#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)

bar.allmes        = Tous les messages
bar.datetime      = Date et heure
bar.listnavselect = Liste des options: appuyer sur alt + fl\u00E8ches haut et bas pour faire d\u00E9filer le menu
bar.nodatetime    = Ni la date ni l'heure
bar.onlydate      = Date seulement
bar.onlytime      = Heure seulement
bar.show          = Afficher
bar.view          = Vue

chatmesdel = Message de clavardage supprim\u00E9 par

chatroom = Salon de clavardage:

control.clear = R\u00E9initialiser
control.post  = Ajouter message

custom.called   = nomm\u00E9
custom.chatroom = Salon de clavardage
custom.cuschat  = Options de clavardage
custom.days     = jours
custom.howmany  = Combien de messages seront affich\u00E9s?
custom.mess     = messages
custom.msgdisp  = Affichage message
custom.showall  = Afficher tous les messages
custom.showlast = Afficher les derniers
custom.showpast = Afficher les messages pass\u00E9s
custom.use1     = Utiliser le salon de clavardage principal de ce worksite
custom.use2     = Utiliser le salon de clavardage nomm\u00E9
custom.use3     = Utiliser un nouveau salon de clavardage
custom.which    = Quel salon de clavardage sera affich\u00E9?

days = jours

delete.delete = Supprimer le message de clavardage
delete.sure   = Voulez-vous vraiment supprimer de fa\u00E7on permanente ce message?

forchat = pour le nom de salon de clavardage. Nom du salon de clavardage

gen.alert  = Alerte:
gen.cancel = Annuler
gen.date   = Date:
gen.delete = Supprimer
gen.from   = De:
gen.mess   = Message:
gen.save   = Mettre \u00E0 jour les options

hided = Cacher date

hidet = Cacher heure

lay.note = Tous les messages de clavardage sont archiv\u00E9s et peuvent \u00EAtre lus par n'importe quel participant du site.
lay.user = Utilisateurs en clavardage

list.del = Supprimer ce message

messages = Messages

on = le

permis = Droits d'acc\u00E8s

setpermis = R\u00E9gler les droits d'acc\u00E8s pour le salon de clavardage dans le worksite

showall = Tous les messages

showd = Afficher date

showlast = Afficher dernier

showpast = Pass\u00E9s

showt = Afficher heure

showtoday = Afficher les messages d'aujourd'hui

thereispro = Les droits d'acc\u00E8s ne peuvent \u00EAtre r\u00E9gl\u00E9s actuellement parce que le site est d\u00E9j\u00E0 en train d'\u00EAtre \u00E9dit\u00E9. Fermez les droits d'acc\u00E8s dans les autres outils avant de continuer.

therewaspro = Un probl\u00E8me est survenu lors de l'envoi du message pr\u00E9c\u00E9dent.

thischat = Ce clavardage n'est pas disponible.

turnoff = D\u00E9sactiver l'alerte de nouveau message

turnon = Activer l'alerte de nouveau message

youdonot1 = Vous n'avez pas le droit de voir ce clavardage.

youdonot2 = Vous n'avez pas le droit de cr\u00E9er ce clavardage.

youdonot3 = Vous n'avez pas le droit de publier dans ce clavardage.

youdonot4 = Vous n'avez pas le droit de supprimer ce message de clavardage.

youent = Vous \u00EAtes entr\u00E9
