有山西商居京师信成客寓，衣服仆马皆华丽，云且援例报捐。一日，有贫叟来
访，仆辈不为通。自候于门，乃得见。神意索漠，一茶后别无寒温。叟徐露求助意。
[口弗]然曰：“此时捐项且不足，岂复有余力及君？”叟不平，因对众具道西商昔
穷困，待叟举火者十余年；复助百金使商贩，渐为富人。今罢官流落，闻其来，喜
若更生。亦无奢望，或得曩所助之数，稍偿负累，归骨乡井足以。语讫絮泣。西商
亦似不闻。忽同舍一江西人，自称姓杨，揖西商而问曰：“此叟所言信否？”西商
面赭曰：“是固有之，但力不能报为恨耳。”杨曰：“君且为官，不忧无借处。倘
有人肯借君百金，一年内乃偿，不取分毫利君肯举以报彼否？”西商强应曰：“甚
愿。”杨曰：“君但书卷，百金在我。”西商迫于公论，不得已书卷。杨收卷，开
敝箧。出百金付西商。西商怏怏持付叟。杨更治具，留叟及西商饮。叟欢甚，西商
草草终觞而已。叟谢去，杨数日亦移寓去，从此遂不相闻。后西商检箧中少百金，
钜锁封识皆如故，无可致诘。又失一狐皮半臂，而箧中得质票一张，题钱二千，约
符杨置酒所用之数。乃知杨本术士，姑以戏之。同舍皆窃称快。西商惭沮亦移去，
不知所往。

纪昀 1998 《阅微草堂笔记》(汪贤度 点校) 上海古籍出版社。滦阳消夏录卷四
67-78 页。