistrer
realm.edit.summary            = R\u00E9viser et modifier les informations de ce Realm.
realm.edit.these              = Voici les r\u00F4les accord\u00E9s \u00E0 chacun des utilisateurs dans ce realm. Cliquez sur un ID pour l'\u00E9diter.
realm.edit.these1             = Voici les r\u00F4les d\u00E9finis \u00E0 l'int\u00E9rieur de ce realm. Cliquez sur un ID pour l'\u00E9diter.
realm.edit.used               = Utilis\u00E9 pour
realm.edit.userid             = ID de l'utilisateur
realm.edit.users              = Utilisateurs
realm.edit.users.list.summary = Liste d'usagers. La premi\u00E8re colonne contient les ID, la seconde la description, la troisi\u00E8me le status, la quatri\u00E8me si fourni.
realm.grant                   = Capacit\u00E9 \u00E0 donner des droits d'acc\u00E8s
realm.idinvalid               = L'ID du realm est invalide
realm.iduse                   = L'ID du realm est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9
realm.list.alert              = Alerte:
realm.list.maintain           = Conserver le r\u00F4le
realm.list.norealms           = Aucun des realms d\u00E9finis ne correspond aux crit\u00E8res de recherche.
realm.list.of                 = de
realm.list.provide            = ID du fournisseur
realm.list.realmid            = ID du realm
realm.list.results            = r\u00E9sultats.
realm.list.summary            = Liste de Realms. La premi\u00E8re colonne l'ID du Realm, la deuxi\u00E8me le fournisseur, la troisi\u00E8me Maintenir le r\u00F4le
realm.list.these              = Voici les realms d\u00E9finis \u00E0 l'int\u00E9rieur du syst\u00E8me et qui correspondent aux crit\u00E8res de recherche. Cliquez sur un ID pour l'\u00E9diter.
realm.list.used               = Utilis\u00E9 pour
realm.list.youare             = Vous visualisez
realm.new                     = Nouveau Realm
realm.notfound                = introuvable
realm.notpermis               = Vous n'avez pas le droit de cr\u00E9er ce Realm
realm.notpermis1              = Vous n'avez pas le droit d'\u00E9diter ce Realm
realm.notpermis2              = Vous n'avez pas le droit de supprimer ce Realm
realm.notpermis3              = Vous n'avez pas le droit d'\u00E9diter ce Realm
realm.please                  = Veuillez entrer un ID de r\u00F4le.
realm.realm                   = Realm
realm.remove                  = Supprimer realm
realm.removeall               = Supprimer tout
realm.removerol               = Supprimer R\u00F4le
realm.role                    = Ajouter R\u00F4le
realm.role.alert              = Alerte:
realm.role.cancel             = Annuler
realm.role.complete           = Compl\u00E9ter l'\u00E9dition du realm
realm.role.continue           = Continuer l'\u00E9dition
realm.role.description        = Description:
realm.role.done               = Termin\u00E9
realm.role.edit               = \u00C9diter: Realm
realm.role.functions          = Fonctions
realm.role.functions2         = Fonctions:
realm.role.id                 = ID du r\u00F4le:
realm.role.rol                = R\u00F4le
realm.role.role               = R\u00F4le
realm.role.save               = Enregistrer
realm.role.set                = R\u00E9gler les fonctions pour ce r\u00F4le.
realm.role.used               = Utilis\u00E9 pour
realm.save                    = Enregistrer sous...
realm.saveas.alert            = Alerte:
realm.saveas.cancel           = Annuler
realm.saveas.copy             = Copier le r\u00F4le
realm.saveas.enter            = Inscrivez un nouvel ID de r\u00F4le pour cr\u00E9er un nouveau r\u00F4le qui sera une copie du r\u00F4le s\u00E9lectionn\u00E9.
realm.saveas.enter1           = Inscrivez un nouvel ID de realm pour cr\u00E9er un nouveau realm qui sera une copie du realm s\u00E9lectionn\u00E9.
realm.saveas.realm            = Realm
realm.saveas.realmid          = ID du realm:
realm.saveas.role             = R\u00F4le
realm.saveas.roleid           = ID du r\u00F4le:
realm.saveas.save             = Enregistrer
realm.saveas.saveas           = Enregistrer sous...
realm.someone                 = Quelqu'un d'autre est en train d'\u00E9diter ce realm:
realm.user                    = ID de l'utilisateur introuvable
realm.user.alert              = Alerte:
realm.user.cancel             = Annuler
realm.user.complete           = Compl\u00E9ter l'\u00E9dition du realm
realm.user.continue           = Continuer l'\u00E9dition
realm.user.done               = Termin\u00E9
realm.user.edit               = \u00C9diter: Realm
realm.user.id                 = ID de l'utilisateur:
realm.user.role               = R\u00F4le
realm.user.role2              = R\u00F4le:
realm.user.save               = Enregistrer
realm.user.set                = R\u00E9gler le r\u00F4le pour cet utilisateur.
realm.user.used               = Utilis\u00E9 pour
realm.user.user               = R\u00F4le de l'utilisateur

reasav.alert       = Alerte:
reasav.can         = Annuler
reasav.entanew2    = Inscrivez un nouvel ID de realm.
reasav.entnew      = Inscrivez un nouvel ID de realm pour cr\u00E9er un nouveau realm qui sera une copie du realm s\u00E9lectionn\u00E9.
reasav.reaid       = ID du realm:
reasav.realm       = Realm
reasav.sav         = Enregistrer
reasav.savas       = Enregistrer sous...

reasavrol.alert    = Alerte:
reasavrol.can      = Annuler
reasavrol.coprol   = Copier le r\u00F4le
reasavrol.entanew  = Inscrivez un nouvel ID de r\u00F4le pour cr\u00E9er un nouveau r\u00F4le qui sera une copie du r\u00F4le s\u00E9lectionn\u00E9.
reasavrol.entanew2 = Inscrivez un nouvel ID de r\u00F4le.
reasavrol.rolid    = ID du r\u00F4le:
reasavrol.sav      = Enregistrer

sitact.newgrp    = Nouveau groupe
sitact.newpag    = Nouvelle page
sitact.newsit    = Nouveau site
sitact.newtoo    = Nouvel outil
sitact.nonuser   = Sites non-utilisateurs
sitact.notfou    = introuvable
sitact.plesel    = Veuillez s\u00E9lectionner une caract\u00E9ristique pour cet outil.
sitact.plespe    = Veuillez sp\u00E9cifier un titre de page.
sitact.remgrp    = Supprimer Groupe
sitact.rempag    = Supprimer page
sitact.remsit    = Supprimer site
sitact.remtoo    = Supprimer outil
sitact.savas     = Enregistrer sous...
sitact.site      = Site
sitact.somone    = Quelqu'un d'autre est en train d'\u00E9diter ce site:
sitact.sperol    = Veuillez sp\u00E9cifier un r\u00F4le ad\u00E9quat d'abonn\u00E9.
sitact.thesit    = La page du site et les IDs de l'outil ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9g\u00E9n\u00E9r\u00E9s.
sitact.thesitid  = L'ID du site est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9
sitact.thesitid2 = L'ID du site est invalide
sitact.usermy    = Utilisateurs Mes espaces de travail
sitact.youdonot1 = Vous n'avez pas le droit d'\u00E9diter le site
sitact.youdonot2 = Vous n'avez pas le droit de cr\u00E9er ce site
sitact.youdonot3 = Vous n'avez pas le droit de supprimer ce site

sitconrem.alert  = Alerte:
sitconrem.can    = Annuler
sitconrem.plecon = Veuillez confirmer la suppression de ce site:
sitconrem.rem    = Supprimer
sitconrem.remvi  = Suppression du site...
sitconrem.sav    = Enregistrer

site-request-course-sections = site-requ\u00EAte-cours-sections

sitedi.addeditgroups        = Ajouter/\u00C9diter groupes
sitedi.addeditpages         = Ajouter/\u00C9diter pages
sitedi.alert                = Alerte:
sitedi.assnew               = Allouer nouveaux IDs
sitedi.can                  = Annuler
sitedi.comthesit            = Compl\u00E9ter l'\u00E9dition du site
sitedi.conedi               = Continuer l'\u00E9dition
sitedi.cre                  = Cr\u00E9\u00E9:
sitedi.creby                = Cr\u00E9\u00E9 par:
sitedi.des                  = Description:
sitedi.edisit               = \u00C9diter: Site
sitedi.grp                  = Groupes
sitedi.info                 = Info
sitedi.joi                  = Possible de s'y inscrire?:
sitedi.joirol               = R\u00F4le \u00E0 allouer aux personnes inscrites:
sitedi.mod                  = Modifi\u00E9:
sitedi.modby                = Modifi\u00E9 par:
sitedi.no                   = Non
sitedi.pag                  = Pages
sitedi.pro                  = Propri\u00E9t\u00E9s
sitedi.pub                  = Publi\u00E9:
sitedi.pub2                 = publi\u00E9
sitedi.pubvie               = Vue publique?:
sitedi.revandmod            = R\u00E9visez et modifiez l'information du site.
sitedi.revsit               = R\u00E9viser l'information du site
sitedi.sav                  = Enregistrer
sitedi.sho                  = Description courte:
sitedi.sit                  = Site
sitedi.sit2                 = ID du site:
sitedi.sitcre               = Les sites cr\u00E9\u00E9s avec des versions ant\u00E9rieures peuvent ne pas avoir des IDs de pages et d'outils uniques dans l'ensemble du syst\u00E8me. Utilisez ce convertisseur pour allouer des nouveaux IDs.
sitedi.ski                  = Habillage:
sitedi.specon               = Conversion sp\u00E9ciale
sitedi.term                 = Semestre:
sitedi.tit                  = Titre:
sitedi.typ                  = Type:
sitedi.unpub                = non publi\u00E9
sitedi.worsit               = URL de l'ic\u00F4ne du Worksite:
sitedi.worsit2              = URL de l'info du Worksite:
sitedi.yes                  = oui

sitedigrp.alert     = Alerte:
sitedigrp.can       = Annuler
sitedigrp.comthesit = Compl\u00E9ter l'\u00E9dition du site
sitedigrp.conedi    = Continuer l'\u00E9dition
sitedigrp.des       = Description:
sitedigrp.don       = Termin\u00E9
sitedigrp.edisit    = \u00C9diter: Site
sitedigrp.grp       = Groupe
sitedigrp.grp2      = ID du groupe:
sitedigrp.revandmod = R\u00E9visez et modifiez l'information de ce groupe.
sitedigrp.sav       = Enregistrer
sitedigrp.tit       = Titre:

sitedipag.alert             = Alerte:
sitedipag.can               = Annuler
sitedipag.comthesit         = Compl\u00E9ter l'\u00E9dition du site
sitedipag.conedi            = Continuer l'\u00E9dition
sitedipag.don               = Termin\u00E9
sitedipag.edisit            = \u00C9diter: Site
sitedipag.lay               = Disposition:
sitedipag.pag               = Page
sitedipag.pag2              = ID de la page:
sitedipag.pop               = Fen\u00EAtre contextuelle?:
sitedipag.revandmod         = R\u00E9visez et modifiez l'information de cette page.
sitedipag.revandmod2        = R\u00E9visez et modifiez l'information de cet utilisateur.
sitedipag.sav               = Enregistrer
sitedipag.tit               = Titre:
sitedipag.too               = Outils
sitedipag.tool.list.summary = Liste des outils dans cette page.

siteditoo.alert      = Alerte:
siteditoo.can        = Annuler
siteditoo.comthesit  = Compl\u00E9ter l'\u00E9dition du site
siteditoo.con        = Configuration
siteditoo.conedi     = Continuer l'\u00E9dition
siteditoo.don        = Termin\u00E9
siteditoo.edisit     = \u00C9diter: Site
siteditoo.fea        = Caract\u00E9ristiques:
siteditoo.lay        = Conseils de disposition
siteditoo.pag        = Page
siteditoo.revandmod  = R\u00E9visez et modifiez l'information de cet outil.
siteditoo.revandmod2 = R\u00E9visez et modifiez la configuration de cet outil.
siteditoo.rowcol     = (rang\u00E9e, colonne origine 0):
siteditoo.sav        = Enregistrer
siteditoo.tit        = Titre:
siteditoo.too        = Outil
siteditoo.toocon     = Configuration de l'outil
siteditoo.toofea     = Caract\u00E9ristiques de l'outil
siteditoo.tooid      = ID de l'outil:

sitgrp.alert     = Alert:
sitgrp.can       = Annuler
sitgrp.comthesit = Compl\u00E9ter l'\u00E9dition du site
sitgrp.conedi    = Continuer l'\u00E9dition
sitgrp.des       = Description
sitgrp.don       = Termin\u00E9
sitgrp.edisit    = \u00C9diter: Site
sitgrp.grpid     = ID du groupe
sitgrp.lisofgrp  = Liste des groupes
sitgrp.nogrp     = Aucun groupe n'est d\u00E9fini.
sitgrp.plespe    = Veuillez sp\u00E9cifier le titre du groupe.
sitgrp.sav       = Enregistrer
sitgrp.theare    = Voici les groupes d\u00E9finis dans ce site. Cliquez sur l'un d'eux pour l'\u00E9diter.
sitgrp.tit       = Titre

sitlis.alert        = Alerte:
sitlis.cre          = Cr\u00E9\u00E9:
sitlis.des          = Description, URLs
sitlis.des2         = Description:
sitlis.ico          = URL de l'ic\u00F4ne:
sitlis.joi          = Possible de s'y inscrire?
sitlis.lisofgro     = Liste du groupe
sitlis.list.summary = Liste de sites dans le syst\u00E8me. Premi\u00E8re colonne: ID du site. Deuxi\u00E8me: titre. Troisi\u00E8me: statut de pubilcation. Quatri\u00E8me: status rejoignable. Cinqui\u00E8me: type. Sixi\u00E8me: description, autres infos.
sitlis.nosit        = Aucun des sites d\u00E9finis ne correspond aux crit\u00E8res de recherche.
sitlis.pub          = Publi\u00E9
sitlis.reproid      = ID du fournisseur du realm:
sitlis.shodes       = Description courte:
sitlis.sid          = ID du site
sitlis.sites        = Sites
sitlis.sitid        = ID du site
sitlis.sitinf       = URL de l'info du site:
sitlis.theare       = Voici les sites d\u00E9finis \u00E0 l'int\u00E9rieur du syst\u00E8me et qui correspondent aux crit\u00E8res de recherche. Cliquez sur un ID pour l'\u00E9diter.
sitlis.tit          = Titre
sitlis.typ          = Type
sitlis.uid          = ID de l'utilisateur

sitpag.alert     = Alerte:
sitpag.can       = Annuler
sitpag.comthesit = Compl\u00E9ter l'\u00E9dition du site
sitpag.conedi    = Continuer l'\u00E9dition
sitpag.des       = Description
sitpag.don       = Termin\u00E9
sitpag.edisit    = \u00C9diter: Site
sitpag.fea       = Caract\u00E9ristiques:
sitpag.lay       = Disposition:
sitpag.lay_dbl   = Disposition en deux colonnes
sitpag.lay_pop   = Fen\u00EAtre contextuelle
sitpag.lay_sngl  = Disposition \u00E0 une colonne
sitpag.lisofgro  = Liste de pages du site. La premi\u00E8re colonne contient des liens pour les d\u00E9placer verticalement. Deuxi\u00E8me: ID de page. Troisi\u00E8me: titre. Quatri\u00E8me: description et autres infos.
sitpag.mopadown  = d\u00E9placer page vers le bas
sitpag.mopaup    = d\u00E9placer page vers le haut
sitpag.nopag     = Aucune page n'est d\u00E9finie.
sitpag.pagid     = ID de la page
sitpag.sav       = Enregistrer\r\n
sitpag.theare    = Voici les pages d\u00E9finies dans ce site. Cliquez sur l'une d'elles pour l'\u00E9diter. Utilisez les touches de d\u00E9placement vers le haut et vers le bas pour restructurer.
sitpag.tit       = Titre

sitsav.alert   = Alerte:
sitsav.can     = Annuler
sitsav.entnew  = Inscrivez un nouvel ID de site pour cr\u00E9er un nouveau site qui sera une copie du site s\u00E9lectionn\u00E9.<br/> Note: seule la d\u00E9finition du site est copi\u00E9e, non pas les ressources connexes.
sitsav.entnew2 = Inscrivez un nouvel ID de site.
sitsav.sav     = Enregistrer
sitsav.savas   = Enregistrer sous...
sitsav.sit     = Site
sitsav.sitid   = ID du site:

sittoo.alert    = Alerte:
sittoo.can      = Annuler
sittoo.comthe   = Compl\u00E9ter l'\u00E9dition du site
sittoo.con      = Configuration:
sittoo.conedi   = Continuer l'\u00E9dition
sittoo.des      = Description:
sittoo.don      = Termin\u00E9
sittoo.edisit   = \u00C9diter: Site
sittoo.fea      = Caract\u00E9ristiques
sittoo.lay      = Conseils de disposition:
sittoo.motodown = d\u00E9placer outil vers le bas
sittoo.motoup   = d\u00E9placer outil vers le haut
sittoo.notoo    = Aucun outil n'est d\u00E9fini.
sittoo.pag      = Page
sittoo.sav      = Enregistrer
sittoo.theare   = Voici les outils d\u00E9finis dans cette page. Cliquez sur l'un d'eux pour l'\u00E9diter. Utilisez les touches de d\u00E9placement vers le haut et vers le bas pour restructurer.
sittoo.theareno = Aucun outil n'est d\u00E9fini pour cette page. Cliquez le bouton 'Nouvel outil' pour ajouter un outil.
sittoo.tit      = Titre:
sittoo.tooid    = ID de l'outil

term = semestre

useact.newuse              = Nouvel utilisateur
useact.notfou              = introuvable
useact.remuse              = Supprimer utilisateur
useact.remuse.list.summary = Liste d'utilisateurs \u00E0 supprimer. Premi\u00E8re colonne: ID de l'utilisateur. Deuxi\u00E8me colonne: nom d'utilisateur. Troisi\u00E8me colonne: courriel de l'utilisateur.
useact.somels              = Quelqu'un d'autre est en train d'\u00E9diter cet utilisateur:
useact.somone              = Quelqu'un d'autre est en train d'\u00E9diter cet utilisateur:
useact.theuseid1           = L'ID de l'utilisateur est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9
useact.theuseid2           = L'ID de l'utilisateur est invalide
useact.tryloginagain       = Le compte a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9, mais il a \u00E9t\u00E9 impossible d'ouvrir une session. Essayez d'ouvrir une session \u00E0 nouveau.
useact.use                 = Utilisateur
useact.youdonot1           = Vous n'avez pas le droit d'\u00E9diter l'utilisateur
useact.youdonot2           = Vous n'avez pas le droit de supprimer l'utilisateur
useact.youdonot3           = Vous n'avez pas le droit d'\u00E9diter cet utilisateur

useconrem.alert     = Alerte:
useconrem.areyousur = Voulez-vous vraiment supprimer l'utilisateur suivant:
useconrem.can       = Annuler
useconrem.ema       = Courriel
useconrem.nam       = Nom
useconrem.rem       = Supprimer
useconrem.useid     = ID de l'utilisateur

usecre.alert      = Alerte:
usecre.can        = Annuler
usecre.creaco     = Cr\u00E9er compte
usecre.crenewpass = Cr\u00E9er nouveau mot de passe
usecre.ema        = Courriel
usecre.entthe     = Compl\u00E9tez l'information suivante pour cr\u00E9er un nouveau compte.
usecre.firnam     = Pr\u00E9nom
usecre.lasnam     = Nom
usecre.pasismis   = Le mot de passe est manquant.
usecre.pass       = Les mots de passe doivent \u00EAtre les m\u00EAmes
usecre.typ        = Type
usecre.useid      = ID de l'utilisateur
usecre.vernewpass = Confirmer le nouveau mot de passe

useedi.alert      = Alerte:
useedi.can        = Annuler les modifications
useedi.cre        = Cr\u00E9\u00E9
useedi.creby      = Cr\u00E9\u00E9 par
useedi.crenewpass = Cr\u00E9er nouveau mot de passe
useedi.ema        = Courriel
useedi.firnam     = Pr\u00E9nom
useedi.lasnam     = Nom
useedi.mod        = Modifi\u00E9
useedi.modby      = Modifi\u00E9 par
useedi.pass       = Les mots de passe doivent \u00EAtre les m\u00EAmes
useedi.revandmod  = D\u00E9tails du compte
useedi.revuseinf  = R\u00E9visez l'information de l'utilisateur
useedi.sav        = Mettre \u00E0 jour les d\u00E9tails
useedi.sav2       = Enregistrer les d\u00E9tails
useedi.typ        = Type
useedi.useid      = ID de l'utilisateur
useedi.vernewpass = Confirmer le nouveau mot de passe

uselis.alert  = Alerte:
uselis.ema    = Courriel
uselis.lisof  = Liste d'utilisateurs. Premi\u00E8re colonne: ID de l'utilisateur. Troisi\u00E8me: courriel. Quatri\u00E8me: type d'utilisateur.
uselis.nam    = Nom
uselis.nouse  = Aucun des utilisateurs d\u00E9finis ne correspond aux crit\u00E8res de recherche.
uselis.theare = Voici les utilisateurs d\u00E9finis \u00E0 l'int\u00E9rieur du syst\u00E8me et qui correspondent aux crit\u00E8res de recherche. Cliquez sur un ID utilisateur pour l'\u00E9diter ou pour voir les d\u00E9tails.<br/>Note: les utilisateurs d\u00E9finis par une entit\u00E9 externe ne sont pas list\u00E9s ici.
uselis.typ    = Type
uselis.useid  = ID de l'utilisateur

usevie.alert      = Alerte:
usevie.cre        = Cr\u00E9\u00E9
usevie.creby      = Cr\u00E9\u00E9 par
usevie.ema        = Courriel
usevie.firnam     = Pr\u00E9nom
usevie.lasnam     = Nom
usevie.mod        = Modifi\u00E9
usevie.mod2       = Modifiez les d\u00E9tails
usevie.modby      = Modifi\u00E9 par
usevie.revandmod  = D\u00E9tails de mon compte
usevie.revandmod2 = R\u00E9visez et modifiez l'information de cet utilisateur.
usevie.revuseinf  = R\u00E9visez l'information utilisateur
usevie.typ        = Type
usevie.use        = Utilisateur
usevie.use2       = ID de l'utilisateur
