#Stored by I18NEdit, may be edited!
All=materialen zijn gekopie\u00EBrd, en alle datums van agenda-items zijn niet bijgewerkt.
If=u kiest om materialen van een bestand te importeren, u mag materialen van maar een site kopie\u00EBren.
add.addpart=Deelnemer(s) toevoegen aan
add.assign=Alle deelnemers dezelfde rol toewijzen
add.assign2=Elke deelnemer een eigen rol toewijzen
add.duplicatedpart=De volgende gedupliceerde deelnemers van de site zijn verwijderd van de lijst van toe te voegen deelnemers.
add.duplicatedpart.single=De volgende gedupliceerde deelnemer van de site is verwijderd van de lijst van toe te voegen deelnemers.
add.enter=Deelnemers die u wilt toevoegen, hieronder invullen. U mag in elk tekstveld meerdere namen invullen door iedere naam op een aparte regel te zetten (geen komma's).
add.existingpart=De volgende bestaande deelnemers van de site zijn verwijderd van de lijst van toe te voegen deelnemers.
add.existingpart.single=De volgende bestaande deelnemer van de site is verwijderd van de lijst van toe te voegen deelnemers.
add.external=(externe deelnemers, bijv. henk.vandijk@yahoo.com)\:
add.guests=Emailadres van gast(en)
add.multiple=Meerdere gebruikersnamen zijn toegestaan maar plaats elk op een eigen regel (druk op de Return- of Enter-toets tussen de namen)
add.multiple2=Meerdere emailadressen zijn toegestaan maar plaats elk op een eigen regel (druk op de Return- of Enter-toets tussen de emailadressen)
add.participants=Deelnemerrollen
add.unames=Gebruikersnaam
addconf.besent=een email gestuurd krijgen over de beschikbaarheid van de site.
addconf.confirming=Deelnemertoevoeging bevestigen aan
addconf.finish=Het volgende wordt toegevoegd aan uw site als u hieronder op 'Voltooien' klikt.
addconf.name=Naam
addconf.not=niet
addconf.number=aant.
addconf.role=rol
addconf.snasc=Oplopend sorteren op naam
addconf.sndesc=Aflopend sorteren op naam
addconf.sortbyname=Sorteren op naam
addconf.sortbyrole=Sorteren op rol
addconf.sortbyuniq=Sorteren op unieke naam
addconf.srasc=Oplopend sorteren op rol
addconf.srdesc=Aflopend sorteren op rol
addconf.suasc=Oplopend sorteren op unieke naam
addconf.sudesc=Aflopend sorteren op unieke naam
addconf.summary=Kolom 1\: de nummer. Kolom 2\: gebruikers echte naam. Kolom 3\: gebruikersnaam. Kolom 4\: rol van gebruiker.  Koptekst van de kolom bevat link te sorteren.
addconf.theywill=Ze zullen
addconf.userid=ID
addconf.username=Gebruikersnaam
adddif.choose=Een rol voor de deelnemers uitkiezen
adddif.chroles=Kies een rol voor de deelnemers die u toevoegt. Vereiste zaken zijn gemarkeerd met
adddif.please=Kies een rol\:
adddif.rolelist.summary=Tabel omschrijft rollen in het systeem.
adddif.rolepicklist.summary=Tabel bevat lijst van gebruikers en rollen.  Kolom 1\: gebruiker. Kolom 2\: een pull-down lijst waarmee u een rol kunnen kiezen.
addnoti.anemail=Een automatisch email kan verstuurd worden aan de toegevoegde gebruikers over de beschikbaarheid van de site.
addnoti.dontsend=Niet verzenden - stuur geen email aan nieuwe deelnemers over de beschikbaarheid van de site.
addnoti.sendnow=Nu verzenden - stuur een email dat de site beschikbaar is.
addrc.confirming=Functies van site bevestigen voor
addrc.selected=en heeft het volgende geselecteerd voor uw site (toegevoegde functies in blauw)\:
addrc.youhave=U heeft het volgende verwijderd\:
addrem.check=Keuzevakje(s) aan/afvinken om functies aan uw site toe te voegen of te verwijderen.
addrem.descrip=Omschrijving van het project, recente mededelingen, discussie en chatzaken.
addrem.list.check=Kies
addrem.list.description=Functie omschrijving
addrem.list.summary=Site functies lijst. Kolom1\: afvink om toe te voegen of te wissen van site.  Kolom 2\: functie naam. Kolom 3\: Functie omschrijving
addrem.list.toolname=Functie
addrem.revising=Functies van site herzien voor
addsame.choose=De rol kiezen voor de deelnemers die u toevoegt.
addsame.participants=Deelnemers
addsame.roles=Rollen
alert.apubsit=Een gepubliceerde site is zichtbaar voor alle deelnemers. Niet gepubliceerde sites zijn alleen zichtbaar voor diegene die bevoegd zijn de site op te zetten. Als u de site ongepubliceerd verlaat, kunt u die later publiceren met de Site informatie functie die zichtbaar is op de menubalk van elke project of cursussite.
alert.levunp=Site ongepubliceerd verlaten
alert.onelas=Laatste stap - wilt u de site nu publiceren of wacht u op later?
alert.pubsit=Site publiceren
alert.yousit=Uw site is aangemaakt\!
atleastonetool=Selecteer tenminste \u00E9\u00E9n hulpmiddel.
chrol.change=Alle deelnemers dezelfde rol geven
chrol.changing=Verander rol(len) voor deelnemers in
chrol.current=Huidige rol\:
chrol.descr=Rol omschrijvingen
chrol.help=Hulp bij rollen
chrol.indiv=Deelnemersrol elk apart wijzigen
chrol.partic=Deelnemer\:
chrol.selected=Een nieuwe rol geselecteerd voor onderstaande deelnemer.
chrol.uniq=Unieke naam
chrolc.confirm=Rolwijziging bevestigen voor
chrolc.finish=De volgende rollen worden toegewezen als u hieronder klikt op 'Voltooien'.
ediacc-glo.alert=Waarschuwing\:
ediacc-glo.bac=Terug
ediacc-glo.can=Annuleren
ediacc-glo.con=Doorgaan
ediacc-glo.opeonl=Alleen openen voor diegenen die u zelf heeft toegevoegd
ediacc-glo.rol=Rolkeuze
ediacc-glo.roltoass=Rol om toe te wijzen als een gebruiker zich op de site inschrijft
ediacc-glo.setacc=Toegangscontrole voor uw site instellen
ediacc-glo.setting=Algehele toegang instellen voor
ediacc-glo.sitcanbe=Iedereen met inlog autorisatie kan zich inschrijven op de site
ediacc.alert=Waarschuwing
ediacc.bac=Terug
ediacc.can=Annuleren
ediacc.canbejoi=Iedereen met inlog autorisatie kan inschrijven
ediacc.chaacc=Toegang veranderen voor
ediacc.con=Doorgaan
ediacc.dismysit=Mijn site in de directory tonen en de geselecteerde files delen
ediacc.gloacc=Algehele toegang
ediacc.of=van
ediacc.plesel=Een rol selecteren\:
ediacc.pri=Persoonlijk
ediacc.pubsit=Site publiceren
ediacc.pubyousit=Publiceren maakt de site beschikbaar voor de site deelnemers. Met de algehele toegang instellingen beslist u wie er toegang heeft na publicatie. U kunt deze instellingen later weer veranderen via Site info.
ediacc.rolforpep=Rol voor mensen die toetreden op de site\:
ediacc.setacc=Toegangsopties instellen voor uw site\u2026
ediacc.setsitacc=Site toegang instellen
ediacc.sitsta=Site status
ediacc.step=Stap
ediacc.upd=Wijzigen
ediacc.yousitcan=Uw site is toegankelijk voor diegene die u toevoegt als deelnemer. Wilt u anderen toegang geven?
ediacccon.alert=Waarschuwing\:
ediacccon.bac=Terug
ediacccon.can=Annuleren
ediacccon.conglo=Algehele toegang bevestigen voor
ediacccon.fin=Voltooien
ediacccon.joiwit=kunnen inschrijven met de rol
ediacccon.makin=Inschrijving mogelijk maken betekent dat iedereen zichzelf deelnemer kan maken van de site met de rol die u toewijst.
ediacccon.makin2=Inschrijving uitsluiten betekent dat niemand anders dan diegenen die u zelf toegevoegt, deelnemer zijn van uw site.
ediacccon.unjoi=Inschrijving niet mogelijk
ediacccon.youhav=U heeft geselecteerd om een uw site te maken
editgroup.addmember=Aan groep toevoegen >
editgroup.back=Terug
editgroup.cancel=Annuleren
editgroup.generallist=Site ledenlijst
editgroup.groupdel.alert=Weet u zeker dat u de volgende groepen wilt wissen?
editgroup.grouplist=Groepsledenlijst
editgroup.instruction=Neem leden uit de site ledenlijst en voeg ze toe aan de groep. Neem leden van de groepslijst en verwijder. Klik 'Bijwerken' om de wijzigingen op te slaan.
editgroup.membership=Lidmaatschap
editgroup.new=Nieuw
editgroup.remove=Wissen?
editgroup.removechecked=Wissen gevinkt
editgroup.removegroups=Groepen wissen
editgroup.removemember=Verwijderen >
editgroup.revise=Herzien
editgroup.selectremovechecked=Selecteer te wissen
editgroup.site.notfound.alert=Site niet gevonden.
editgroup.site.permission.alert=U hebt geen bevoegdheid om de site te wijzigen.
editgroup.titlemissing=U moet een groepsnaam opgeven.
editgroup.update=Bijwerken
enw.custom=Functies aanpassen
enw.custom1=Pas nu deze hulpmiddelen aan voor uw site. U kunt deze ook later wijzigen met de 'Hulpmiddelen bewerken' ingang via Site Info.
enw.custom2=Deze hulpmiddelen aanpassen voor uw site.
enw.email=Email archief
enw.emailreq=Emailadres (vereist)
enw.more=meer
enw.morent=Meer Nieuws hulpmiddelen?
enw.morewct=Meer Webinhoud hulpmiddelen?
enw.news=Nieuws
enw.site=Site emailadres\:
enw.suggest=(Aanbevolen lengte 15 tekens)
enw.these=Deze hulpmiddelen aanpassen voor uw site...
enw.title=Naam\:
enw.url=Internetadres\:
enw.web=Webinhoud
feat.choose=Kies functies voor uw site...
feat.forv=Om recente mededelingen, discussies en chatzaken te bekjiken.
feat.note=Noot\: Om meerdere zaken te selecteren gebruik de CTRL toets (Windows) of de Apple toets (Mac).
feat.reuse=Materiaal van uw andere sites hergebruiken
feat.thanks=Nee, dank u.
feat.tools=Functies
feat.tools.list.summary=Tabel toont features van de site.  Kolom 1\: kiezen door afvinken. Kolom 2\:  feature naam. Kolom 3\: feature omschrijving.
feat.yesfrom=Ja, uit deze sites\:
gen.alert=Waarschuwing\:
gen.back=Terug
gen.cancel=Annuleren
gen.continue=Doorgaan
gen.finish=Voltooien
gen.proces=Bezig met\u2026...
gen.update=Wijzigen
gradt.create=Site aanmaken
gradt.creating=Aanmaken van een Grad Tools site...
gradt.descr=Omschrijving\:
gradt.short=Korte omschrijving\:
gradt.sname=Naam site\:
group.description=Omschrijving
group.editgroup=Groep bewerken
group.list=Groepslijst
group.membership=Groepslidmaatschap\:
group.newgroup=Nieuwe groep aanmaken
group.nogroup=Er is geen groep opgegeven.
group.number=Grootte
group.siteinfo.tablesummary=Tabel bevat de informatie van de site groep.  Kolom 1 bevat de groep titel, kolom 2 bevat het aantal leden van de groep.
group.sortnumberasc=Oplopend sorteren op groepsledental
group.sortnumberdesc=Aflopend sorteren op groepsledental
group.sorttitleasc=Oplopend sorteren op naam
group.sorttitledesc=Aflopend sorteren op naam
group.tablesummary=Tabel bevat gegevens van de site groep. Kolom 1 is voor de groepsnaam, kolom 2 heeft het groepsledental. Kopteksten zijn een link voor sorteren.
group.title=Naam
import.choose=Kies het materiaal van deze site die u wilt hergebruiken. U kunt materiaal/bestanden combineren uit meerdere sites (bijv. Bestanden uit verschillende sites).
import.choose.label1=Kies
import.choose.label2=van site
import.choose.list.summary=Tabel bevat een grid van functies en sites.  Eerste kolom\: functie naam.  Andere kolommen, de sites.  Selecteer functie en sites waarin geimporteerd wordt.
import.of=van
import.reuse=Hergebruik materiaal van andere sites
import.reuse2=Hergebruik materiaal van andere sites die u heeft...
import.step=Stap
java.according=Volgens onze gegevensbestanden,
java.account=kan niet toegevoegd worden - accountnaam bestaat niet.
java.addalias=U heeft geen bevoegdheid een pseudoniem toe te voegen.
java.addclasses=Rooster(s) toevoegen
java.addedto=U bent toegevoegd aan
java.addp=Deelnemers toevoegen
java.alias=Pseudoniem
java.allmy=Al mijn sites
java.allowcreate=U mag geen nieuwe site aanmaken.
java.allusers=Alle andere gebruikers zijn toegevoegd
java.already=kan niet gewist worden. U bewerkt deze site al in een andere functie of iemand anders is deze site aan het bewerken.
java.another=in een ander hulpmiddel, of iemand anders bewerkt nu deze site.
java.appoint='s benoeming en legitimatie van dit site verzoek. Als u niet kunt antwoorden, stuur a.u.b. dit bericht door naar een contactpersoon van de afdeling, die bevoegd is het verzoek in te willigen of af te wijzen.
java.approval=Ik vraag toestemming van een
java.approval2=Ik vraag toestemming voor toegang tot een
java.asreq=zoals gevraagd.
java.assoc=is verbonden met de vermelde klas(sen) hierboven?
java.at=op/aan
java.atleast=Kies minimaal \u00E9\u00E9n import om te importeren.
java.author=Vul de tekenbevoegden in
java.authoriz=De autorisatieaanvraag is succesvol verzonden naar gebruikersnaam
java.because=Kan wijzigingen niet opslaan, omdat site door iemand anders  gebruikt wordt.
java.beenused=is gebruikt.
java.cadded=kan niet toegevoegd worden.
java.cannot=Kan de opgegeven site niet vinden
java.cannotclasses=Kan klassen van site niet bewerken.
java.cannotedit=Kan cursussen niet bewerken.
java.canyou=Kunt u nakijken of
java.changeroles=U heeft geen bevoegdheid rollen te wijzigen.
java.classes=Kies klas(sen) om te wissen.
java.click=Klik op 'Annuleren' om terug te gaan naar de site lijst.
java.connect=Kan geen verbinding of bestand krijgen via aangegeven Nieuwsbestandlink
java.copy=Dit is een kopie van de door u aangevraagde cursus site.
java.couldnt=is niet gevonden. Bel uw helpdesk voor ondersteuning en advies.
java.couldntdel=kan niet gewist worden, omdat u niet bevoegd bent.
java.course=Cursus\:
java.course2=Cursus\:
java.coursesite=Cursussite voor
java.date=Datum\:
java.delete=Wissen
java.dontperm=kan niet gewist worden. U bent niet bevoegd deze site te verwijderen.
java.dupli=Vul naam in voor gedupliceerde site.
java.duplicate=Site dupliceren
java.editc=Klassenrooster(s) bewerken
java.editsite=Site informatie bewerken
java.edittools=Hulpmiddelen bewerken
java.elsewhere=U zelf of iemand anders is deze site aan het bewerken.
java.email=Email\:
java.email2=email
java.emailaddress=is geen geldig emailadres\:
java.emailarchive=Vul een emailadres in voor Emailarchief functie.
java.emailinuse=Het email pseudoniem is al in gebruik.
java.error=Er is een fout opgetreden bij het ophalen van deze site.
java.exists=bestaat al.
java.following=U bent toegevoegd aan de volgende
java.for=voor
java.forthese=voor deze
java.forthis=voor deze sectie\:
java.from=Van\:
java.fromwork=Van werkplek instellingen naar
java.grad=Grad Tools
java.gradsite=Grad tools site voor
java.gradtools=gradtools
java.group=Groepenbeheer
java.guest=Vul gebruikersnaam in of gast emailadres om toe te voegen op deze site
java.haveadd=U heeft niet de bevoegdheid om toe te voegen
java.hello=Hallo,
java.help=Hulp
java.home=Thuis
java.however=U kunt geen officieel geregistreerde deelnemers verwijderen. U kunt wel de rol veranderen door te klikken op 'Verander rol' (\u2026onder Herzien, Toegang bewerken.)
java.idinvalid=De site ID is ongeldig
java.import=Uit site importeren
java.importFile=Importeren van file
java.inuse=De site ID is al in gebruik
java.invalid=is een ongeldig emailadres\:
java.invurl=Ongeldige hyperlink
java.isbeing=Uw aanvraag is in behandeling. U ontvangt een email als het klasrooster aan de site is toegevoegd.
java.isinval=is ongeldig.
java.joinsite=Selecteer een rol voor gebruiker om in te schrijven op de site.
java.loginhow1=1. Open
java.loginhow2=2. Klik op de inlog knop.
java.loginhow3=3. Vul uw inloggegevens als gast in en klik op Inloggen.
java.loginhow3u=3. Vul uw gebruikersnaam en wachtwoord in en klik op Inloggen.
java.makechanges=U heeft geen bevoegdheid deze site te veranderen.
java.manual=Selecteer de cursus uit de lijst of kies voor handmatige invoer van de cursus informatie.
java.meantime=In de tussentijd kunt u de site instellen en cursusmaterialen toevoegen.
java.miss=Er ontbreekt een vereist veld. Vul alle vereiste velden in.
java.my=Mijn Werkruimte
java.name=Naam\:
java.new=Nieuw
java.newsite=Nieuwe site
java.newusernoti=Nieuwe gebruiker melding
java.nocreate=U heeft geen bevoegdheid deze site aan te maken
java.nosites=Geen site aangevinkt. Vink site(s) aan.
java.notaccess=U heeft geen bevoegdheid de toegang tot deze site te veranderen.
java.notemailid=is geen email ID.
java.notvalid=is niet geldig
java.notvalidid=is geen geldig gebruiker ID.
java.nousers=Geen gebruikers beschikbaar/geselecteerd voor verwijdering.
java.nousers2=Geen gebruikers beschikbaar/geselecteerd voor rolwijziging.
java.off=Offici\u00EBle cursussite
java.official=Offici\u00EBle cursus site gemaakt door
java.on=op
java.once=Zodra u uw gastaccount heeft, kunt u inloggen voor
java.once3=als volgt\:
java.passwordis1=Uw wachtwoord is
java.passwordis2=U kunt naar de ‘Accountgegevens’ gaan in 'Mijn Werkruimte' om het wachtwoord te wijzigen.
java.permeditsite=U heeft geen bevoegdheid de site te bewerken
java.permission=U heeft geen bevoegdheid de site toe te voegen
java.please=Voor 'Herzien' slechts \u00E9\u00E9n site per keer aanvinken.
java.pleasech=Kies een toegestane sitegrootte
java.pleasechoice=Meldingskeuze aanvinken.
java.pleasechoose=Kies een rol.
java.pleasesel=Selecteer een rol.
java.pleaseval=Kies een geldige sitegrootte
java.problem=Er is een fout opgetreden bij het bewerken van de site deelnemers.
java.problem2=Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de gebruikersrol.
java.realm=De verwachtte realm is niet gevonden.
java.recann=Recente mededelingen
java.recdisc=Recente discussiezaken
java.receiv=U ontvangt dit bericht op aanbeveling van
java.recent=Recente chatberichten
java.record=is niet de docent hiervan.
java.reqfields=Vul de vereiste velden in.
java.reqmiss=Vereist veld ontbreekt. Vul alle vereiste velden in.
java.respond=Reageer a.u.b. op dit bericht met gegevens over
java.revise=Herzien
java.rightnow=is nu niet beschikbaar voor bewerking.
java.rolefor=Kies een rol voor
java.roletype=Kies de soort rol.
java.rosters=U heeft geen bevoegdheid om naar cursusrooster(s) te linken.
java.rss=geeft een bestand op, dat geen RSS indeling heeft.
java.saveas=Opslaan als
java.section=Sectie\:
java.sections=secties\:
java.select=Kies soort site.
java.simpleby=door
java.simplesite=site\:
java.simplethe=De
java.siteaccess=Site toegang
java.sitebeenused=Site ID is gebruikt.
java.sitechreq=Aanvraag site verandering
java.siteid=Site ID\:
java.siteinstr=Speciale aanwijzing\:
java.siteinuse=Site is in gebruik en kan niet worden veranderd.
java.siteinval=Site ID is ongeldig.
java.sitenoti=Site melding
java.sitereq=Site aanvraag
java.sitereqfrom=Site aanvraag van
java.sites=Sites
java.sitetitle=Site naam\:
java.sitewith=Site met ID
java.sitewithid=Een site met ID
java.someone=Iemand is de site al aan het bewerken
java.specif=Kan de opgegeven site niet vinden
java.specify=Vul de site naam in.
java.subj=Ond.\:
java.subject=Onderwerp\:
java.supp=Helpdesk
java.support=Helpdesk
java.tabscreen=4. Ga naar de site en klik op de site tab. (U ziet twee of meer tabs naast elkaar over het bovenste deel van het scherm.)
java.thanks=Dank u,
java.theaccess=De toegang tot deze site is onlangs gewijzigd door een andere gebruiker.
java.theaccessto=De toegang tot deze site
java.theaccessto2=wordt momenteel bewerkt door een andere gebruiker.
java.theemail=Het email ID moet bestaan uit letters of cijfers of een van deze tekens \!\#$&'*+-\=?^_`{|}~. (geen spaties).
java.thenews=De Nieuwsbronlink
java.thesiteemail=De email voor aanvraagondertekening kon niet worden verstuurd naar unieke naam
java.thesiteid=De site ID
java.thissite=Deze site
java.to=Aan\:
java.togeta1=Open de volgende site voor een gastaccount\:
java.togeta2=en volg de aangegeven stappen.
java.toimport=Kies minimaal \u00E9\u00E9n site voor de import.
java.tolog=Voor inlog\:
java.tothissite=aan deze site.
java.unable=Toevoegen niet mogelijk
java.unableconf=Configureren van een site voor 'Grad Tools' niet mogelijk..
java.user=Gebruiker
java.username=is geen geldige gebruikersnaam.
java.validAuthor1=Vul in een geldig
java.validAuthor2=voor de docent hiervan
java.wasset=is opgezet door
java.webincludes=webomgeving bevat veel hulpmiddelen en services, welke van de
java.who=die een offici\u00EBle cursus website heeft aangevraagd voor de volgende klas(sen)\:
java.wish=Als u extra gegevens wilt aanleveren, stuur een email aan
java.withrost=met toegang tot roosters voor deze
java.withrost2=met toegang tot roosters voor deze sectie\:
java.workinfo=Werkplek gegevens
java.youalready=U bent deze site al aan het bewerken
java.youhave=U heeft geen enkele eigenschap aangevinkt voor uw site. U kunt klikken op 'Terug' of later met 'Herzien' kunt u eigenschappen toevoegen of verwijderen.
java.yoursite=Uw site opzet is compleet. U kunt nu de inhoud toevoegen en dan publiceren.
java.yourwork=Uw Werkruimte kan niet gewist worden met dit hulpmiddel.
list.check=Vink de keuzevakjes aan/af om een actie uit te voeren. Klik de kolom titel om te sorteren.
list.cls=Zoekopdracht wissen
list.creationdate=Aanmaakdatum
list.found=gevonden bij uw zoekopdracht voor
list.inthe=in het overzicht van
list.items=zaken
list.itemsper=per pagina
list.next=Volgende
list.nosites=Geen sites gevonden
list.onesite=1 site is
list.owner=Eigenaar
list.previous=Vorige
list.publi=Gepubliceerd
list.scasc=Oplopend sorteren op aanmaakdatum
list.scdesc=Aflopend sorteren op aanmaakdatum
list.search=Zoeken
list.select.label=Kies grootte pagina
list.show=tonen
list.sites=sites zijn
list.soasc=Oplopend sorteren op eigenaar
list.sodesc=Aflopend sorteren op eigenaar
list.sortbycreation=Sorteren op aanmaakdatum
list.sortbyowner=Sorteren op eigenaar
list.sortbystatus=Sorteren op status
list.sortbyterm=Sorteren op periode
list.sortbytitle=Sorteren op Naam
list.sortbytype=Sorteren op soort
list.spasc=Oplopend sorteren op gepubliceerd
list.spdesc=Aflopend sorteren op gepubliceerd
list.ssasc=Oplopend sorteren op status
list.ssdesc=Aflopend sorteren op status
list.stasc=Oplopend sorteren op naam
list.status=Status
list.stdesc=Aflopend sorteren op naam
list.steasc=Oplopend sorteren op periode
list.stedesc=Aflopend sorteren op periode
list.styasc=Oplopend sorteren op type
list.stydesc=Aflopend sorteren op type
list.summary=Tabel bevat sites.  Kolom 1\:  afvinkers waar site bewerkt kan worden. Kolom 2\: site type. Kolom 3\: eigenaar. Kolom 4\: term. Kolom 5\: status. Kolom 6\: aanmaakdatum
list.term=Periode
list.thatmatch=die voldoen aan uw zoekopdracht voor
list.type=Soort
list.unpub=Niet gepubliceerd
list.view=Overzicht\:
list.viewing=Bekijken
list.worksite=Werkplek naam
man.addmore=Meer rooster(s) toevoegen?
man.addmore.label=Druk alt + boven en beneden pijler om door het menu te kunnen scrollen.
man.authoriz=Gebruikersnaam van toekenningsbevoegde\:
man.class=Klas\: (zoals 101)
man.creat=Een nieuwe klassesite aanmaken
man.edit=Site bewerken\u2026
man.email=Een email wordt verzonden waarin voor u bevoegdheid wordt gevraagd om deze site aan te maken.
man.enter=Geef de klasgegevens op voor de roosters waartoe u toegang wilt op uw site. Een
man.enter2=Geef de klasgegevens op voor uw site. Een
man.list.summary=Tabel voor handmatige invoer van cursus informatie.  Elke regel bevat een stel velden voor input van cursus rooster informatie.
man.means=betekent dat het gegeven vereist is.
man.notverify=Op dit moment kunnen wij niet nagaan of u de docent hiervan bent. Vul een gebruikersnaam in van een persoon die kan bevestigen dat u deze site mag aanmaken (bijv. afdelingshoofd, vorige semester docent).  Een email wordt verzonden aan deze persoon met daarin de aanvraag uw bevoegdheid te bevestigen.
man.notverifyfuture1=Het offici\u00EBle rooster voor uw klas is beschikbaar
man.notverifyfuture2=weken v\u00F3\u00F3r de begindatum. Dan kunt u de studenten toegang geven via de Site Info functie en selecteer 'Klasrooster toevoegen' en volg de opzet aanwijzingen.
man.please=Geef extra informatie die ons helpt uw aanvraag te machtigen.
man.requested=(Verzocht)
man.sect=Secties\: (zoals 001)
man.siteauth=Machtiging voor toekenning van rooster(s) sitetoegang
man.siteroster=Klasserooster(s)
man.sofar=U heeft tot dusver de volgende cursus/secties geselecteerd
man.spec=Speciale aanwijzingen\:
man.subject=Onderwerp\: (zoals PSYCH)
man.this=deze cursus site\:
man.toaddto=om toe te voegen aan
newsc.appear=Uiterlijk (Icoon)\:
newsc.avail=Beschikbaar voor\:
newsc.confirm=Bevestig uw site instellingen
newsc.crsite=Site maken
newsc.descr=Omschrijving\:
newsc.icon=Icoonlink\:
newsc.ifthis=Als deze gegevens juist zijn, klik op site 'Site opvragen'.
newsc.ifthis2=Als deze gegevens juist zijn, klik op site 'Site aanmaken'.
newsc.ifyou=Als u veranderingen wilt maken klik op 'Terug' onderaan de pagina. Om de opzet later aan te passen ga naar 'Site Info' binnen uw site.
newsc.list.summary=Overzicht lijst van site instellingen
newsc.no=Nee
newsc.please=Bekijk de volgende gegevens over uw site.
newsc.reqsite=Site opvragen
newsc.selection=Bevestig uw site instellingen selectie\u2026
newsc.short=Korte omschrijving\:
newsc.site=Naam site\:
newsc.sitecan=Inschrijving voor site mogelijk voor iedereen met inlogrechten
newsc.sitecont=Contactnaam site\:
newsc.sitecont2=Emailcontact site\:
newsc.siteown=Eigenaar en co\u00F6rdinatoren van site
newsc.sitepart=Alleen voor site deelnemers
newsc.tools=Hulpmiddelen\:
newsc.visible=Inzage voor publiek\:
newsc.yes=Ja
newsc.youare=U bent een klasssite aan het instellen met de volgende klassen/secties\:
newsitpub.alert=Waarschuwing\:
nscourse.acad=Periode\:
nscourse.acad2=Periode\:
nscourse.add=Roostertoegang toevoegen aan
nscourse.already=De volgende rooster(s) hebben toegang tot uw site\:
nscourse.choose=Klassen uitkiezen voor deze site\u2026
nscourse.cinfo=Cursusinformatie
nscourse.creating=Een nieuwe klassesite maken
nscourse.edit=Site bewerken
nscourse.iwould1=Ik wil een rooster toevoegen, die niet in de site vermeld staat
nscourse.iwould2=Ik wil toegang geven aan een rooster die niet in de site vermeld staat
nscourse.means=betekent
nscourse.req=vereiste informatie.
nscourse.select=Selecteer cursus/secties die in de klassesite komen. Een
nscourse.step=Stap 1 van
nscourse.youmay=U kunt ook toegang geven aan de volgende rooster(s)\:
part.addpart=Deelnemers toevoegen
part.below=hieronder.
part.goto=Ga naar de site met gebruikersrol
part.items=zaken
part.partlist=Deelnemerslijst
part.remove=Verwijderen?
part.show10=10 per pagina tonen
part.show100=100 per pagina tonen
part.show20=20 per pagina tonen
part.show200=200 per pagina tonen
part.show5=5 per pagina tonen
part.show50=50 per pagina tonen
part.ustatus=Status gebruiker
part.view=Rollen en deelnemers bekijken en bewerken voor
part.viewing=Bekijken
permis=Bevoegdheden\u2026
pubuncon.alert=Waarschuwing\:
pubuncon.apub=Een gepubliceerde site is zichtbaar voor alle deelnemers.
pubuncon.bac=Terug
pubuncon.benot=krijgen melding over de beschikbaarheid van de site.
pubuncon.can=Annuleren
pubuncon.clifin=Klik op 'Voltooien' om de status te veranderen van de site voor
pubuncon.conpub=Bevestig de publicatiestatus voor
pubuncon.fin=Voltooien
pubuncon.part=Deelnemers
pubuncon.publi=gepubliceerd
pubuncon.unpub=Niet gepubliceerde sites zijn alleen zichtbaar voor diegenen met bevoegdheid de site op te zetten.
pubuncon.unpubli=niet gepubliceerd
pubuncon.will=zal
pubuncon.willnot=zal niet
pubunp.alert=Waarschuwing\:
pubunp.can=Annuleren
pubunp.chathe=Status van een site wijzigen \u2026
pubunp.con=Doorgaan
pubunp.pubwor=Werkplek publiceren
pubunp.pubyou=Publiceren maakt de site zichtbaar voor uw site deelnemers.
pubunp.unpwor=Ongepubliceerde werkplek
rem.deleting=Een site wissen, verwijdert er de hele inhoud van en is niet herstelbaar - niemand anders heeft meer toegang tot de gewiste site. Als u uzelf van de site wilt halen gebruik dan de functie 'Lidmaatschap' in 'Mijn Werkruimte'.
rem.remove=Verwijderen
rem.remsite=Site aan het verwijderen...
rem.youhave=De volgende site(s) heeft u geselecteerd voor verwijdering\:
setperfor=Bevoegdheden instellen voor 'Site Info' in werkplek
sinfo.appear=Uiterlijk (Icoon)\:
sinfo.class=Klasgegevens
sinfo.creating=Een site aanmaken...
sinfo.descr=Omschrijving\:
sinfo.display=Getoond op de ingangspagina.
sinfo.display2=Getoond in openbare lijst met sites. Maximaal 80 tekens.
sinfo.enter=Vul de basisgegevens in over de projectsite\u2026
sinfo.enter2=Vul de basisgegevens in over de klassensite\u2026
sinfo.enter3=Vul gegevens over de site in.
sinfo.means=betekent vereist gegeven.
sinfo.pi=Project informatie
sinfo.scontact=Contactnaam site\:
sinfo.scontact2=Emailcontact site\:
sinfo.short=Korte beschrijving\:
sinfo.simplea=Een
sinfo.stitle=Naam site\:
sinfo.youare=U bent een cursus site aan het opzetten voor de volgende rooster(s)\:
sitdelcon.alert=Waarschuwing
sitdelcon.can=Annuleren
sitdelcon.delasit=Een site verwijderen, verwijdert er de hele inhoud van en is niet herstelbaar - niemand anders heeft meer toegang tot de verwijderde site. Als u uzelf van de site wilt halen gebruik dan de functie 'Lidmaatschap' in 'Mijn Werkruimte'.
sitdelcon.remsit=Site aan het verwijderen
sitdelcon.sav=Opslaan
sitdup.alert=Waarschuwing\:
sitdup.can=Annuleren
sitdup.dup=Dupliceren
sitdup.dupaclacourse=Een cursus dupliceren maakt een nieuwe cursus aan met alleen de inhoud van de docenten/beheerders. Om redenen van privacy bescherming zullen de gegevens van de gebruikers/studenten niet gekopi\u00EBerd worden.
sitdup.dupaclanoncourse=Een site dupliceren maakt een nieuwe site aan met alleen de inhoud van de docenten/administrateurs. Om redenen van privacy bescherming zullen de gegevens van de gebruikers/studenten niet gekopi\u00EBerd worden.
sitdup.dupsit=Site dupliceren
sitdup.dupsit2=Gedupliceerde site
sitdup.hasbeedup=is gemaakt.
sitdup.sitti=Naam site\:
sitedicla.alert=Waarschuwing\:
sitedicla.can=Annuleren
sitedicla.cancel=Annuleren
sitedicla.choose_file=Kies een bestand te importeren
sitedicla.choose_materials=Kies 
sitedicla.class=Fotoboek
sitedicla.copy_materials=Kopie\u00EBren van andere sites
sitedicla.copy_message=U mag kiezen materialen te hergebruiken van andere sites waarvan u eigenaar bent.
sitedicla.copybtn=Kopie\u00EBren materialen
sitedicla.copying=Aan het kopie\u00EBren...
sitedicla.edit_roster=Bewerken Fotoboek toegang voor
sitedicla.file=Bestand\:
sitedicla.import=Importeren
sitedicla.import_materials=Importeren van een bestand
sitedicla.move=Verplaatsen
sitedicla.move_into=... naar mijn huidige site
sitedicla.rem=Verwijderen
sitedicla.requested=(verzocht)
sitedicla.tabhol=Tabel bevat gegevens van de klassen op de site.
sitedicla.theis=Er is geen klas toegewezen aan de site
sitedicla.upd=Wijzigen
sitedicla.yet=nog
sitediconf.app=Uiterlijk\:
sitediconf.bac=Back
sitediconf.can=Annuleren
sitediconf.cli=Klik op 'Voltooien' om de site aan te passen met de volgende informatie. Velden die zijn gewijzigd zijn blauw.
sitediconf.con=Bewerkingen bevestigen aan
sitediconf.des=Omschrijving\:
sitediconf.fin=Voltooien
sitediconf.shodes=Korte omschrijving\:
sitediconf.sitconnam=Contactnaam site\:
sitediconf.sitico=Site-icoonlink\:
sitediconf.siticonema=Contactemail site\:
sitediconf.sittit=Naam site\:
sitediconf.term=Periode
sitediinf.alert=Waarschuwing\:
sitediinf.app=Uiterlijk (Icon)\:
sitediinf.app.none=*standaard *
sitediinf.can=Annuleren
sitediinf.con=Doorgaan
sitediinf.des=Omschrijving\:
sitediinf.dis=Getoond op de ingangspagina.
sitediinf.dis2=Getoond in openbare lijst met sites. Maximaal 80 tekens.
sitediinf.ico=Icoon URL\:
sitediinf.rev=Site informatie herzien voor
sitediinf.shodes=Korte omschrijving\:
sitediinf.sit=Site toont deze icoon.
sitediinf.sitconema=Contactemail site\:
sitediinf.sitconnam=Contactnaam site\:
sitediinf.sittit=Naam site\:
sitediinf.term=Periode
sitegen.addcourse.add=Klas(sen) toevoegen
sitegen.addcourse.adding=Aanvraag sitetoegang\:
sitegen.addcourse.alert=Waarschuwing\:
sitegen.addcourse.back=Terug
sitegen.addcourse.cancel=Annuleren
sitegen.addcourse.class=Klasgegevens
sitegen.addcourse.foll=De volgende klassen zijn al toegewezen aan deze site\:
sitegen.addcourse.please=Bevestig de toevoeging van de volgende secties aan de klassensite.
sitegen.addcourse.you=U heeft aangegeven de volgende klas(sen) te willen toevoegen\:
sitegen.addpart.add=Deelnemer(s) toevoegen aan
sitegen.addpart.assign=Alle deelnemers dezelfde rol toewijzen
sitegen.addpart.assign1=Voor elke deelnemer een eigen rol toewijzen
sitegen.addpart.cancel=Annuleren
sitegen.addpart.continue=Doorgaan
sitegen.addpart.enter=Vul hieronder de deelnemers in die u toe wilt voegen aan de site. U mag meer dan \u00E9\u00E9n naam in elk tekstvak hieronder opgeven door voor elke deelnemer een aparte regel te gebruiken (geen komma's).
sitegen.addpart.external=(externe deelnemers, bijv. henk.vandijk@yahoo.com)\:
sitegen.addpart.guest=Emailadres van gast(en)
sitegen.addpart.multiple=Meerdere gebruikersnamen zijn toegestaan maar elk op een eigen regel (gebruik de Enter- of Return-knop tussen de namen).
sitegen.addpart.multiple1=Veelvoudige emailadressen zijn toegestaan maar elk op een eigen regel. gebruik de Enter- of Return-knop achter elke entry.
sitegen.addpart.partrol=Rollen deelnemers
sitegen.addpart.username=Gebruikersnaam
sitegen.manageaccess.alert=Waarschuwing\:
sitegen.manageaccess.canbe=Iedereen met inlogrechten kan inschrijven
sitegen.manageaccess.cancel=Annuleren
sitegen.manageaccess.change=Toegang wijzigen voor
sitegen.manageaccess.global=Algehele toegang
sitegen.manageaccess.private=Persoonlijk
sitegen.manageaccess.publi=Publiceren maakt de site beschikbaar voor de site deelnemers. Met de Algehele toegangsinstellingen beslist u wie er toegang heeft na publicatie. U kunt deze instellingen later weer veranderen via Site info.
sitegen.manageaccess.publica=Openbaar - alle gedeelde materialen
sitegen.manageaccess.publics=Openbaar - alleen geselecteerd materiaal
sitegen.manageaccess.publict=Openbaar - alleen naam en basisgegevens
sitegen.manageaccess.publis=Site publiceren
sitegen.manageaccess.role=Rol voor mensen die inschrijven op de site\:
sitegen.manageaccess.sitest=Site status
sitegen.manageaccess.update=Bijwerken
sitegen.manageaccess.your=Uw site is toegankelijk voor diegene die u als deelnemer toevoegt. Wilt u dat ook anderen toegang tot uw site krijgen?
sitegen.managerol.alert=Waarschuwing\:
sitegen.managerol.cancel=Annuleren
sitegen.managerol.choose=Kies een rol voor de deelnemers
sitegen.managerol.choose1=Kies een rol voor de deelnemers die u toevoegt. Vereiste velden zijn gemarkeerd met een
sitegen.managerol.please=Selecteer een rol
sitegen.managerol.role=rol
sitegen.managerol.save=Opslaan
sitegen.managerol.username=Gebruikersnaam
sitegen.pubunpub.alert=Waarschuwing\:
sitegen.pubunpub.back=Terug
sitegen.pubunpub.cancel=Annuleren
sitegen.pubunpub.continue=Doorgaan
sitegen.pubunpub.donot=Geen email sturen dat de site beschikbaar is
sitegen.pubunpub.revi=Gepubliceerde status herzien voor $validator.escapeHtml($title)
sitegen.pubunpub.send=Email sturen aan alle deelnemers dat site beschikbaar is
sitegen.pubunpub.when=Als de site gepubliceerd is, kan er automatisch een email gestuurd worden naar alle deelnemers dat de site beschikbaar is.
sitegen.removpart.alert=Waarschuwing\:
sitegen.removpart.back=Back
sitegen.removpart.cancel=Annuleren
sitegen.removpart.confirm=Verwijderen bevestigen van deelnemers van
sitegen.removpart.finish=Voltooien
sitegen.removpart.following=Wanneer u klikt op de 'Voltooien' knop hieronder is de toegang ontzegd aan de volgende(n).
sitegen.removpart.name=Naam
sitegen.removpart.participant=De onderstaande deelnemer(s) kunnen niet verwijderd worden omdat deze offici\u00EBel geregistreerd staan voor de cursus.  U kunt wel de rol(len) wijzigen door te klikken op 'Rol wijzigen' (\u2026onder Herzien, Toegang bewerken).
sitegen.removpart.role=rol
sitegen.removpart.username=Gebruikersnaam
sitegen.sitedel.alert=Waarschuwing\:
sitegen.sitedel.cancel=Annuleren
sitegen.sitedel.deleting=Een site wissen, verwijdert ook alle inhoud en kan niet ongedaan worden gemaakt.
sitegen.sitedel.deleting1=Een site wissen, wist de hele site en is niet herstelbaar - niemand heeft meer toegang tot de gewistte site. Als u uzelf van de site wilt halen gebruik dan de functie 'Lidmaatschap' in 'Mijn Werkruimte' .
sitegen.sitedel.remov=Site verwijderen\u2026
sitegen.sitedel.remove=Verwijderen
sitegen.sitedel.you=De volgende sites zijn selecteerd om te verwijderen\:
sitegen.siteinfolist.active=Actief
sitegen.siteinfolist.alert=Waarschuwing\:
sitegen.siteinfolist.app=Uiterlijk\:
sitegen.siteinfolist.ava=Beschikbaar voor\:
sitegen.siteinfolist.cancel=Annuleren
sitegen.siteinfolist.courses=Rooster(s) met site toegang\:
sitegen.siteinfolist.crea=Aanmaakdatum\:
sitegen.siteinfolist.credits=Toeschrijvingen
sitegen.siteinfolist.enrolled=Ingeschreven voor
sitegen.siteinfolist.iclu=Inbegrepen op de openbare lijst met sites\:
sitegen.siteinfolist.icon=Icoonlink\:
sitegen.siteinfolist.id=ID
sitegen.siteinfolist.inactive=Inactief
sitegen.siteinfolist.items=zaken
sitegen.siteinfolist.itemspage=per pagina
sitegen.siteinfolist.name=Naam
sitegen.siteinfolist.need=een beter middel nodig om lege namen af te handelen - in elk geval - en te voorkomen een komma (,) te geven als er niets is verbonden met de invoer
sitegen.siteinfolist.next=Volgende\:
sitegen.siteinfolist.next1=Volgende
sitegen.siteinfolist.no=nee
sitegen.siteinfolist.nomaintainuser=De site moet minstens een gebruiker met de rol 
sitegen.siteinfolist.of=van
sitegen.siteinfolist.part=Deelnemerslijst
sitegen.siteinfolist.partlist.summary=Tabel bevat de informatie van de site deelnemer.  Kolom 1 bevat de index nummer, kolom 2 bevat de naam, kolom 3 bevat unieke naam, kolom 4 bevat de rol. Klik op kolomnamen te sorteren.
sitegen.siteinfolist.previous=Vorige\:
sitegen.siteinfolist.previous1=Vorige
sitegen.siteinfolist.remove=Verwijderen
sitegen.siteinfolist.return=Terug naar site lijst
sitegen.siteinfolist.role=Rol
sitegen.siteinfolist.role.select=Kies rol voor
sitegen.siteinfolist.roledes=Rolomschrijving
sitegen.siteinfolist.show=tonen
sitegen.siteinfolist.sitecan=Iedereen met inlogrechten kan zich inschrijven op de site
sitegen.siteinfolist.sitecont=Contact en email site\:
sitegen.siteinfolist.sitedes=Omschrijving site\:
sitegen.siteinfolist.siteown=Eigenaar en co\u00F6rdinatoren van de site
sitegen.siteinfolist.sitepar=Alleen site deelnemers
sitegen.siteinfolist.sortcred=Sorteren op deelnemer toeschrijvingen
sitegen.siteinfolist.sortcredas=Oplopend sorteren op deelnemer toeschrijvingen
sitegen.siteinfolist.sortcreddes=Aflopend sorteren op deelnemer toeschrijvingen
sitegen.siteinfolist.sortid=Sorteren op deelnemers ID
sitegen.siteinfolist.sortidas=Oplopend sorteren op deelnemers ID
sitegen.siteinfolist.sortiddes=Aflopend sorteren op deelnemers ID
sitegen.siteinfolist.sortname=Sorteren op naam
sitegen.siteinfolist.sortname1=Sorteren op cursusnaam
sitegen.siteinfolist.sortnameas=Oplopend sorteren op naam
sitegen.siteinfolist.sortnameas1=Oplopend sorteren op cursusnaam
sitegen.siteinfolist.sortnamedes=Aflopend sorteren op naam
sitegen.siteinfolist.sortnamedes1=Aflopend sorteren op cursusnaam
sitegen.siteinfolist.sortrole=Sorteren op rol
sitegen.siteinfolist.sortroleas=Oplopend sorteren op rol
sitegen.siteinfolist.sortroledes=Aflopend sorteren op rol
sitegen.siteinfolist.status=Status
sitegen.siteinfolist.status.select=Kies status voor
sitegen.siteinfolist.summary=Site informatie
sitegen.siteinfolist.term=Periode\:
sitegen.siteinfolist.update=Deelnemergegevens bijwerken
sitegen.siteinfolist.view=Bekijken
sitegen.siteinfolist.view.pagesize=Kies grootte pagina
sitegen.siteinfolist.yes=Ja
sitetype.acater=Periode\:
sitetype.alert=Waarschuwing\:
sitetype.can=Annuleren
sitetype.chothetyp=Kies soort site dat u wilt maken. Alleen docenten kunnen offici\u00EBle klassesites maken. Docenten en studenten kunnen projectsites maken.  Noot\: Studenten, als u geen tab ziet voor uw klas, neem dan contact op met de docent voor informatie wanneer uw offici\u00EBle klassesite beschikbaar komt.
sitetype.con=Doorgaan
sitetype.crenewsit=Een nieuwe site aanmaken
sitetype.gratooweb=Nakijkmiddelen website
sitetype.websit=website
sitinfimp.alert=Waarschuwing\:
sitinfimp.can=Annuleren
sitinfimp.con=Doorgaan
sitinfimp.reuse=Hergebruik materiaal van andere sites
sitinfimp.step=Stap 1 van 2\: Selecteer sites\u2026
sitinfimp.youcan=U kunt kiezen om het materiaal van uw andere sites opnieuw te gebruiken. U kunt het materiaal van meer dan \u00E9\u00E9n site combineren.
sitmanedi.alert=Waarschuwing\:
sitmanedi.app=Uiterlijk (Icoon)\:
sitmanedi.app.none=*standaard *
sitmanedi.can=Annuleren
sitmanedi.class=Klas
sitmanedi.des=Omschrijving\:
sitmanedi.dis=Getoond op de homepagina.
sitmanedi.dis2=Getoond in openbare lijst met sites. Maximaal 80 tekens.
sitmanedi.forexa=(bijvoorbeeld - 500 MB, 2 GB)
sitmanedi.ico=Icoonlink\:
sitmanedi.other=Overig\:
sitmanedi.savcha=Wijzigingen opslaan
sitmanedi.shodes=Korte omschrijving\:
sitmanedi.sitconema=Emailcontact site\:
sitmanedi.sitconnam=Contactnaam site\:
sitmanedi.sitinf=Sitegegevens
sitmanedi.sitityp=Site Type
sitmanedi.sitthi=Deze opzet limiteert de totale grootte van de files in het hulpmiddel Bestanden. Kies een optie hieronder om de grootte begrenzing van de site te veranderen.
sitmanedi.sittit=Naam site\:
sitmanlis.acater=Periode
sitmanlis.access=Toegang
sitmanlis.alert=Waarschuwing\:
sitmanlis.classes=Klassen
sitmanlis.datcre=Aanmaakdatum
sitmanlis.info=Info
sitmanlis.items=zaken
sitmanlis.iteperpag=per pagina
sitmanlis.nositwer=0 sites zijn gevonden die overeenkomen met uw zoekopdracht voor
sitmanlis.of=van
sitmanlis.owner=Eigenaar
sitmanlis.par=Deelnemers
sitmanlis.show=tonen
sitmanlis.sitfou=site(s) gevonden die overeenkomen met uw zoekopdracht voor
sitmanlis.text=Tekst
sitmanlis.text2=Tekst en
sitmanlis.typ=site soort,
sitmanlis.typ2=site soort, en
sitmanlis.typofsit=site soort,
sitmanlis.typofsit2=site soort, en
sitmanlis.typter=soort/periode
sitmanlis.vie=Bekijken
sitmanlis.wortit=Naam werkplek
sitmanpar.act=Actief
sitmanpar.addpar=Deelnemers toevoegen
sitmanpar.alert=Waarschuwing\:
sitmanpar.below=hieronder
sitmanpar.can=Annuleren
sitmanpar.inact=Inactief
sitmanpar.iteperpag=per pagina
sitmanpar.name=Naam
sitmanpar.next=Volgende
sitmanpar.nopar=Geen deelnemers
sitmanpar.of=van
sitmanpar.par=deelnemers
sitmanpar.parlis=Lijst met deelnemers
sitmanpar.prev=Vorige
sitmanpar.rem=Verwijderen?
sitmanpar.rol=rol
sitmanpar.show=tonen
sitmanpar.upd=Bijwerken
sitmanpar.usenam=Gebruikersnaam
sitmanpar.usesta=Status gebruiker
sitmanpar.vieandedi=Rollen en deelnemers bekijken en aanpassen voor
sitmanpar.view=Bekijken
sitmansav.alert=Waarschuwing\:
sitmansav.can=Annuleren
sitmansav.entnew=Vul een nieuwe site ID in om een nieuwe site aan te maken, die een kopie is van de geselecteerde site.<br/> Noot\: alleen de site definitie wordt gekopi\u00EBerd, niet de gerelateerde bestanden.
sitmansav.entnew2=Vul een nieuwe site ID in.
sitmansav.sav=Opslaan
sitmansav.savas=Opslaan als
sitmansav.site=Site
sitmansav.sitid=Site ID\:
sitmansea.acater=Periode\:
sitmansea.any=Elk
sitmansea.seafor=Zoeken naar\:
sitmansea.seaforsit=Zoeken naar sites
sitmansea.theman=Het sitebeheermiddel staat beheerders toe sites te zoeken en deelnemers te bekijken en te bewerken.
sitmansea.typofsit=Site soort\:
sitmasam.alert=Waarschuwing\:
sitmasam.can=Annuleren
sitmasam.choarol=Kies een rol voor deelnemers
sitmasam.chotherol=Kies een rol voor de deelnemers die u nu toevoegt.
sitmasam.sav=Opslaan
sitmasam.tabhol=Tabel bevat een tekstruimte om de bijbehorende rol in te vullen.
sitmasam.tabholids=Tabel bevat ID's voor deelnemers.
sitmasam.usrnam=Gebruikersnaam
theisa=Er is momenteel een probleem met het instellen van de bevoegdheden.
tool.news.desc=Bekijken inhoud van
tool.webcontent.desc1=inhoud toegangelijk vanuit
tool.webcontent.desc2=binnen de site.
user.notdefined=Geen gebruiker gevonden met ID
