gen.alert = Alerta:
gen.can = Cancel·lar
gen.sav = Desar
FALTA TRADUIRgen.don = Done
per.alrgra = ja concedit
per.lis.title = Permisos
per.lis = Llista de rols i permisos que es poden aplicar a aquesta carpeta. Distribució: a cada fila hi ha els permisos d'un rol. Distribució: a la columna 1 figuren els rols, a les altres columnes apareixen els permisos. Els quadres de verificació permeten habilitar un permís per a un rol.
per.rol = Rol
FALTA TRADUIRper.alert = Alert: no roles are defined.
java.alert.prbset = En aquest moment no es poden establir permisos perquè el lloc s'està editant. Tanqueu els permisos en altres eines abans de continuar.
realm.add = Afegir un Rol
realm.arole = Un Rol amb aquest identificador (
realm.confirm.alert = Alerta:
realm.confirm.cancel = Cancel·lar
realm.confirm.please = Confirmeu l'eliminació d'aquests permisos:
realm.confirm.remove = Eliminar
realm.confirm.usedfor = Utilitzat per
realm.confirm.removing = S'està eliminant aquests permisos...
realm.copyrol = Copiar Rol...
realm.defined = ) ja està definit.
realm.edit.active = actiu
realm.edit.summary = Reviseu i modifiqueu la informació d'aquests permisos.
realm.edit.alert = Alerta:
realm.edit.cancel = Cancel·lar
realm.edit.complete = Ompliu els Permisos Editar
realm.edit.description = Descripció
realm.edit.edit = Editar: Permisos
realm.edit.from = De Proveïdor
realm.edit.id = Identificador de permisos:
realm.edit.maintain = Mantenir el Rol:
realm.edit.noroles = No s'ha concedit rols a cap usuari.
realm.edit.noroles1 = No s'han definit rols.
realm.edit.provided = proveït
realm.edit.provider = Identificador del proveïdor:
realm.edit.realm = Permisos
realm.edit.review = Reviseu i modifiqueu la informació d'aquests permisos.
realm.edit.role = Rol
realm.edit.roleid = Identificador del Rol
realm.edit.roles = Rols
realm.edit.roles.list.summary = Llista de Rols. Primera columna, Identificadors del rol; segona columna, descripció.
realm.edit.save = -Desar
realm.edit.these = Aquests són els Rols concedits a usuaris individuals d'aquests permisos. Feu clic en un Identificador per editar.
realm.edit.these1 = Aquests són els Rols definits en aquests permisos. Cliqueu en un Identificador per editar.
realm.edit.used = Utilitzat per
realm.edit.userid = Identificador de l'usuari
realm.edit.users = Usuaris
realm.edit.users.list.summary = Llista d'usuaris. Primera columna, Identificador de l'usuari; segona columna, descripció; tercera, estatus; quarta propietari.
realm.grant = Capacitat per concedir
realm.idinvalid = L'Identificador dels permisos no és vàlid
realm.iduse = L'Identificador dels permisos s'està utilitzant
realm.list.alert = Alerta:
realm.list.summary = Llista de Permisos. Primera columna, identificador dels permisos ; segona, identificador del proveïdor; tercera, Mantenir el Rol
realm.list.maintain = Mantenir el Rol
realm.list.norealms = No s'han definit permisos que compleixin els criteris de cerca.
realm.list.provide = Identificador del proveïdor
realm.list.realmid = Identificador del permís
realm.list.these = Aquests són els permisos definits en el sistema que compleixen els criteris de cerca. Feu clic en un identificador per editar.
realm.list.used = Utilitzat per
realm.list.youare = Esteu visualitzant
realm.list.of = de
realm.list.results = resultats.
realm.new = Nous Permisos
realm.notfound = no s'ha trobat
realm.notpermis = No teniu permís per crear aquests Permisos
realm.notpermis1 = No teniu permís per editar els Permisos
realm.notpermis2 = No teniu permís per eliminar aquests Permisos
realm.notpermis3 = No teniu permís per editar aquests Permisos
realm.please = Entreu un identificador de Rol.
realm.realm = Permisos
realm.remove = Eliminar els Permisos
realm.removeall = Eliminar-ho Tot
realm.removerol = Eliminar Rol
realm.role = Afegir Rol
realm.role.alert = Alerta:
realm.role.cancel = Cancel·lar
realm.role.complete = Completar els Permisos Editar
realm.role.continue = Continuar Editant
realm.role.description = Descripció:
realm.role.done = Fet
realm.role.edit = Editar: Permisos
realm.role.functions = Funcions
realm.role.functions2 = Funcions:
realm.role.id = Identificador del Rol:
realm.role.role = Rol
realm.role.save = Desar
realm.role.used = Utilitzat per
realm.role.set = Establir les Funcions per a aquest Rol.
realm.save = Desar com a
realm.saveas.alert = Alerta:
realm.saveas.cancel = Cancel·lar
realm.saveas.copy = Copiar Rol
realm.saveas.enter = Entrar un nou identificador del Rol per crear un nou rol que sigui una còpia del Rol seleccionat.
realm.saveas.enter1 = Entrar un nou identificador dels Permisos per crear uns nous permisos que siguin una còpia dels Permisosseleccionats.
realm.saveas.realm = Permisos
realm.saveas.realmid = Identificador dels Permisos:
realm.saveas.role = Rol
realm.saveas.roleid = Id del Rol:
realm.saveas.save = Desar
realm.saveas.saveas = Desar com a...
realm.someone = Algú altre està editant els permisos en aquest moment:
realm.user = No s'ha trobat l'identificador de l'usuari.
realm.user.alert = Alerta:
realm.user.cancel = Cancel·lar
realm.user.complete = Omplir els Permisos Editar
realm.user.continue = Continuar Editant
realm.user.done = Fet
realm.user.edit = Editar: Permisos
realm.user.id = Identificador de l'usuari:
realm.user.role = Rol
realm.user.role2 = Rol:
realm.user.save = Desar
realm.user.set = Establir el Rol per a aquest Usuari.
realm.user.used = Utilitzat per a
realm.user.user = Rol de l'usuari
FALTA TRADUIRrealm.noaccess = You do not have permission to use this tool.
reasav.alert = Alerta:
reasav.can = Cancel·lar
reasav.entanew2 = Entrar un nou identificador de Permisos.
reasav.entnew = Entrar un nou identificador de permisos per crear uns nous permisos que siguin una còpia dels permisos seleccionats.
reasav.reaid = Identificador dels permisos:
reasav.realm = Permisos
reasav.sav = Desar
reasav.savas = Desar com a...
reasavrol.alert = Alerta:
reasavrol.can = Cancel·lar
reasavrol.coprol = Copiar Rol
reasavrol.entanew = Entrar un nou identificador de Rol per crear un nou rol que sigui una còpia del rol seleccionat.
reasavrol.entanew2 = Entrar un nou identificador de Rol.
reasavrol.rolid = Identificador del Rol:
reasavrol.sav = Desar
