黄土地
导演：陈凯歌

憨憨：姐！
翠巧：憨憨，你咋这晚才家来？噢，咱憨娃是实心娃，知道等姐呢！

村长：公家的顾同志说下来，说要住在穷家，我就把他引到你这儿来了。
顾清：大爷！
村长：你们俩拉话儿，我回去了。
顾清：住在您这儿添麻烦了。
老爹：噢。
顾清：您今年多大年纪了？
老爹：属大龙，四十七。
顾清：小姑娘，你叫个啥？
翠巧：翠巧。
顾清：你呢？叫个啥？
顾清：这回我和队伍上的几位同志打南边儿上来，是想走梁下沟的搜集点儿咱陕北的民歌，好让咱八路军队伍把那些唱的上口的传出去。
老爹：噢。
顾清：大叔，您会唱吗？小姑娘会唱吗？听说九村十八店儿的女子里有个顶会唱歌的人尖尖儿。大叔，您知道吧？
顾清：今天晌午我在邻庄看见有人家儿娶亲。
老爹：那是后头泥河沟儿栓牛家的九女子。
顾清：那女子还小嘛。
老爹：小？她爹常打我们崖前过，说了初六月就十四了，啥小啊？
顾清：大叔，咱南边儿现在可不兴了。
老爹：不兴嫁女子？
顾清：噢，嫁。可得换个样儿。咱南边儿的女子都编下新民歌了：绵羊山羊两边儿走，自己的对象自己找。
老爹：啥？
顾清：噢，就是寻婆家。
老爹：不过媒人说话儿？
顾清：不过了。
老爹：不下花红财礼？
顾清：不下了。
老爹：那，那算个啥？那奇女子们就那么不值钱，想跟着男子汉就走啊？
顾清：咱妇女们值钱，可不卖钱。大叔，这世道儿得变变了。南边儿变了，咱北边儿也得变，全中国都得变。
老爹：咱庄稼人有规矩。咱庄稼人有规矩。这死女子咋还拉风箱？踩草煤眼儿就不是钱？
翠巧；噢，噢。
顾清：大叔。
老爹：给公家长官倒水洗脚，睡觉！

顾清：多大了？噢，我来。
翠巧：我兄弟不会说个话儿。属虎，叫憨憨，给人家拦羊呢。
顾清：噢。
翠巧：洗。
顾清：嗯。我叫顾清，你们就叫我顾大哥。咱吃井水？
翠巧：吃流水。
顾清：河里的？道儿远？
翠巧：不远，十里。
老爹：嗯？咋，水不热？

翠巧：天上的沙鸽对对飞，不想俺的那个亲娘在想谁？春地里葫芦沙地里瓜，不想成亲俺挨过打，俺挨过打。女儿呦。绣花的个荷包放一个元，不觉俺再苦也是甜。芦花子公鸡窗台上卧，俺受艰难对谁说，对谁说？女儿呦。

顾清：翠巧，昨天晚上你唱歌了吧？
翠巧：谁说？
顾清：来，看看针脚咋样？
翠巧：好着呢。你们公家人五尺大男也懂这些？
顾清：这不算啥。咱队伍上的女同志一样儿抡撅头，一样儿过河东打日本小鬼子，一样儿长辫辫都剪成短帽盖儿，可精神呢。
翠巧：噢。
顾清：这是干啥？
翠巧：俺这地方穷，没识字的人。这让老北风吹累了边儿，沾上，好看不？去年年根儿贴的，可比现在要红。
顾清：噢。你们喜欢吉利话儿，我给你家写副对子咋样？
翠巧：好呢嘛。就怕咱家寻不下张红纸呢。再说咱不识字，那字咱也不认识，写下了，怕咱那门框不配呢。男人也做这些？

老爹：撒粪，看前头。
顾清：大叔，您就是翠巧和憨憨两个娃？
老爹：大女子出嫁了。
顾清：您做的主？
老爹：她娘走的早，我操心。
顾清：女子乐意？
老爹：乐意。
顾清：为啥？
老爹：婆家有的吃啊！后头又不乐意了。
顾清：为啥？
老爹：婆家没的吃喽。
顾清：光为了这？怕是没感情吧！噢，就是夫妻恩爱。
老爹：俗话说：酒肉的朋友，米面的夫妻。没吃实，啥恩爱？
老爹：我那大女子跑回家来说我女婿砸打她。砸得的媳妇，揉得的面嘛。她是贵贱不想回去了。
顾清：后来呢？
老爹：我对她说：虽说是娶媳妇欢喜，嫁女子难，咱受苦人说话得算个数！就是讨吃也得先跟上。再说穷不扎根儿，不能总过那不宁生的日子吧！啥时候把穷皮脱了，兴许成个富贵人家！谁说得定啊？
顾清：大叔，您说您的女子为啥受苦？
老爹：命！
顾清：那翠巧呢？日后您咋打算？大叔？
翠巧：说啥呢？
老爹：天老阴着，不下。怕是要旱哩，要遭严惩哩。五谷发芽，早降雨水。
老爹：后生家不懂。这点儿粮食爱惜不得。就说这老黄土吧，让你一脚一脚的踩，一犁一犁的翻，换上你行吗？你不敬它？前年还剩点儿小米子，吃，吃。
翠巧：爹，试试，看跟脚不？
老爹：嗯。比起你娘的手艺还差着呢！唉，公家后生，你昨晚上说这回来搜个啥？
顾清：搜集咱陕北的民歌儿。
老爹：啥民歌儿，酸曲儿。
顾清：大叔，您会唱吧。
老爹：不喜不愁的，唱啥呀！
顾清：咱陕北的民歌儿上千论万，您说说，咋才能写的下，记得住呢？
老爹：日子艰难了，就记下了。你搜那些酸曲儿有啥用？
顾清：搜集了民歌儿编成新词儿，就让咱们八路军队伍上翠巧这么大的女子们后生们唱出去。让人们都知道咱受苦人为啥受苦，婆姨女子为啥挨打，做工人，种田人为啥闹革命。咱八路军队伍听了歌儿，就过河东去打鬼子斗老财，掉脑袋都不怕！咱毛主席和朱总司令都爱听民歌儿呢！咱毛主席不光让咱唱歌儿，还让咱念书识字，延安的女子们个个夹个石板板，写呀，画呀。咱毛主席想让咱全中国的受苦人都吃上这不掺糠菜的小米子。
老爹：这死女子咋连个招呼也不打？