profile_first_name = Nom
profile_last_name = Cognom
profile_nick_name = Sobrenom
profile_position = Càrrec
profile_department = Departament
profile_school = Facultat
profile_room = Sala
profile_picture_url = URL de la imatge
profile_email = Correu electrònic
profile_homepage = Pàgina inicial
profile_work_phone = Telèfon de la feina
profile_home_phone = Telèfon de casa
profile_other_information = Altres dades
roster_view = Visualitzar
roster_defaultView = rol
roster_viewAll = tot
roster_defaultViewLabel = Per Rol
roster_viewAllLabel = Tots els usuaris
roster_list_summary = Cada fila conté una (opcional), un enllaç al perfil, el nom i l'identificador de l'usuari. Fent clic als enllaços dels encapçalaments s'ordenen les columnes.
title_public_info = Informació pública
title_public_info_summary = La taula conté informació pública sobre aquesta persona. Columna 1: tipus d'informació. Columna 2: informació.
title_personal_info = Informació personal
title_missing_participants = Per què alguns estudiants matriculats no figuren a la meva llista de classe?
title_missing_participants_link = http://kb.iu.edu/data/ahob.html
facet_profile = Perfil
facet_name = Nom
facet_userId = Identificació de l'usuari
view_profile = Perfil
view_profile_title = Visualitzar perfil per
view_profile_list_sort_name = Ordenar per nom
view_profile_list_sort_id = Ordenar per identificació d'usuari
view_profile_list_sort_asc = ascendent
view_profile_list_sort_desc = descendent
view_profile_list_all_users = Tots els usuaris
title_msg = Per afegir o suprimir participants de la Llista, visiteu l'eina Info Lloc.
cancel = Cancel·lar
back = Enrere
profile_site_roster = Llista del Lloc
profile_user_profile = Perfil de l'usuari
profile_public_information = Informació pública
profile_public_information_summary = La taula conté informació pública sobre aquesta persona. Columna 1: tipus d'informació. Columna 2: informació.
profile_personal_information = Informació personal
profile_personal_information_summary = La taula conté informació personal sobre aquesta persona. Columna 1: tipus d'informació. Columna 2: informació.
profile_no_picture_available = No hi ha cap imatge disponible
profile_picture_alt = Imatge de
facet_roster_list = Llista
not_found_roster_profile = Perfil de la Llista
not_found_message = No hi ha informació pública disponible per a aquest usuari.
not_found_message2 = No hi ha informació personal disponible per a aquest usuari.
hide_id_photo = Ocultar fotografia d'identificació oficial
show_id_photo = Mostrar fotografia d'identificació oficial
hide_pic = Ocultar imatges
show_pic = Mostrar imatges
title_show_roster = Mostrar Llista
title_view_pictures = Visualitzar imatges
title_view_official = Visualitzar imatges oficials d'identificació
facet_picture = imatge
facet_official = imatge d'identificació
img_unavail = /images/pictureUnavailable.jpg
img_off_unavail = /images/officialPhotoUnavailable.jpg
