#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
#Java code

alias.alias          = Alias
alias.edit.alert     = Alerta:
alias.edit.alias     = Alias
alias.edit.alias1    = Alias:
alias.edit.cancel    = Cancelar
alias.edit.created   = Creado:
alias.edit.createdby = Creado por:
alias.edit.mod       = Modificado:
alias.edit.modby     = Modificado por:
alias.edit.review    = Revisar y modificar este Alias.
alias.edit.save      = Guardar
alias.edit.target    = Destino:
alias.invalid        = El ID del alias no es válido
alias.list.alert     = Alerta:
alias.list.alias     = Alias
alias.list.defined   = Estos son los Alias definidos en el sistema.  Pulse en el ID del Alias para editar o ver en detalle.
alias.list.nodefined = No hay alias definidos.
alias.list.target    = Destino
alias.new            = Nuevo Alias
alias.notfound       = no encontrado
alias.notpermis      = No tiene permiso para editar Alias
alias.notpermis1     = No tiene permiso para borrar el Alias
alias.notpermis2     = No tiene permiso para editar este Alias
alias.remove         = Borrar Alias
alias.remove.alert   = Alerta:
alias.remove.alias   = Alias
alias.remove.cancel  = Cancelar
alias.remove.remove  = Borrar
alias.remove.sure    = ¿Está seguro de que sea borrar el siguiente Alias?
alias.remove.target  = Destino
alias.someone        = Alguién más está editando este Alias:
alias.use            = El ID del Alias está actualmente el uso

archive.complete    		= completar.\n"
archive.file        		= Por favor, indique un nombre de fichero y un sitio id para importar.
archive.import      		= la importación está limitada a administradores.\n
archive.import1     		= importar
archive.import2			= desde fichero
archive.importcreatorid	= con el id de creador
archive.limited     		= archivar está limitado a administradores.\n
archive.please      		= Por favor, indique un sitio para archivar.
archive.site        		= al sitio
archive.vm.alert    		= Alerta:
archive.vm.archive  		= Archivar e importar
archive.vm.archive1 		= Archivar
archive.vm.file     		= fichero
archive.vm.from     		= desde el sitio
archive.vm.import   		= Importar
archive.vm.site     		= al sitio
archive.button.batch		= Exportar/Importar por lotes
archive.button.nonbatch	= Importar/Exportar sin lotes
archive.batch.auth     	= Importar por lotes está restringido a usuarios administradores.
archive.batch.missingname	= Por favor, especifique un nombre de fichero para importar el sitio por lotes.
archive.batch.wrongformat	= Formato del fichero erróneo. 

memory.notpermis = No tiene permiso para realizar esta acción.
memory.vm.alert  = Alerta:
memory.vm.ava    = Memoria disponible:
memory.vm.memory = Memoria
memory.vm.reset  = Borrar cachés
memory.vm.status = Estado

presence.autoref         = Autorecargar
presence.import          = importar está limitada a administradores.\n
presence.list.active     = Servidores activos
presence.list.alert      = Alerta:
presence.list.server     = Server Id
presence.list.sessions   = Sesiones
presence.list.total      = Sesiones totales:
presence.list1.alert     = Alerta:
presence.list1.location  = en:
presence.list1.user      = Usuarios presentes
presence.locations       = Ubicaciones
presence.manualref       = Recarga manual
presence.ref             = Recarga
presence.servers         = Servidores
presence.session.active  = Sesiones activas
presence.session.adress  = Dirección IP:
presence.session.agent   = Tipo de agente:
presence.session.alert   = Alerta:
presence.session.name    = Nombre (UserId):
presence.session.on      = en:
presence.session.session = Session Id:
presence.session.started = Empezó:
presence.session.total   = Sesiones totales:
presence.sessions        = Sesiones

realm.add 			   = Añadir Rol
realm.arole            = Un Rol con este Id (
realm.confirm.alert    = Alerta:
realm.confirm.cancel   = Cancelar
realm.confirm.please   = Por favor,confirme el borrado de este Realm:
realm.confirm.remove   = Borrar
realm.confirm.usedfor  = Usado para
realm.confirm.removing = Borrando Realm...
realm.copyrol          = Copiar Rol...
realm.defined          = ) ya está definido.
realm.edit.active      = activo
realm.edit.alert       = Alerta:
realm.edit.cancel      = Cancelar
realm.edit.complete    = Finalizar la  edición del Realm
realm.edit.description = Descripción
realm.edit.edit        = Editar: Realm
realm.edit.from        = Del Proveedor
realm.edit.id          = ID del Realm:
realm.edit.maintain    = Rol de mantenimiento:
realm.edit.noroles     = No hay Roles permitidos para ningún usuario.
realm.edit.noroles1    = No hay Roles definidos.
realm.edit.provided    = proporcionado
realm.edit.provider    = ID de proveedor:
realm.edit.realm       = Realm
realm.edit.review      = Revisar y modificar la información del Realm.
realm.edit.role        = Rol
realm.edit.roleid      = ID del Rol
realm.edit.roles       = Roles
realm.edit.save        = Guardar
realm.edit.these       = Estos son los Roles permitidos a usuarios individuales en este Realm. Pulse en un ID para editar.
realm.edit.these1      = Estos son los Roles definidos a usuarios individuales en este Realm. Pulse en un ID para editar.
realm.edit.used        = Usado para
realm.edit.userid      = ID de usuario
realm.edit.users       = Usuarios
realm.grant            = Habilitar permiso
realm.idinvalid        = El ID del Realm no es válido
realm.iduse            = El ID del Realm ya está en uso
realm.list.alert       = Alerta:
realm.list.maintain    = Rol de mantenimiento
realm.list.norealms    = No hay Realms definidos que cumplan los criterios de búsqueda.
realm.list.provide     = ID de proveedor
realm.list.realmid     = ID del Realm
realm.list.these       = Estos son los Realms definidos que se ajustan a los criterios de búsqueda. Pulse en un ID para editar.
realm.list.used        = Usado para
realm.new              = Nuevo Realm
realm.notfound         = no encontrado
realm.notpermis        = No tiene permiso para crear el Realm
realm.notpermis1       = No tiene permiso para editar el Realm
realm.notpermis2       = No tiene permiso para borrar el Realm
realm.notpermis3       = No tiene permiso para editar el Realm
realm.please           = Por favor, introduzca un ID del Rol.
realm.realm            = Realm
realm.remove           = Borrar Realm
realm.removeall        = Borrar Todas
realm.removerol        = Borrar Rol
realm.role             = Añadir Rol
realm.role.alert       = Alerta:
realm.role.cancel    = Cancelar
realm.role.complete    = Finalizar la  edición del Realm
realm.role.continue    = Continuar editando
realm.role.description = Descripción:
realm.role.done        = Hecho
realm.role.edit        = Editar: Realm
realm.role.functions   = Funciones
realm.role.functions2  = Funciones:
realm.role.id          = ID del Rol:
realm.role.rol        = Rol
realm.role.save        = Guardar
realm.role.used        = Usado para
realm.role.set          = Guardar la Funciones para este Rol.
realm.save             = Guardar como...
realm.saveas.alert     = Alerta:
realm.saveas.cancel    = Cancelar
realm.saveas.copy      = Copiar Rol
realm.saveas.enter     = Introduzca un nuevo ID del Rol para crear un nuevo rol que sea una copia del rol seleccionado.
realm.saveas.enter1    = Introduzca un nuevo ID del Realm para crear un nuevo rol que sea una copia del realm seleccionado.
realm.saveas.realm     = Realm
realm.saveas.realmid   = ID del Realm:
realm.saveas.role      = Rol
realm.saveas.roleid    = ID del Rol:
realm.saveas.save      = Guardar
realm.saveas.saveas    = Guardar como...
realm.someone          = Alguién más está editando el Realm:
realm.user             = El usuario no se encuentra.
realm.user.alert       = Alerta:
realm.user.cancel      = Cancelar
realm.user.complete    = Finalizar la edición del Realm
realm.user.continue    = Continuar la edición
realm.user.done        = Hecho
realm.user.edit        = Editar: Realm
realm.user.id          = ID de usuario:
realm.user.role        = Rol
realm.user.role2        = Rol:
realm.user.save        = Guardar
realm.user.set         = Definir el Rol para el Usuario.
realm.user.used        = Usado para
realm.user.user        = Rol del usuario

reasav.alert       = Alerta:
reasav.can 		   = Cancelar
reasav.entanew2    = Introduzca un nuevo ID del Realm.
reasav.entnew      = Introduzca un nuevo ID del Realm para crear un nuevo rol que sea una copia del realm seleccionado.
reasav.reaid       = ID del Realm:
reasav.realm       = Realm
reasav.sav         = Guardar
reasav.savas       = Guardar como...

reasavrol.alert    = Alerta:
reasavrol.can      = Cancelar
reasavrol.coprol   = Copiar Rol
reasavrol.entanew  = Introduzca un nuevo ID del Rol para crear un nuevo rol que sea una copia del rol seleccionado.
reasavrol.entanew2 = Introduzca un nuevo ID del Rol.
reasavrol.rolid    = ID del Rol:
reasavrol.sav      = Guardar

sitact.newpag    = Nueva Página
sitact.newgrp    = Nuevo Grupo
sitact.newsit    = Nuevo Sitio
sitact.newtoo    = Nueva Herramienta
sitact.nonuser   = Sitios no de usuario
sitact.notfou    = no encontrado
sitact.plesel    = Por favor, seleccione una característica para esta herramienta.
sitact.plespe    = Por favor, especifique el título de la página.
sitact.rempag    = Borrar Página
sitact.remgrp    = Borrar Grupo
sitact.remsit    = Borrar Sitio
sitact.remtoo    = Borrar Herramienta
sitact.savas     = Guardar como...
sitact.site      = Sitio
sitact.somone    = Alguién más está editando el Sitio:
sitact.thesit    = Los ID de la página del sitio y de la herramienta se han regenerado.
sitact.thesitid  = El Sitio ID está actualmente en uso
sitact.thesitid2 = El Sitio ID no es válido
sitact.usermy    = Mi PoliformaT
sitact.youdonot1 = No tiene permiso para editar el Sitio
sitact.youdonot2 = No tiene permiso para crear el Sitio
sitact.youdonot3 = No tiene permiso para borrar el Sitio
sitact.sperol	= Por favor, indique un rol adecuado para suscribirse.

sitconrem.alert  = Alerta:
sitconrem.can    = Cancelar
sitconrem.plecon = Por favor,confirme el borrado de este Sitio:
sitconrem.rem    = Borrar
sitconrem.remvi  = Borrando Sitio...
sitconrem.sav    = Guardar

sitedi.alert         = Alerta:
sitedi.assnew        = Asignar ID nuevos
sitedi.can           = Cancelar
sitedi.comthesit     = Finalizar la edición del Sitio
sitedi.conedi        = Continuar edición
sitedi.cre           = Creado:
sitedi.creby         = Creado por:
sitedi.des           = Descripción:
sitedi.edisit        = Editar: Sitio
sitedi.joi           = ¿Suscribible?:
sitedi.joirol        = Rol asignado a los suscriptores:
sitedi.mod           = Modificado:
sitedi.modby         = Modificado por:
sitedi.no            = no
sitedi.pag           = Páginas
sitedi.grp           = Grupos
sitedi.pub           = Publicado:
sitedi.pub2          = publicado
sitedi.pubvie        = ¿Vista pública?:
sitedi.revandmod     = Revisar y modificar la información del Sitio.
sitedi.revsit        = Revisar la información del Sitio
sitedi.sav           = Guardar
sitedi.sho           = Descripción corta:
sitedi.sit           = Sitio
sitedi.sit2          = Sitio Id:
sitedi.sitcre        = Los Sitios creados en versiones anteriores no tienen ID únicos para las páginas y las herramientas. Pulse aquí para asignar nuevos ID.
sitedi.ski           = Skin:
sitedi.specon        = Conversión especial
sitedi.tit           = Título:
sitedi.term		    = Semestre:
sitedi.typ           = Tipo:
sitedi.unpub         = no publicado
sitedi.worsit        = URL del icono del sitio:
sitedi.worsit2       = URL de la información del sitio:
sitedi.yes           = sí
sitedi.pro           = Propiedades

sitedipag.alert      = Alerta:
sitedipag.can        = Cancelar
sitedipag.comthesit  = Finalizar la edicación del Sitio
sitedipag.conedi     = Continuar la edición
sitedipag.don        = Hecho
sitedipag.edisit     = Editar: Sitio
sitedipag.lay        = Layout:
sitedipag.pag        = Página
sitedipag.pag2       = ID de página:
sitedipag.pop        = ¿Popup?:
sitedipag.revandmod  = Revisar y modificar la información de esta Página.
sitedipag.revandmod2 = Revisar y modificar la información de este Usuario
sitedipag.sav        = Guardar
sitedipag.tit        = Título:
sitedipag.too        = Herramientas

sitedigrp.alert      = Alerta:
sitedigrp.can        = Cancelar
sitedigrp.comthesit  = Finalizar la edición del Sitio
sitedigrp.conedi     = Continuar la edición
sitedigrp.don        = Hecho
sitedigrp.edisit     = Editar: Sitio
sitedigrp.grp        = Grupo
sitedigrp.grp2       = ID del Grupo:
sitedigrp.revandmod  = Revisar y modificar la información del Grupo.
sitedigrp.sav        = Guardar
sitedigrp.tit        = Título:
sitedigrp.des        = Descripción:

siteditoo.alert      = Alerta:
siteditoo.can        = Cancelar
siteditoo.comthesit  = Finalizar la edición del Sitio
siteditoo.con        = Configuración
siteditoo.conedi     = Continuar la edición
siteditoo.don        = Hecho
siteditoo.edisit     = Editar: Sitio
siteditoo.fea        = Características:
siteditoo.lay        = Estructura del layout
siteditoo.pag        = Páginar
siteditoo.revandmod  = Revisar y modificar la información de esta herramienta.
siteditoo.revandmod2 = Revisar y modificar la configuración de esta herramienta.
siteditoo.rowcol     = (fila, columna empezando por cero)
siteditoo.sav        = Guardar
siteditoo.tit        = Título:
siteditoo.too        = Herramienta
siteditoo.toocon     = Configuración de la herramienta
siteditoo.toofea     = Características de la herramienta
siteditoo.tooid      = ID de la herramienta:

sitlis.alert    = Alerta:
sitlis.cre      = Creado:
sitlis.des      = URL de la descripción
sitlis.des2     = Descripción:
sitlis.ico      = URL del icono:
sitlis.joi      = ¿Suscribible?
sitlis.lisofgro = Lista del Grupo
sitlis.nosit    = No hay sitios definidos que cumplan con los criterios de búsqueda.
sitlis.pub      = Publicado
sitlis.reproid  = ID del proveedor del Realm:
sitlis.shodes   = Descripción corta:
sitlis.sitid    = ID del Sitio
sitlis.sitinf   = URL de la información del sitio:
sitlis.theare   = Estos son los Sitios definidos en el sistema que cumplen los criterios de búsqueda. Pulse en un ID para editar.
sitlis.tit      = Título
sitlis.typ      = Tipo
sitlis.uid      = ID de usuario
sitlis.sid      = ID del sitio

sitpag.alert     = Alerta:
sitpag.can       = Cancelar
sitpag.comthesit = Finalizar la edición del Sitio
sitpag.conedi    = Continuar la edición
sitpag.des       = Descripción
sitpag.don       = Hecho
sitpag.edisit    = Editar: Sitio
sitpag.fea       = Características:
sitpag.lay       = Layout:
sitpag.lisofgro  = Lista de páginas
sitpag.mopadown  = Abajo
sitpag.mopaup    = Arriba
sitpag.nopag     = No hay páginas definidas.
sitpag.pagid     = ID de la página
sitpag.sav       = Guardar
sitpag.theare    = Estas son las páginas definidas en el Sitio.  Pulse en una para editarla.  Use las fechas para reordenarlas.
sitpag.tit       = Título

sitgrp.alert     = Alerta:
sitgrp.can       = Cancelar
sitgrp.comthesit = Finalizar la edición del Sitio
sitgrp.conedi    = Continuar la edición
sitgrp.des       = Descripción
sitgrp.don       = Hecho
sitgrp.edisit    = Editar: Sitio
sitgrp.lisofgrp  = Lista de Grupos
sitgrp.nogrp     = No hay grupos definidos.
sitgrp.grpid     = Group Id
sitgrp.sav       = Guardar
sitgrp.theare    = Estos son los Grupos definidos en el Sitio.  Pulse en uno para editarlo.
sitgrp.tit       = Título
sitgrp.plespe    = Por favor, indique el título del Grupo.

sitpag.lay_sngl = Layout en una columna
sitpag.lay_dbl  = Layout en dos columnas
sitpag.lay_pop  = Ventana de popup

sitsav.alert   = Alerta:
sitsav.can     = Cancelar
sitsav.entnew  = Introduzca un nuevo Sitio ID para crear un nuevo Sitio a partir del seleccionado.<br/> Nota: únicamente se copia la definición del Sitio, no los recursos relacionados.
sitsav.entnew2 = Introduzca un nuevo Sitio ID.
sitsav.sav     = Guardar
sitsav.savas   = Guardar como...
sitsav.sit     = Sitio
sitsav.sitid   = Sitio Id:

sittoo.alert  = Alerta:
sittoo.can    = Cancelar
sittoo.comthe = Finalizar la edición del Sitio
sittoo.con    = Configuración:
sittoo.conedi = Continuar la edición
sittoo.des    = Descripción:
sittoo.don    = Hecho
sittoo.edisit = Editar: Sitio
sittoo.fea    = Características
sittoo.lay    = Distribución (filas, columnas):
sittoo.notoo  = No hay herramientas definidas.
sittoo.pag    = Páginas
sittoo.sav    = Guardar
sittoo.theare = Éstas son las herramientas definidas en esta Página.  Pulse en una para editarla.  Use las flechas para reordenarlas.
sittoo.theareno = No hay herramientas definidas en esta página. Pulse en el botón 'Nueva herramienta' para añadir una.
sittoo.tit    = Título:
sittoo.tooid  = Tool Id
sittoo.motoup = Arriba
sittoo.motodown = Abajo

useact.newuse    = Nuevo usuario
useact.notfou    = no encontrado
useact.remuse    = Borrar usuario
useact.somels    = Alguién más está editando el usuario:
useact.somone    = Alguién más está editando el usuario:
useact.theuseid1 = El ID de usuario está en uso
useact.theuseid2 = El ID de usuario no es válido
useact.use       = Usuario
useact.youdonot1 = No tiene permiso para editar el usuario
useact.youdonot2 = No tiene permiso para borrar el usuario
useact.youdonot3 = No tiene permiso para editar el usuario

useconrem.alert     = Alerta:
useconrem.areyousur = ¿Está seguro de que desea borrar el siguiente usuario?
useconrem.can       = Cancelar
useconrem.ema       = Correo electrónico
useconrem.nam       = Nombre
useconrem.rem       = Borrar
useconrem.useid     = ID de usuario

usecre.alert      = Alerta:
usecre.can        = Cancelar
usecre.creaco     = Crear una nueva cuenta
usecre.crenewpass = Create una nueva contraseña
usecre.ema        = Correo electrónico
usecre.entthe     = Introduzca la siguiente información para crear una nueva cuenta.
usecre.firnam     = Nombre
usecre.lasnam     = Apellidos
usecre.pass       = Las contraseñas deben coincidir
usecre.typ        = Tipo
usecre.useid      = ID de usuario
usecre.vernewpass = Compruebe la nueva contraseña

useedi.alert      = Alerta:
useedi.can        = Cancelar cambios
useedi.cre        = Creado
useedi.creby      = Creado por
useedi.crenewpass = Crear nueva contraseña
useedi.ema        = Correo electrónico
useedi.firnam     = Nombre
useedi.lasnam     = Apellidos
useedi.pass       = Las contraseñas deben coincidir
useedi.mod        = Modificado
useedi.modby      = Modificado por
useedi.revandmod  = Detalles de la cuenta
useedi.revuseinf  = Revisar la información de usuario
useedi.sav        = Actualizar detalles
useedi.sav2        = Guardar detalles
useedi.typ        = Tipo
useedi.useid      = ID de usuario
useedi.vernewpass = Comprobar nueva contraseña

uselis.alert  = Alerta:
uselis.ema    = Correo electrónico
uselis.lisof  = Lista de usuarios
uselis.nam    = Nombre
uselis.nouse  = No hay usuario que cumplan los criterios de búsqueda.
uselis.theare = Estos son los usuarios definidos que cumplen los criterios de búsqueda.  Pulse en el ID de usuario para editar o ver detalles.	<br/>Nota: los usuarios definidos por una entidad externa no aparecen.
uselis.typ    = Tipo
uselis.useid  = ID de usuario

usevie.alert      = Alerta:
usevie.cre        = Creado
usevie.creby      = Creado por
usevie.ema        = Correo electrónico
usevie.firnam     = Nombre
usevie.lasnam     = Apellidos
usevie.mod        = Modificado
usevie.mod2       = Modificar detalles
usevie.modby      = Modificador por
usevie.revandmod  = Detalles de mi cuenta
usevie.revandmod2 = Revisar y modificar la información de este usuario.
usevie.typ        = Tipo
usevie.use        = Usuario
usevie.use2       = ID de usuario
usevie.revuseinf  = Revisar la información de usuario

#Añadido por la UPA
sitedi.addeditpages = Añadir/Editar páginas
sitedi.addeditgroups = Añadir/Editar grupos
archive.vm.export   		= Exportar
archive.vm.filebatchimport= Archivo batch para importar

#SiteEdit properties
contact-name=Nombre del contacto
term=Periodo
site-request-course-sections=Grupos
