profile = Perfil
profile_first_name = Nom
profile_last_name = Cognom
profile_nick_name = Sobrenom
profile_position = Posició
profile_department = Departament
profile_school = Facultat
profile_room = Sala
profile_picture = Imatge
profile_picture_alt = Imatge de
profile_picture_url = URL de la imatge
profile_university_id = Usar imatge d'identificació de la Universitat
profile_keep_picture_url = imatge_url
profile_keep_university_id = IdentificadorUniversitat
profile_email = Correu electrònic
profile_homepage = Pàgina Inicial
profile_work_phone = Telèfon Feina
profile_home_phone = Telèfon Casa
profile_other_information = Altres
profile_faculty = Facultat
profile_student = Estudiant
profile_guest = Visitant
profile_viewable_by = Visualitzable per tots els rols següents
profile_main_title = El Meu Perfil
profile_edit = Editar El Meu Perfil
profile_edit_title = El Meu Perfil
profile_show = Mostrar El Meu Perfil
profile_hide_entire = Ocultar tot El Meu Perfil
profile_hide_personal = Ocultar només la Informació Personal
edit_pic_preference = Triar imatge d'identificació preferent
edit_pic_preference_url = Usar URL d'imatge:
edit_pic_preference_univ = Usar imatge d'identificació de la Universitat
edit_pic_preference_none = Cap
title_bar = Contactar amb editor d'informació
title_list = Llista
title_read = Llegir
title_edit = Editar
title_delete = Esborrar
title_entry = Entrada
title_public_info = Informació pública
title_protected_info = Informació protegida
title_personal_info = Informació personal
toolbar_delete = esborrar
toolbar_edit = editar
toolbar_new = nou
bar_search = Buscar
bar_delete = esborrar
bar_cancel = Cancel·lar
bar_save = Desar
bar_new = nou
bar_edit = editar
bar_back = enrere
bar_post = Enviar
bar_preview = Previsualitzar
bar_save_draft = Desar esborrany
continue = Continuar
cancel = Cancel·lar
no_profile_msg = Editeu el vostre Perfil primer. (Teniu buit el Nom o Cognom)
error_msg = Error:
error_empty_first_name = Error: Nom buit
error_empty_last_name = Error: Cognom buit
info_A = Omplir el formulari i triar 'Desar' al peu. Un
info_required_sign = *
info_required = significa que és informació obligatòria.
search_for_profile = Cercar perfil
search = Cercar
search_msg = Cercar:
name_or_network = Identificador de Nom o de Xarxa:
no_users_matching = No s'ha trobat cap usuari'
were_found = ' amb aquest nom.
alt_official_id_photo = Fotografia d'identificació oficial
alt_official_id_photo_unavailable = No hi ha cap fotografia d'identificació oficial disponible
alt_picture = url d'imatge seleccionat per l'usuari
alt_picture_unavailable = No hi ha imatges disponibles
alt_table2summary = representació en taula de perfils cercats per cognom o per nom d'usuari
alt_select10 = Seleccionar 10 elements
alt_select20 = Seleccionar 20 elements
alt_select30 = Seleccionar 30 elements
alt_select40 = Seleccionar 40 elements
alt_select50 = Seleccionar 50 elements
alt_search_result1 = Mostrar el primer conjunt de resultats
alt_search_result2 = Mostrar el grup de resultats anterior
alt_search_result3 = Seleccionar el número de resultat de la cerca mostrat per pàgina
alt_search_result4 = Mostrar el grup de resultats següent
alt_search_result5 = Mostrar l'últim grup de resultats
permission_exception = Entreu per visualitzar el vostre perfil
search_table = taula per mostrar els enllaços de cerca
display_profile = Mostrar perfil
user_not_logged_in = L'usuari no ha accedit al sistema
java.search_keyword = Cognom o identificador
